Глава 32 — Глава 32

— Вж-ж-жух… Беспилотник медленно продвигался вперед, плавно приближаясь к мужчине и женщине, возникшим в объективе камеры. Впервые перед глазами Ли Яна предстали люди из иного мира. «Ничем не отличаются от обитателей Земли, по крайней мере внешне», – подумал он, разглядывая незнакомцев. Ли Ян наблюдал за тем, как на лицах людей по мере приближения дрона проступает изумление. Он гадал, как они умудрились выжить в городе, кишащем зомби, и попутно оценивал их облик. Хотя одежда на них была грязной, сквозь налет пыли угадывался золотистый оттенок кожи – совсем как у азиатов. К тому же, то ли в силу индивидуальных особенностей, то ли из-за общего уровня развития, оба держались очень прямо: это благородство осанки казалось естественным следствием строения их скелета. Размышляя об этом, Ли Ян активировал функцию связи и заставил дрон зависнуть в воздухе в пяти метрах от пары. Будучи моделью, выполненной на заказ, аппарат обладал превосходной акустикой: после включения трансляции звуки, улавливаемые дроном, и голос, передаваемый с пульта, передавались четко, словно во время телефонного разговора. И хотя люди этого мира выглядели как азиаты и даже писали знакомыми ему упрощенными иероглифами, произношение одних и тех же знаков могло оказаться совершенно иным. Впрочем, обитатели Мира Апокалипсиса наверняка жаждали найти путь к спасению. Если он заговорит, а они его не поймут, это лишь поможет ему убедительнее примерить на себя роль мессии. Пусть даже придется учить чужой язык, при должной мотивации, стоит ему лишь… — Что это за времена такие, раз кто-то до сих пор пользуется подобным старьем? — Раздался возглас удивления. — Чему ты дивишься? — Ответил другой, более осторожный голос. — Говорят, верхушка Города-базы №1 до сих пор использует чугунные котлы, чтобы готовить пищу с низким уровнем загрязнения. А могущественные эволюционировавшие и вовсе сражаются примитивными мечами и саблями. Чего тут странного? Брось эти дерзости: любой искатель приключений, выживший во внешнем мире, достоин уважения. Ли Ян молча наблюдал через экран пульта за мужчиной и женщиной, что с разными чувствами взирали на беспилотник. Идея разыгрывать из себя высшее существо тут же испарилась. — Здравствуйте, — рослый, широкоплечий мужчина изобразил на лице смиренную улыбку, которая совершенно не вязалась с его мощным телосложением. — Можем ли мы чем-то помочь? Спутница, ростом едва ли не в метр семьдесят, после окрика своего товарища втянула голову в плечи и боязливо спряталась у него за спиной. Благодаря высокоточной оптике каждое движение этой пары представало перед Ли Яном, стоявшим у задней двери ювелирного магазина с пультом в руках, в мельчайших деталях. «Они говорят на чистом путунхуа! – …изумился он. – …Неужели китайский и впрямь универсальный язык мультивселенной?» Ли Ян внимательно всмотрелся в подобострастное выражение лица мужчины и в фигуру женщины, что так старательно изображала испуг. Перед ним были выжившие, стоявшие на самых низших ступенях социальной лестницы этого мира. Ли Ян мгновенно сделал предварительный вывод: в противном случае они не стали бы так лебезить перед незнакомым объектом. «Но это вовсе не исключает того, что перед ним – искусная маскировка коварных бродяг», – промелькнула настороженная мысль. Мозг Ли Яна работал на пределе, перебирая варианты. Какой вопрос задать в такой ситуации? Или точнее – что сказать… — Почему вы здесь? — Наконец спросил он. Ли Ян вспомнил о полчищах зомби, снующих повсюду, и решил начать с этого. Для обычного человека кишащий монстрами город был смертельной ловушкой, и то, как спокойно они чувствовали себя на крыше здания, наводило на определенные мысли. Параллельно он анализировал обрывки фраз, услышанных в начале разговора. Город-база №1, правители, еда с низким уровнем загрязнения… Сильные эволюционировавшие, предпочитающие мечи – это архаичное оружие… «Эволюционировавшие? Неужели в этом мире есть люди, обладающие сверхъестественной силой? Раз есть Города-базы, значит, остатки человечества сумели организоваться. Правители… Неужели у них сохранилась стабильная политическая власть? И что за пища с низким уровнем загрязнения? Весь мир отравлен, и чистых продуктов не осталось?» Ли Ян строил догадки, пока из динамика пульта доносился ответ – первый полноценный акт коммуникации с представителями иного мира. — Благодаря мерам, принятым в Городе-базе, индекс загрязнения в этой части города упал до минимума, — заговорил мужчина после того, как женщина бросила на него короткий взгляд. Его лицо вдруг оживилось, и он с улыбкой обратился к камере: — Сейчас самое время для сбора уцелевшего оборудования и ресурсов. Все охотно выбираются на такие вылазки, чтобы подзаработать. Разве вы прибыли в город не за тем же? Друг, если не возражаешь, может, встретимся и потолкуем? Посмотрим, кто что нашел. Прежде чем возвращаться на базу и сдавать добычу за ресурсные баллы, мы могли бы совершить обмен. Думаю, бартер будет выгоднее для нас обоих, чем официальная сделка. — Вот как? — Ли Ян нахмурился, вслушиваясь в интонации мужчины. — И что же ты предлагаешь на обмен? Поразмыслив, он быстро свернул оборудование и перетащил тяжелый доспех обратно в комнату загородного дома в пригороде Хэяна. Когда он вернулся к пульту, голос из динамика продолжил: — Мы только прибыли, так что ценностей пока немного, но есть кое-что, что может вас заинтересовать. Мужчина подал знак спутнице. Та, поняв его без слов, сняла со спины массивный рюкзак и достала герметичный контейнер, заполненный льдом. Внутри поблескивали два флакона с темно-синей жидкостью. Ли Ян нахмурился и настроил фокус камеры дрона. Сделав два четких снимка флаконов, он вновь перевел взгляд на улыбающуюся пару. — Все верно, — подтвердил мужчина, сияя улыбкой и указывая на ампулы, похожие на обычную газировку. — Это «сыворотка коррекции тела» и «сыворотка нейронной реакции №3». Они изготовлены пятнадцать лет назад, еще до вспышки вируса Бедствия, когда ресурсы были в изобилии. Знаете, те препараты не чета нынешним поделкам. Они минимум в пять раз эффективнее современных базовых составов, а их действие куда мягче. Даже если они вам не понадобятся для дела, это прекрасный экземпляр для коллекции – память о былом. Эта версия «сыворотки коррекции тела» исправляет девяносто девять процентов физических дефектов и мелких недугов. После применения от изъянов не останется и следа. — …А «сыворотка нейронной реакции №3» способна повысить скорость реакции человека на тридцать процентов! Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!