Глава 36 — Глава 36

[Уведомление] [Нейронная связь; предупредительный электроразряд] [Наказание] [Электрошок; болевой токсин; оглушение] [Смерть] [Смерть от электротока; летальный токсин; эвтаназия; прокол стальным лезвием] Ли Ян сидел на стуле в задней комнате ювелирного магазина и внимательно изучал наручное устройство. В меню значилось всего три раздела: «Уведомление», «Наказание» и «Смерть». В каждой категории скрывалось по несколько функций. Ли Ян просматривал их одну за другой, и в его глазах снова промелькнуло изумление: он и представить не мог, что в такой невзрачный стальной обруч можно втиснуть столько возможностей. — Специальный рабский ошейник, значит… — пробормотал он. Эта находка заставила Ли Яна иначе взглянуть на мир, в котором он оказался. Раз подобные вещи существуют, значит… рабство здесь – явление обыденное и повсеместное. Судя по тому, в какой ужас пришел мужчина, стоило застегнуть на нем рабский ошейник, участь невольника была незавидной. «Какая жестокость…», – подумал Ли Ян. Помедлив, он сосредоточился на первой функции в меню уведомлений – нейронной связи. Местные информационные технологии, очевидно, давно достигли того уровня, когда общение через мозговые волны стало делом привычным. Глядя на браслет, Ли Ян взвешивал все за и против. Стоит ли вступать в контакт с этим внезапно обретенным «рабом»? — О свойствах этих сывороток я знаю только со слов тех двоих, с кем торговал, — рассуждал он вслух. — А как всё обстоит на самом деле – понятия не имею. К тому же, будь то препараты или те «высокотехнологичные столы», мне нужен кто-то, кто сможет их опознать и объяснить, что это вообще такое. Даже если обе генетические сыворотки настоящие, оставался важный нюанс: они наверняка разработаны под генокод людей этого мира. Сможет ли ими воспользоваться гость из другой реальности? Несмотря на внешнее сходство, один язык и общую культуру, в вопросах генетики малейшее расхождение может стать фатальным. То, что для местного – божественный эликсир эволюции, для него может оказаться смертельным ядом. Поэтому ему жизненно необходим способ проверить совместимость. И лучше, если этим займется коренной житель, пусть даже бродяга. Любой местный ориентируется здесь лучше, чем он, знающий об этом мире лишь обрывки информации. А раб, скованный ошейником, казался наиболее безопасным вариантом. Придя к этому выводу, Ли Ян активировал нейронную связь. Браслет тут же плотнее обхватил его предплечье, и в сознании возникло странное ощущение ментального контакта. Поняв, что любая четко сформулированная мысль теперь будет передана прямиком в мозг человека в ошейнике, Ли Ян постарался отсечь лишние образы и осторожно спросил: — Слышишь меня? [Слышу, господин, слышу! Клянусь, я ни в чем не виноват! У меня просто сломалось оружие, а в единственном транспорте кончилось топливо, поэтому я не смог добраться до базы за едой. Я всего лишь ждал авантюристов, чтобы обменять припасы, и совершенно случайно наткнулся на вашу сделку!] — Твои оправдания меня не интересуют, — мысленно оборвал его Ли Ян, транслируя свою волю. — Есть ли у тебя товарищи и чем ты можешь быть мне полезен – вот что я хочу знать. [Господин, я… в моем убежище осталась женщина. Она разбирается в базовой электронике и связи. Если у вас есть какие-то безделушки, которые барахлят, она могла бы их починить.] Ментальный отклик мужчины по-прежнему был пропитан отчаянием и тревогой, но, услышав вопрос, он изо всех сил постарался сосредоточиться на ответе. — О? Разбирается в технике? Тогда что это за вещь? — Ли Ян, начавший осваиваться с новым способом коммуникации, визуализировал образ одного из «высокотехнологичных столов», что перетащил домой, и отправил картинку собеседнику. [Это… кажется, это профессиональное вычислительное устройство нового поколения, разработанное еще до Апокалипсиса. Говорили, что у него колоссальная мощность, но я никогда особо не вникал в подробности. А вот моя женщина может что-то знать, она раньше обожала изучать подобные штуки. Сами понимаете, господин… после конца света таким, как я, лишь бы брюхо набить, тут уж не до науки. Но я могу прямо сейчас ее расспросить.] В голосе, прозвучавшем в сознании, слышалась неуверенность. Глаза Ли Яна азартно блеснули. Он одобрительно кивнул: — У тебя есть способ связаться с ней? [Да, у меня с собой нейронный передатчик.] — В таком случае, спрашивай. Оставив мужчину выполнять поручение, Ли Ян снова запустил дрон и направил его к крыше, где сидел пленник, чтобы не терять того из виду. Вскоре на экране появилось изображение: тощий мужчина приложил к виску крохотный предмет размером с ноготь. Перед его лицом возникла голографическая проекция – окно видеосвязи с женским силуэтом. Ли Ян не успел рассмотреть детали, как световой экран погас. Мужчина, привалившись к парапету на крыше, потер шею и отправил ответный сигнал. [Господин, моя жена проверила данные. Это действительно передовое вычислительное оборудование, созданное лет пятнадцать назад. Сейчас оно, конечно, сильно устарело – современные системы сменили уже десять поколений. На рынке такое не найти, разве что в руинах городов. Его вычислительная мощность… всего-то триста миллиардов миллиардов операций в секунду.] «Триста миллиардов миллиардов всего лишь?» Ли Ян замер. Так это компьютер? Да нет же, если сравнивать с Землей… это суперкомпьютер! В его взгляде вспыхнул живой интерес, сердце забилось чаще. Он и раньше чувствовал, что эти столы – вещь непростая, но чтобы настолько… Суперкомпьютер в таком компактном корпусе! На Земле даже самые передовые установки вряд ли могли похвастаться подобной мощью. — Ты знаешь, как им пользоваться? — Подавляя волнение, холодно поинтересовался Ли Ян. [Жена умеет, а я – нет,] – на экране дрона было видно, как мужчина виновато и подобострастно улыбнулся. Ли Ян задумчиво кивнул: — Раз так, пусть подготовит подробную инструкцию по эксплуатации. И заодно принеси мне… прибор для измерения радиационного загрязнения. [Слушаюсь, господин. Только вот моя экзоскелетная броня повреждена тем господином и барахлит. Позвольте моей жене прийти сюда и самой принести вам всё необходимое?] Услышав через нейронный интерфейс эту просьбу, Ли Ян коротко бросил «угу» и через камеру дрона продолжил наблюдать за тем, как мужчина с помощью своей «железки» снова связывается с женщиной. «Похоже, этот мир пережил сильнейшее ядерное заражение, раз даже здесь уровень радиации лишь снизился до приемлемого, но не исчез совсем… Не подцепил ли я чего?» Тревога кольнула сердце. Он вспомнил о горе «высокотехнологичных столов» – или, вернее, компактных суперкомпьютеров, – которые он перетащил в свое жилище. Если каждый из них хоть немного фонит, то собранные вместе они могли стать смертельной ловушкой. А вот упоминание об экзоскелетной броне привлекло его внимание лишь вскользь. В таком мире наличие подобных технологий уже не казалось чем-то из ряда вон выходящим. (Конец главы) Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!