Деревня Морланд на юго-западе города Кадман, расположенная недалеко от торгового пути, стала перевалочным пунктом для торговцев, путешествующих в регион Трансия и обратно. Весь город довольно хорошо развивался за счёт сферы услуг.
Мёрфи никогда здесь раньше не был.
Он даже не покидал Кадман-Сити, но от своего помощника, который ехал рядом с ним, узнал кое-что о Морланд-Виллидж.
Например, это была вотчина старейшины вампиров, а староста деревни был старым слугой крови, который втайне от людей совершал сомнительные с точки зрения людей поступки и зарабатывал деньги для этого старейшины вампиров.
Во всей деревне было много поклонников вампиров, поэтому она считалась «безопасной зоной» для клана Кровавых Стервятников.
— Однако вам всё равно нужно проехать ещё тридцать миль на восток, милорд. В тех краях небезопасно.
Высокий помощник с кнутом в руке тихо сказал Мерфи, который жевал сухой хлеб:
«Перед тем как мы отправились в путь, лорд Джед сказал нам, что в тех краях действуют несколько отрядов Охотников на ведьм. Это псы из Легиона первопроходцев, и они уничтожили немало деревень, поклоняющихся вампирам.
Деревня Лим, где я родился, ну... не будем об этом, это было ужасно.
Мерфи не ответил.
Поедая хлеб, он навострил уши, обострившиеся за ночь, и изо всех сил старался уловить любую потенциальную опасность с помощью своих вампирских чувств, усиленных темнотой.
Несмотря на то, что отметка 【0/10】 на карточке персонажа придавала ему уверенности, всё же нужно было принять необходимые меры предосторожности.
Видя, что Мёрфи не отвечает, помощник тоже замолчал, но на самом деле Мёрфи всё это время незаметно наблюдал за ним.
Этот парень был одет довольно странно.
Подобно вампиру, выходящему на солнце, он закутался с головы до ног, почти как мумия, оставив открытыми только глаза.
Но Мёрфи мог с уверенностью сказать, что это было сделано не только из почтения и подражания своему хозяину-вампиру со стороны слуги-кровососа.
Потому что даже ресницы у этого парня были белыми.
По человеческим меркам это было явно ненормально.
— Знаешь, лорд Джед отправил вас всех «помогать» мне со скрытым умыслом, верно?
Мёрфи доел хлеб, стряхнул крошки с рук и тихо сказал:
«Вы морально готовы?»
После нескольких секунд колебаний молодой помощник сжал кулаки и кивнул:
— Да, лорд Джед не скрывал, что это путешествие будет опасным, и девять избранных нами людей были выбраны не случайно, или, возможно...
Он сделал паузу, словно принял важное решение, прежде чем произнести следующие слова:
«Или, возможно, это просто «утилизация отходов». Ах, милорд, я не это имел в виду! Я не называю вас отбросами, я просто хочу сказать, что, как вы видите, мы, девятеро, — калеки и слабаки среди кровавых слуг». ℝＡ𝐍ộᛒÊ𝐒
«Не нужно ничего объяснять. Даже если бы ты клеветал на меня, я бы не возражал».
Мёрфи был великодушным.
За последний месяц, проведённый в Кадман-Сити, он слышал гораздо более жестокие оскорбления, и его разум уже огрубел настолько, что это было близко к некрозу нервных окончаний.
Он лишь махнул рукой и с любопытством спросил у помощника:
«Мне плевать, если эти восемь человек в карете умрут по дороге, они уже мертвы, просто их слабые сердца ещё этого не осознали. Но ты другой!»
Ваша жизненная сила очень мощная и крепкая.
Вы даже сильнее обычных людей и должны быть идеальным кандидатом на роль воина-прислужника крови.
Не сомневайтесь в моей правоте!
Я вампир, и распознавание жизненной силы — мой инстинкт.
В ответ на вопрос Мёрфи помощник на мгновение замешкался, но в конце концов снял капюшон и маску, под которыми скрывалось лицо, ещё более бледное, чем у вампира.
А ещё у него были совершенно белые брови, борода и короткие волосы, а кожа на шее была такой бледной, что под ней отчётливо виднелись синие вены.
Альбинизм?
Мерфи моргнула.
В этом крайне закрытом и суеверном регионе, которым правят вампиры, такое состояние действительно сочли бы аномалией или каким-то зловещим знаком.
Неудивительно, что он всё это время скрывал своё лицо.
«Я тоже бракованный продукт, все называют меня «монстром»».
