Глава 3 — Глава 3

— Скупка золота. Спрятав «Золото» в наплечную сумку, Ли Ян спустился вниз и отыскал на карте ближайшую точку с хорошими отзывами. Не теряя времени, он запрыгнул в машину и направился прямиком туда. Процедура не заняла много времени, и вскоре Ли Ян вышел из лавки с довольной улыбкой на лице. Остановившись в тени раскидистого дерева, он достал телефон и заглянул в сообщения. Самым верхним висело уведомление, пришедшее всего пару минут назад: «На ваш банковский счет… поступило 100 000 юаней. Остаток: 123 086 юаней». Сто двадцать три тысячи восемьдесят шесть юаней. Из них сто тысяч он получил за сданное «Золото», а остальные двадцать три тысячи с небольшим были его личными накоплениями. Одна лишь золотая шпилька ушла за сорок тысяч, а остальные шесть предметов перекупщик забрал по десять тысяч за штуку. Сумма в сто тысяч казалась не такой уж огромной, но при его нынешней зарплате Ли Яну пришлось бы откладывать эти деньги целых три года! А сейчас… он всего лишь зачерпнул горсть из маленького ящичка в ювелирном магазине. И ведь там осталось еще полным-полно «Золота», которое только и ждало, когда он придет и заберет его! Что до того, не навлечет ли продажа «Золота» беду… — он лишь усмехнулся нелепости этой мысли. — Глупости. Единственная трудность, которая может возникнуть с украшениями, – это где их достать. Даже если я распродам содержимое целого ювелирного магазина, в масштабах рынка это будет лишь каплей в море. Кому есть дело до мелкой сошки? В центре Линьхая квартира площадью в сотню квадратов стоит десятки миллионов. В этом мире слишком много богачей, а самая большая беда обычного человека – это бедность. — Сто двадцать тысяч… немного, но для начальных вложений хватит, — пробормотал он под нос. Ли Ян ничуть не нервничал из-за продажи слитков. Он прекрасно понимал, что такие объемы не вызовут подозрений. Пока он не пытается сбыть тонну драгметалла за раз, беспокоиться не о чем. С легким волнением взглянув на экран смартфона, он убрал его в карман, оседлал электроскутер и покатил домой. Вж-ж-ж… Включив вентилятор на полную мощность, Ли Ян подставил лицо под поток воздуха. Заперев окна и двери, он открыл мессенджер. Листая ленту, он нашел сохраненный ранее скриншот, отправил его в чат и быстро набрал текст: — Тот модернизированный автоматический арбалет еще остался? Отправив сообщение, Ли Ян невольно напрягся. Мощность современного автоматического блочного арбалета не уступала пистолету, а стрелял он почти бесшумно – идеальное оружие для вылазок в другой мир. В том ювелирном магазине осталось много слитков, но в городе, кишащем зомби, без достойной защиты никто не гарантирует, что ты успеешь дотянуться до «Золота» раньше, чем твари дотянутся до тебя. Поэтому ответ парня с ником [брат Цзюнь], который обожал возиться с арбалетами и пневматикой, был для Ли Яна критически важен. Он не отрывал взгляда от экрана, чувствуя, как внутри растет предвкушение пополам с тревогой. Внезапно телефон завибрировал. Ли Ян жадно впился глазами в текст. [Лю Лили (свидание): Ты тут? Ау!] [Лю Лили (свидание): Извини, у меня сегодня дела нарисовались, так что в Старбакс не пойду.] Два сообщения подряд, но не от брата Цзюня, а от девушки, с которой его пытались свести родственники. — Ох, совсем из головы вылетело, — Ли Ян хлопнул себя по лбу. С тех пор как он проснулся после обеда и обнаружил у себя Врата Миров, позволяющие перемещаться в иную реальность, его нервы были натянуты как струна. Неудивительно, что он напрочь забыл о встрече. Почувствовав легкий укол вины, он быстро настучал ответ: — Ничего страшного, давай тогда завтра пересечемся. [Лю Лили (свидание): Э-м, завтра я хочу взять с собой брата и его девушку. Они как раз сегодня приехали в Линьхай погулять на пару дней. Ты же не против? [улыбка]] — Конечно, без проблем. Заодно можем все вместе сходить в Диснейленд [оскал]. [Лю Лили (свидание): М-гм.] Короткая фраза фактически ставила точку в диалоге. Просмотрев историю переписки за последние пару дней, Ли Ян заметил, что их общение всегда было таким сухим. Он уже хотел было добавить что-то еще, чтобы сгладить углы, как вдруг пришло новое уведомление. [брат Цзюнь: С прошлой партии остался один. Хочешь прибарахлиться? Это моя собственная работа, глубокая модификация, считай – современный самострел Чжугэ. Мощь убойная. По кроликам в лесу пострелять – самое то, но смотри мне, в людей не целься. С этим шутки плохи.] Ли Ян мгновенно оживился. Он тут же закрыл чат с Лю Лили и перешел на страницу брата Цзюня. — Не переживай, брат. Беру чисто для коллекции, ну, может, в деревне по фазанам постреляю. Я же не дурак, живу по закону, в тюрьму мне совсем не хочется [оскал]. [брат Цзюнь: Ну ладно. Сразу предупреждаю: цена – двадцать тысяч. Если удобно, лучше приезжай сам. Дороговато, конечно, но я его своими руками собирал, так что за труды беру честно. В нашей стране такие вещи под запретом.] [брат Цзюнь: Геолокация] — Договорились, сейчас буду. Ткнув в карту, Ли Ян увидел, что адрес тот же, где он когда-то покупал боевой нож. Всего в двадцати километрах от дома. Улыбнувшись, он отправил подтверждение, схватил ключи от скутера и выскочил за дверь. С братом Цзюнем он познакомился еще после школы, когда зависал на форумах любителей холодного оружия. Тогда Ли Ян так загорелся этой темой, что купил у него мощный мяодао, который теперь пылился в старом доме. Несмотря на то что всё это время они поддерживали связь только через ленту новостей, Цзюнь казался человеком надежным. Ли Ян знал: этот арбалет, способный с двадцати метров пробить стальной лист толщиной в три миллиметра, – именно то, что ему нужно. Двадцать километров – расстояние пустяковое даже для электроскутера. Заперев дверь комнаты 3113, Ли Ян спустился во двор, оседлал свой транспорт, заряженный с прошлой ночи, и рванул с места. — Странно, скоро смена начнется, а его уже нет? — Линь Шиюй, глава его группы и соседка по квартире, вышла из своей комнаты через несколько минут после его ухода. На ней была короткая юбка в клетку, черные чулки и аккуратно выглаженная рубашка. Заглянув в комнату Ли Яна и не обнаружив там соседа, она удивленно вскинула брови. — Неужели уже на работу умотал? — Какая прыть, — пробормотала она. Оглянувшись на мужчину, оставшегося в её комнате, Линь Шиюй нахмурилась: — Чжан Цян, ты идешь? Мне пора в офис. — Иду-иду, уже встаю! — Расплылся в улыбке Чжан Цян. Выйдя из спальни, он попытался приобнять девушку за тонкую талию, но та грациозно уклонилась. Чжан Цян лишь усмехнулся, не придав этому значения, и послушно последовал за ней вон из квартиры. (Конец главы) Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!