Что касается Вэнь Нин Хань, которую практически никогда не видели в доме маркиза Юнъаня, то матриарх не испытывала к ней неприязни, но и особой симпатии тоже. Она просто думала о ней как о маленькой девочке, оставшейся без матери и неспособной причинить кому-либо неприятности. Даже если семья Цинь взяла её к себе, что с того? Она всё равно была просто девочкой, воспитанной торговцами.
Старушка совсем не воспринимала Вэнь Нин Хань всерьёз. Храм Цзинь Ян находился всего в получасе езды от столицы. Если бы старушка действительно так сильно хотела увидеть Вэнь Нин Хань, как сказала Вэнь Нин Шуан, даже если бы она не смогла вернуться немедленно, она бы не молчала полмесяца после возвращения Вэнь Нин Хань домой.
А эти подарки, которые только сейчас доставляет Вэнь Нин Шуан?
Она сказала, что устала от дороги, простудилась и сразу же легла спать. Вэнь Нин Хань ей не поверила бы. Вероятно, старушка вообще не собиралась её видеть. Она задавалась вопросом, каковы были намерения Вэнь Нин Шуан, которая так старалась привести её к старушке.
Вэнь Нин Хань впервые пришла во двор Ваншу, но Вэнь Нин Шуан явно была здесь не в первый раз. Как только они подошли к воротам двора, она улыбнулась и позвала:
– Бабушка Хуа, это я, Нин Шуан. Я пришла с сестрой, чтобы выразить почтение старой госпоже. Старая госпожа проснулась? Как она себя чувствует? Она уже пообедала?
Серия вопросов Вэнь Нин Шуан показала, что она искренне беспокоится о благополучии матриарха.
Бабушка Хуа тепло улыбнулась, подходя к ним и нежно поддерживая Вэнь Нин Шуан за руку. Она окинула взглядом лицо Вэнь Нин Хань, приветствуя их.
– Приветствую вас, старшая госпожа, приветствую вас, вторая госпожа. Старая госпожа волновалась за вас! Она проспала меньше часа и почти ничего не ела на обед. Эта старая служанка как раз думала, как уговорить старую госпожу принять лекарство, и теперь, когда вторая госпожа пришла, она успокоилась.
Старушка в старости стала немного инфантильной, устраивала истерики, когда дело доходило до приема лекарств, и только Вэнь Нин Шуан могла уговорить её выпить.
Бабушка Хуа говорила правду, но её слова также выдавали высокое уважение старушки к Вэнь Нин Шуан. Какая разница, если ты дочь наложницы? Пока ты пользуешься благосклонностью матриарха, жизнь в доме маркиза может быть комфортной.
Что касается Вэнь Нин Хань – она оставалась спокойной, казалось, ничуть не обеспокоенной происходящим вокруг и ничем не озабоченной. Бабушка Хуа нахмурилась, но, к сожалению, они уже подошли к двери, и она больше ничего не могла сказать.
Занавеска у двери приподнялась, и самая любимая служанка матриарха, Цзинь Сю, с улыбкой вышла наружу.
– Я слышала ваш голос издалека, бабушка Хуа! Вторая госпожа так внимательна к госпоже, что даже не предложила ей немного отдохнуть. Но вторая госпожа – лучшая, иначе я бы волновалась, как уговорить госпожу выпить ещё лекарства!
– Сестра Цзинь Сю, вы мне льстите. Я уже отдохнула. Вы составляли мне компанию во дворе! Просто уже почти время, и я беспокоилась о том, чтобы госпожа приняла лекарство. Поскольку я тоже хотела выразить своё почтение госпоже, мы пришли вместе.
– Старшая госпожа, – Цзинь Сю очень внимательно поприветствовала Вэнь Нин Хань, а затем повела всех в дом. – Госпожа ждёт вас, юные леди!
Атмосфера была тёплой и дружелюбной, наполненной гармонией.
– Госпожа, старшая и вторая молодые госпожи пришли засвидетельствовать своё почтение.
Войдя в главный зал и пройдя мимо ширмы, Вэнь Нин Хань увидела старую госпожу Вэнь. Она держала в руках чашку с чаем и аккуратно снимала пену крышкой, её движения были размеренными и медленными. Конечно, наличие пены не имело значения, важно было лишь её осанка.
Она излучала чувство властности и одновременно гнета.
Что касается того, кто должен был чувствовать себя подавленным, то Вэнь Нин Хань прекрасно понимала, что это могла быть только она. Похоже, эта старушка действительно её недолюбливала. Но это не имело значения, сегодняшний визит был всего лишь формальностью. Похоже, старушка её всё равно не любила, и, вероятно, в будущем они будут видеться нечасто.
