Однажды утром Джек просыпается — и обнаруживает, что весь мир превратился в игру: над головой матери горит «Босс 15 уровня», а любимый пёс с лёгкостью избивает его до полусмерти. Смерть здесь не страшна — виртуальная копия позволяет умирать и воскресать снова и снова, но соперник находится на каждом шагу: банда мурлоков из тазика с рыбой, свирепый петух-хулиган, даже собственная кровать. Джек уверен, что человеческий ум и кухонный нож сильнее грубой силы монстров… вот только первый уровень остаётся первым, даже если враг — курица. Сможет ли герой хоть раз выйти победителем, или его дом так и останется полем боя, где он бесконечно проигрывает?

Однажды утром Джек просыпается — и обнаруживает, что весь мир превратился в игру: над головой матери горит «Босс 15 уровня», а любимый пёс с лёгкостью избивает его до полусмерти. Смерть здесь не страшна — виртуальная копия позволяет умирать и воскресать снова и снова, но соперник находится на каждом шагу: банда мурлоков из тазика с рыбой, свирепый петух-хулиган, даже собственная кровать. Джек уверен, что человеческий ум и кухонный нож сильнее грубой силы монстров… вот только первый уровень остаётся первым, даже если враг — курица. Сможет ли герой хоть раз выйти победителем, или его дом так и останется полем боя, где он бесконечно проигрывает?