До свадьбы всё казалось заманчивым: местный парень, при квартире и машине, весь такой лощеный и перспективный. Но стоило поставить штамп в паспорте, как выяснилось, что за душой у него нет ничего, кроме этих самых стен да четырех колес.
Семейный бюджет трещал по швам. После вычета всех расходов на жизнь денег почти не оставалось. Если в холостые времена Линь Шиюй еще могла позволить себе иногда заглянуть в хороший ресторан, то после замужества даже простая еда на вынос стала редкостью. Каждая трапеза готовилась дома – исключительно ради экономии.
Ожидаемой стабильности и легкости брак не принес. Напротив, давление только возросло. Супруги начали скандалить по любому поводу, и жизнь превратилась в череду ссор, став куда невыносимее, чем до свадьбы.
Почти весь доход Линь Шиюй уходил на поддержание домашнего очага, тогда как её муж зарабатывал даже меньше неё. Все-таки она была элитой, пробившейся наверх благодаря диплому престижного вуза и упорному труду. На фоне этого местного бездельника она выглядела куда достойнее.
Муж лишь пользовался преимуществом коренного жителя – наследственной недвижимостью и транспортом, – но сам по себе был посредственностью. По меркам компании, где работала Линь Шиюй, его бы даже на порог не пустили, не говоря уже о вакансии.
В итоге, сколько бы они ни вкалывали, откладывать не получалось. Жизнь превратилась в натужное выживание от зарплаты до зарплаты.
Такое существование давило на психику. Со стороны всё выглядело сносно, но за этим внешним благополучием скрывался вечный дискомфорт. И разве об этом мечтала Линь Шиюй?
Разумеется, нет.
Она была достаточно расчетливой, чтобы выйти за мужчину на десять лет старше ради материальных благ, и осталась достаточно трезвой, чтобы так же хладнокровно подать на развод.
Промучившись полгода, она внезапно осознала бессмысленность происходящего. Решение было резким: объявить о разрыве, съехать на съемное жилье и выждать положенный срок для примирения. И вот сегодня этот изматывающий процесс наконец-то завершился.
— Всё, разведена… Ни квартиры, ни машины – одни руины. И молодость свою я на это спустила… Ли Ян, ну почему я такая горемычная? — Линь Шиюй осушила очередной бокал и тоскливо уставилась на Ли Яна. — Я ведь просто хотела свой угол и колеса под боком. Разве это преступление? Жизнь на это положила, а в итоге – пустота…
Она продолжала сокрушаться, то ли случайно, то ли намеренно позволяя одежде соскользнуть так, что взору Ли Яна открылись соблазнительные участки её белоснежной кожи. Ли Ян, не упуская возможности, сполна насладился этим зрелищем.
Слушая её пьяные излияния, Ли Ян невольно вспомнил себя прежнего. Он подумал, что если бы не Врата Миров, его участь была бы куда завиднее, чем у Линь Шиюй. Она хоть и выбилась в главы группы, но за этим стояли годы эксплуатации и самопожертвования, а в остатке – жалкие пять тысяч юаней сбережений в месяц.
Если бы не его дар…
Ли Ян усмехнулся и покачал головой, прокручивая в уме тысячи мыслей. Он чокнулся с Линь Шиюй и тихо промолвил:
— Ладно, сестра Линь. Как говорится, всё в руках судьбы, а человек над ней не властен. Давай допиваем – и по домам. Тебе завтра еще на работу.
Зачем вообще об этом думать? Он уже давно не тот, кем был раньше.
— О… хорошо. — Напоминание о времени подействовало. Линь Шиюй, пошатываясь, поднялась из-за стола. Ли Ян заметил, как опасно натянулись её леггинсы, и, поджав губы, шагнул вперед, чтобы поддержать её.
Подменный водитель уже ждал. Ли Ян вручил ему ключи, помог женщине забраться на заднее сиденье и сел рядом, чтобы присмотреть за ней.
— У-у-у… — Линь Шиюй явно перебрала: большая часть ящика пива перекочевала в её желудок. Как только машина тронулась, она тут же навалилась на Ли Яна.
