102. Книга Пророчеств сама по себе является недоразумением.
«Доброе утро... Леди Брунгильда, вы плохо себя чувствуете?»
«Ты выглядишь бледной».
Я покачала головой, глядя на Элеонору и Эльфриду, которые выглядели обеспокоенными.
«Просто нехватка сна».
«А? Я вчера весь день спал... Ах, ты ночью не мог заснуть».
Люсьена было легко убедить. Это правда, но это не так. Объяснять было слишком сложно, поэтому она просто отмахнулась. Теодор был единственным, кто знал ситуацию. Он часто заглядывал к ней по ночам и умолял её немного отдохнуть или говорил, что это вредно для её кожи.
Теодор всё утро молча ругал меня, намеренно оставляя тёмные круги под глазами, которые легко скрыть макияжем. Он казался необычайно злым. Я слегка улыбнулась ему, пока он грузил собранный мной багаж. Было мило видеть, каким счастливым он выглядел.
«Мы опоздаем. Пошли».
Отсюда до города, расположенного прямо перед королевской столицей, можно добраться за целый день. Ещё полдня тряски и тряски приведут нас обратно в королевскую столицу. Если бы эту дорогу обслуживала другая страна, время в пути увеличилось бы более чем вдвое. В Стране Мимозы оно увеличилось бы почти втрое.
Страна Алиссум гордится своей цивилизацией и построила булыжные дороги, но они не подходят для повозок. Если их не сделать более плоскими и без ступенек, колёса будут ломаться, а лошади уставать. Жаль лошадей, которые тянут повозки, которые так сильно раскачиваются. Если бы колёса катились прямо, нагрузка на лошадей уменьшилась бы вдвое.
С помощью дворецкого Теодора мы втроём забрались в карету. Внутри почти не было тряски, поэтому я открыла книгу, которую закончил читать накануне вечером. Благодаря Теодору, сидевшему за рулём, мне удалось расслабиться и не укачаться.
«Элеанор, пожалуйста, спрашивай меня, если что-то не понимаешь».
Сделав несколько оговорок, я начала объяснять записки первой жрицы, которые, как говорят, представляют собой книгу пророчеств. Она разделена на личный дневник и документ, предназначенный для публичного хранения. Не знаю, как это было истолковано в Стране Мимозы, но в дневнике были добавлены слова «молитва святой жрицы».
Среди писем, оставленных жрицей, нет пророчества о приходе жрицы из иного мира. Вероятно, оно здесь. Недоразумение возникло из-за интерпретации этих писем.
Имя, на которое она указала, принадлежало первой жрице, которая появлялась много раз прежде. Поскольку было бы проблематично оставить записи для будущих поколений, если бы их невозможно было прочитать, был использован официальный язык королевства Мимоза. Однако те части дневника, которые она не хотела, чтобы люди читали, были написаны на японском языке.
«Только японцы могут его расшифровать, а он сложный, с каной, катаканой и кандзи. Я в итоге неправильно прочитал его, пытаясь расшифровать».
Рядом со словом «Киёэ» чернилами другого цвета было написано слово «жрица». Я обвёл его пальцем и начал рассказывать ему о том, что узнал прошлой ночью.
«Это ошибочно назвали Книгой Пророчеств, но на самом деле это руководство по наставлениям».
Элеонора выглядела удивленной неожиданным выводом и снова и снова спрашивала: «Что?», снова и снова глядя на записи и на мое лицо.
Обновлено: 21.01.2026