Помощник с горечью произнёс:
«Родители бросили меня в детстве, и меня приютил лорд Джед. Теперь, когда лорду нужно, чтобы я внёс свой вклад в дело клана, я не сомневаюсь ни секунды».
«Но ты всё ещё немного сопротивляешься, не так ли?»
Мёрфи улыбнулся и покачал головой, спросив:
— Как тебя зовут?
— Максим! Милорд, меня зовут Максим Цена Влад.
Он немедленно ответил:
«Пожалуйста, не волнуйтесь, я доставлю вас к месту назначения, несмотря ни на что, даже если мне придётся пожертвовать своей жизнью!»
«Хозяин, который посылает тебя на смерть и даже не пытается это скрыть, действительно ли заслуживает такой преданности?»
Мёрфи что-то пробормотал себе под нос.
Увидев фанатичный блеск в глазах этого парня, он понял, что перед ним «заядлый кровопийца», истинный приверженец вампиров, один из «экзотических продуктов» региона Трансия.
Среди кровавых слуг было много таких людей: кто-то находился под действием заклинаний, кто-то жаждал власти.
А некоторых, как Максима, с детства внушали ложные убеждения.
Однако у Мёрфи не хватило духу отчитать этого ревностного слугу крови прямо сейчас. Идея о том, что ортодоксальный вампир читает нотации фанатично преданному слуге крови, чтобы тот не верил вампирам безоговорочно, выглядела так, будто он троллит.
Немного поразмыслив, Мёрфи взял доспехи и оружие, которые лорд Джед предоставил в качестве поддержки, и бросил их Максиму со словами:
«Надень это. Из вас девятерых ты единственный обученный воин, так что тебе придётся постараться, если возникнет реальная опасность».
— Нет, лорд Мёрфи, это подарок от лорда Джеда для вас, я не могу...
Максим сразу же отказался, но Мёрфи распахнул плащ, указал на явно более роскошные и качественные доспехи, которые были на нём, и сказал:
«Мне это не нужно, так что просто надень это. Мне также не нравится, когда мне возвращают подарки, которые я дарю. Это всё равно что оскорбить редкую доброжелательность вампира».
Услышав это от Мёрфи, Максим смог лишь быстро переодеться в старые кожаные доспехи, затем пристегнуть к поясу заточенный короткий меч и, наконец, снова накинуть плащ.
Его отношение к Мёрфи тоже стало более уважительным. Глядя на деревню впереди, он сказал:
— Мы почти добрались до деревни Морланд, милорд. До рассвета осталось всего два часа, так что мы можем отдохнуть здесь и снова отправиться в путь с наступлением сумерек.
Не волнуйтесь, я хорошо знаю этот маршрут. Мы доберёмся до лагеря Полуночных Охотников завтра вечером.
Мерфи кивнула.
Он и сам не возлагал больших надежд на эту самоубийственную миссию.
Он просто сидел в передней части кареты, как пиратский король, и оглядывался по сторонам, а также применял только что приобретённый навык разведки восприятия в деревне, чтобы лучше её изучить.
Но этот случайный бросок сразу же привёл к неприятностям: перед глазами Мёрфи зловеще засиял слабый красный огонёк, осветив два дома на окраине деревни.
Мёрфи вздрогнул, а затем прищурился.
Из-за изменения структуры вампирских зрачков его зрение быстро обострилось, и слабое красное свечение слилось в четыре гуманоидные фигуры.
【Неизвестные враждебные цели заблокированы, уровень угрозы неизвестен.】
“Подожди!”
Мёрфи схватил кнут, который поднимал Максим.
Последний в недоумении посмотрел на Мёрфи, а тот схватился за рукоять меча и вытащил Максима из медленно движущейся кареты, даже не пощадив старого коня.
«Эй, ребята, сначала установите передовой пост в деревне».
Мёрфи накричал на восьмерых истощённых, полумёртвых слуг-кровососов в повозке:
«У меня ещё есть дела, я присоединюсь к вам позже».
Эти кровавые слуги, превратившиеся в ходячие трупы из-за длительного выкачивания крови, никак не отреагировали, но старая лошадь, запряжённая в карету, ускорилась под ударами кнута и медленно потащила её в сторону деревни Морланд.
Мёрфи оттащил своего помощника в кусты за пределами деревни и уставился в ту сторону.
Максим почувствовал, что что-то не так, но явно колебался, собираясь что-то сказать, когда Мёрфи поднял руку, чтобы остановить его.