Салон автомобиля был просторным, но соседство с полуобнаженной, соблазнительной женщиной создавало ощущение тесноты. Аромат парфюма, смешанный с легким запахом алкоголя, исходил от её волос, щекоча ноздри. В открытое окно врывался прохладный ночной воздух.
Когда кондиционер немного охладил салон, Ли Ян закрыл окно. Свист ветра снаружи мгновенно стих, и в машине воцарилась тишина.
Пышное, податливое тело Линь Шиюй прижималось к нему, и, боясь, что она сползет или ударится на повороте, Ли Ян решил приобнять её за плечо. Но взгляд невольно упал на её бедра, обтянутые черным капроном под юбкой-карандашом. Правая рука, словно повинуясь неведомой силе, вместо плеча опустилась на шелковистую поверхность чулок.
Гладкая, нежная текстура ткани мгновенно отозвалась в сердце жарким импульсом. Пальцы рефлекторно погладили ногу, и только мгновение спустя Ли Ян осознал, что делает. Он замер в легком замешательстве, пытаясь остановить свою блуждающую ладонь.
Черт.
Автопилот сработал!
Ли Ян уже собирался неловко отстраниться, но Линь Шиюй вдруг прижалась к нему еще плотнее.
«…»
Что это значит?
Глаза Ли Яна округлились. Он смотрел на прильнувшую к нему начальницу, и выражение его лица стало крайне замысловатым. Неужели, обжегшись на прошлом опыте, она решила сменить вектор и найти кого-то более перспективного в финансовом плане?
Его рука, уже не встречая сопротивления, продолжала ласкать черный капрон. Мысли в голове путались: «Неужели в мире бывают такие подарки судьбы?» Но, глядя на её манящие изгибы и вспоминая их общую работу и соседство…
«В крайнем случае, я просто возьму её на содержание», – решил он про себя.
Ли Ян мельком глянул на водителя. К счастью, Линь Шиюй сидела со стороны двери, и в зеркало заднего вида её маневр не был заметен. Облегченно выдохнув, он позволил своим фантазиям разыграться.
Всю дорогу они ехали в молчании. Неизвестно, заметил ли водитель манипуляции Ли Яна с чужим бедром, но, как только машина остановилась у дома, он быстро рассчитался, пересел на свой электроскутер и укатил в ночь.
Рука Ли Яна всё еще работала в режиме «автоматической навигации», но при выходе из машины он вовремя спохватился. Придерживая Линь Шиюй за талию, он довел её до квартиры.
Раздался щелчок замка. Оказавшись внутри, Ли Ян усадил женщину на диван. Он всё еще пребывал в сомнениях относительно её истинных намерений и уже собирался уйти, чтобы прощупать почву позже, когда Линь Шиюй, хранившая до этого молчание, внезапно вцепилась в его руку:
— Ли Ян… скажи… ты теперь и правда так много зарабатываешь?
Он обернулся. Линь Шиюй смотрела на него влажным, затуманенным взглядом, а её лицо пылало густым румянцем.
Пьяна она или притворяется?
В любом случае, финансовые успехи – информация конфиденциальная. Нельзя же выкладывать всё первой встречной по первому требованию.
Ли Ян усмехнулся, достал телефон и просто продемонстрировал ей баланс на банковской карте.
Линь Шиюй замерла, вглядываясь в цифры на экране. Ли Ян спокойно убрал смартфон и с довольной улыбкой отправился на кухню, чтобы налить ей воды. В конце концов, она должна была знать, с кем имеет дело.
— Сестра Линь, ты сегодня перебрала, — сказал он, ставя стакан на кофейный столик перед обволакивающей его своим обаянием женщиной. — Если есть какие-то мысли на мой счет – обсудим завтра. Скажу лишь одно: способностей у меня, может, и немного, но купить небольшую квартирку я могу без всякого труда.
Он еще раз скользнул взглядом по её фигуре, встретившись с её хмельным взором.
(Конец главы)
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026