— В условиях нынешнего радиационного загрязнения доступные ресурсы слишком скудны, — начал объяснять мужчина, тыча пальцем в принесенную женщиной склянку и брызжа слюной перед объективом дрона. — Состав этих базовых сывороток едва дотягивает до минимальных стандартов. Они и в подметки не гонятся тем препаратам, что делали до катастрофы, когда ресурсов было вдоволь. Полагаю, такая вещь обладает огромной коллекционной ценностью!
Как только он закончил, его спутница поспешила добавить:
— Состав этих двух препаратов идеально чист. Поскольку в них нет ни капли облученного сырья, прием не вызывает побочных эффектов. Никаких мутаций или гниющих язв. Действие мягкое, организм не разрушается. Это безупречные образцы.
Едва договорив, женщина вновь съежилась и боязливо спряталась за спину мужчины.
— …
Парочка, горевшая желанием сбыть добычу, и не подозревала, какой сюрприз их слова преподнесли Ли Яну.
«Генетическая сыворотка».
«Сыворотка коррекции тела: исправляет девяносто девять процентов дефектов, без побочных эффектов».
«Сыворотка нейронной реакции №3: повышает скорость реакции на тридцать процентов».
«Мягкое действие, не разрушает организм».
Ли Ян, сидевший в ювелирном магазине перед экраном, на который транслировалось видео с беспилотника, ошеломленно слушал описания маленьких флаконов. В его душе один за другим вспыхивали восклицательные знаки.
«Звучит как какая-то научная фантастика. Неужели биотехнологии этого мира настолько продвинуты, что способны создавать подобные вещи?», – думал он. — «Как им это удалось? Или этот парень просто меня дурачит?»
Несмотря на бушевавший внутри шторм, Ли Ян не отрывал взгляда от двух ампул. Он понимал: вероятность обмана крайне мала. Даже если сами склянки окажутся подделкой, информация, которую они озвучили, вряд ли ложна. В конце концов, они ведь не знают, что он не из этого мира. Раз они принимают его за своего, то не станут врать о вещах, которые здесь общеизвестны.
А значит… в этом мире действительно существуют подобные чудеса.
«Это же золотая жила», – промелькнуло в голове.
Ли Ян задумался. В памяти всплыли слова о времени, и в его глазах отразилось странное предчувствие. Апокалипсис длится уже пятнадцать лет. Значит, сейчас 2086 год…
Глядя на двоих выживших на крыше, Ли Ян погрузился в размышления. Похоже, ценность таких вещей здесь не слишком велика, раз они готовы обменять их столь буднично. В таком случае… нужно прибрать их к рукам и изучить!
Немного подумав, он отключил микрофон со своей стороны и несколько раз глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. Лишь после этого он снова включил связь.
— Выглядит неплохо. Итак, на что вы хотите это обменять? — Ли Ян заговорил размеренно, демонстрируя лишь легкий интерес, хотя сам не сводил глаз с лиц собеседников на экране.
— В личной встрече нет нужды, — продолжил он. — У меня тут есть пара игрушек, так что, если вы согласны, проведем сделку через дрона.
Он бросал слова с нарочитым безразличием, хотя сердце в груди бешено колотилось.
На крыше, услышав голос из динамика беспилотника, мужчина расплылся в подобострастной, заискивающей улыбке.
— У нас нет особых пожеланий. Если предложение кажется вам стоящим, лучше скажите сами, что готовы дать взамен. А мы уж решим.
«Что же предложить взамен?»
Ли Ян нахмурился. Первым делом он вспомнил о сотне с лишним столов и куче разного хлама, который только что перетащил из этого здания в свой дом, но тут же отбросил эту мысль. Интуиция подсказывала, что те вещи ценны, но была проблема – он даже не знал, как они называются. Как торговать тем, имени чего не ведаешь?
В таком случае, на что же их выменять?
Ли Ян потер переносицу. Единственное, что приходило на ум – еда. «Властители готовят в котлах пищу с низким уровнем заражения…» «Возможно, в этом мире чистые продукты – огромная редкость?»
Ли Ян решил прощупать почву. Но если они и впрямь так ценны… какую долю предложить?
— Раз уж это просто бесполезные коллекционные безделушки, не стоит городить огород, — наконец произнес он. — У меня есть три коробки консервов, не тронутых радиацией. Абсолютно чистых. Интересует?
Еда с Земли должна быть для них эталоном чистоты. Ли Ян контролировал голос, стараясь звучать небрежно, и внимательно наблюдал за реакцией парочки.
— Консервы… ну, это… — Мужчина на видео начал было отвечать на автомате, но вдруг осекся. Его глаза округлились от изумления. — Вы… что вы сказали?
«Сболтнул лишнего…»
Ли Ян заметил, что не только мужчина, но и женщина застыла в оцепенении. Он почувствовал досаду, но шанс исправить ситуацию еще оставался.
— Одна коробка чистых консервов. Ноль загрязнения. Берете? — Голос Ли Яна звучал холодно и спокойно. «Сам напросился».
— Чистые консервы! — В глазах мужчины промелькнуло недоверие, сменившееся лихорадочным блеском и почти слезной мольбой. — Старший брат, только что же было три коробки! Почему вдруг стала одна?
— Только одна. Соглашаться или нет – решать вам.
Ли Ян оставался невозмутим, следя за каждым движением парочки на мониторе.
— Берем! Мы берем!
Мужчина и женщина в едином порыве возбужденно сжали кулаки. Ли Ян тут же почувствовал, что они все равно остались в огромном выигрыше. «Ну и ладно. Я и так снизил количество до предела. Пусть будет одна».
— Но, старший брат… — Мужчина заговорил вновь, на этот раз крайне осторожно обращаясь к камере дрона. — Не могли бы вы сначала передать нам остатки содержимого на проверку? Если всё так, как вы говорите, мы тут же обменяемся. Просим прощения за дерзость, но мы – всего лишь эволюционировавшие с самого дна. Нам таких сокровищ видеть не доводилось. Эту добычу мы с трудом отыскали в руинах лаборатории, так что просто боимся рисковать.
— Ждите, — бросил Ли Ян.
Его фигура мерцанием растворилась в воздухе Мира Апокалипсиса, и он мгновенно оказался в реальности – в сельском доме на окраине Хэяна.
Он быстро подошел к столу, достал из своего походного рюкзака банку говяжьей тушенки и пустой пластиковый контейнер без каких-либо надписей. Вскрыв жестяную банку с заводским клеймом, он переложил всё мясо в контейнер, а в маленький пластиковый пакет соскреб немного соуса и остатков со стенок жестянки. Захватив второй беспилотник, Ли Ян вернулся в Мир Апокалипсиса.
Он привязал пакетик с образцом ко второму дрону и привычными движениями поднял его в воздух, направляя к крыше, где ждали выжившие.
— Образец доставлен. Принимайте, — ровным тоном произнес Ли Ян в микрофон пульта управления.
Мужчина на видео закивал и, высоко подняв руки, отвязал пакетик от зависшего над головой аппарата. Женщина тут же достала сканер и направила его на содержимое.
Ли Ян отчетливо видел, как прибор включился. На экране вспыхнули незнакомые символы, но показатели замерли на отметке «0».
Мужчина и женщина подняли глаза и посмотрели друг на друга с выражением глубочайшего потрясения и восторга.
(Конец главы)
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026