Достаточно было поддерживать видимость благополучия. Пока что глубоко укоренившейся ненависти не было. Пока старушка не доставляла ей хлопот, она, естественно, не создавала трудностей пожилой женщине.
Увидев, как Вэнь Нин Шуан уважительно обращается к ней как к «бабушке», глаза старушки нахмурились от радости. Обычно сдержанная старушка, вся в морщинах, стала жизнерадостной, словно добрая бабушка. Однако она ни разу не взглянула на Вэнь Нин Хань. Вместо этого Вэнь Нин Шуан время от времени пыталась перевести разговор на Вэнь Нин Хань или вовлечь её в обсуждение.
К сожалению, ни матриарх, ни Вэнь Нин Хань не были особенно склонны к сотрудничеству. После нескольких попыток Вэнь Нин Шуан, разозлившись, смогла лишь слегка потрясти старушку за руку и сказать:
– Бабушка… моей сестре было нелегко вернуться. Я слышала, что она совсем не выходила из дома в последнее время, поэтому я подумываю завтра вывести её на прогулку. Хотела бы спросить вашего разрешения, бабушка.
Хотя в Великой династии Янь не было строгих ограничений на поездки женщин, будучи дочерью маркиза Юнъаня и ещё не замужем, она должна была хотя бы предупреждать свою семью, прежде чем выходить из дома. И хотя делами домашнего хозяйства в настоящее время занималась наложница Су, старушка всё ещё номинально руководила им. В конце концов, иметь наложницу, управляющую домашним хозяйством в такой знатной семье, было нехорошо.
Поэтому каждый раз, когда Вэнь Нин Шуан хотела куда-то пойти, она сначала спрашивала разрешения у матриарха.
Старая матриарх мягко погладила Вэнь Нин Шуан по голове, и в её словах прозвучала нежная забота:
– Ты только что вернулась в поместье, и после такого долгого путешествия почему бы тебе не отдохнуть как следует, а не спешить куда-то? – говоря это, старая матрона бросила незаметный взгляд на Вэнь Нин Хань: – Твоя сестра уже взрослая, разве ей всё ещё нужна твоя помощь?
Вэнь Нин Шуан улыбнулась и сказала:
– Шуан’эр не устала! К тому же, сестра только что получила приглашение в резиденцию принцессы на цветочный праздник, поэтому, естественно, ей нужно было как следует подготовиться. Шуан’эр просто беспокоилась, что сестра, только что вернувшись в столицу, не знакома с местными магазинами, поэтому я подумала, чтобы сопроводить сестру за покупками.
Взгляд старушки скользнул по ней.
– Приглашение на цветочный праздник? Приглашение на цветочный праздник из резиденции принцессы Хуэйлин?
Вэнь Нин Шуан кивнула и улыбнулась.
– Да, сестра только что вернулась и уже получила приглашение на цветочный праздник из резиденции принцессы Хуэйлин.
Выражение лица старушки слегка изменилось, она, казалось, не заметила ничего подозрительного в лице Вэнь Нин Шуан. Но она не забыла, сколько жертв принесла Вэнь Нин Шуан, чтобы попасть на цветочный банкет принцессы Хуэйлин, и как в итоге она была унижена. Теперь Вэнь Нин Хань вернулась всего несколько дней назад и уже получила приглашение на этот праздник.
Оставим в стороне вопрос о том, зачем принцесса Хуэйлин отправила приглашение Вэнь Нин Хань, но откуда принцесса Хуэйлин вообще узнала, что Вэнь Нин Хань вернулась?
В эти дни старушка усердно молилась в храме Цзиньян, и новости из столицы приходили часто. Бабушка Хуа и другие только что упомянули об этом старушке, но та не проявила интереса к делам Вэнь Нин Хань и не захотела ничего слышать. В результате она не знала подробностей, таких как драматическое возвращение Вэнь Нин Хань в резиденцию маркиза, её стычка с Су Инь Ян во дворе или то, что она получила приглашение на праздник цветов, устроенный принцессой Хуэйлин.
Вэнь Нин Шуан, напротив, похоже, знает довольно много. Она едва вернулась в резиденцию маркиза и, по-видимому, даже не успела отдохнуть, прежде чем немедленно собрать вещи и отправиться во Двор Радужного Света, чтобы наладить отношения с Вэнь Нин Хань, предварительно отдохнув после того, как помогла старой госпоже.
Действительно, очень занята.
После минутного молчания старая госпожа равнодушным тоном сказала:
– Отлично. Когда будет цветочный банкет? Хорошо подготовься и возьми с собой Шуан’эр. Она может дать тебе несколько советов.
Вэнь Нин Хань: «О боже».
Обновлено: 17.01.2026