«Как ты и сказал, это «утилизация отходов», так что давай используем её по полной! Для них будет более достойным умереть достойно, чем жить так.
Меньше болтай, готовься!
Как только прозвучали эти слова, в приближающуюся повозку со всех сторон полетели арбалетные болты, издавая дребезжащий звук. Лошадь, запряжённая в повозку, была убита болтом и рухнула на землю, а из домов по обеим сторонам выбежали люди и бросились к повозке, безжалостно рубя всех подряд.
Тихие мучительные стоны восьми рабов перед смертью разорвали ночную тишину, заставив содрогнуться обоих старых товарищей, прятавшихся в кустах.
«Это меньше чем в дне пути от города Кадман!» — сказал Максим дрожащим голосом. — «Как они посмели?»
Мерфи тоже была напугана.
Но он сохранял самообладание лучше, чем Максим, ведь даже будучи «бесполезным» сверхъестественным существом, он мог сокрушить ветеранов-людей своими физическими способностями.
«Они посмели! Похоже, так называемая полуночная власть клана Кровавого Стервятника больше никого не пугает, это всего лишь бумажный тигр».
Несчастный вампир упрекнул стоявшего рядом с ним Максима, а затем прищурился и пристально посмотрел на вход в деревню.
Охотники на ведьм, устроившие им засаду, выбежали из деревни, чтобы обыскать окрестности, когда поняли, что в карете нет цели.
К счастью, их было всего четверо.
Мёрфи вздохнул с облегчением, одновременно пригибаясь и делая движения, как при произнесении заклинания.
Верно, он собирался «применить свой коронный приём».
Мёрфи испытал те же ощущения, что и в полдень, но на этот раз призыв новых приспешников почти мгновенно истощил его скудные запасы энергии тёмных духов. Затем шесть вспышек света быстро слились воедино, превратившись в гуманоидные фигуры, которые в мгновение ока материализовались рядом с Мёрфи.
Ведущий голубь, появившийся на сцене, уже привычно потянулся.
Остальные пятеро соседей по общежитию, придя в себя, ошеломлённо огляделись по сторонам. Все они были явно поражены этой «сверхреалистичной игровой графикой».
Голубь не лгал!
Эта игра выглядит в точности как реальность!
«Чёрт возьми! Потрясающе!»
Один из парней взволнованно вскрикнул и потянулся к своим штанам, словно собирался сделать что-то очень неприличное. Но эта суматоха не могла остаться незамеченной четырьмя приближающимися охотниками на ведьм.
Несмотря на то, что была ночь, этот взволнованный крик помог им определить местоположение цели.
Не колеблясь ни секунды, главный охотник на ведьм поднял арбалет и нажал на спусковой крючок. Раздался звук «пуф», и парень, который только что крикнул «круто» и схватился за промежность, получил пулю прямо в голову.
Он беззвучно рухнул, превратившись в груду рассеянных световых частиц.
Это ошеломило и Мёрфи, и Максима.
Черт!
Я зашёл в игру меньше чем на 3 секунды и был убит.
Брат, ты что, издеваешься?
Неужели всё так серьёзно?
Суматоха напугала и других призывников, которые инстинктивно упали на землю, едва успев увернуться от арбалетных болтов, вылетевших из темноты.
«Почему пришли только шестеро моих воинов?» — в шоке переспросил Мёрфи.
Он явно призвал десятерых, но Ведущий Голубь, который сидел рядом с ним, пригнувшись и обхватив голову руками, услышал удивление NPC и пожаловался:
«Это рабочее время, брат! Не у всех столько свободного времени, как у нас, бедных студентов, сам понимаешь. Кстати, что здесь происходит? Кто эти люди? Почему они пытаются нас убить?»
Услышав, как его «воины из другого мира» упомянули, что им нужно идти на работу, Мёрфи едва не потерял самообладание. Я рассказываю вам о грандиозном плане по спасению мира! А вы в ответ говорите, что вам нужно идти на работу?
Вам, ребята, не стыдно?
Работа, работа, что за работа? Может ли работа приносить такое же удовольствие, как игры?
Но вампир глубоко вздохнул и быстро переключился на другой образ мышления, заговорив тоном неигрового персонажа, дающего задание:
«Это грандиозный план!
Точнее, это первый шаг грандиозного плана!
Я должен позволить вам, храбрым, но неопытным воинам из другого мира, познакомиться с жестокими боями этого дикого мира.
Прежде чем приступить к осуществлению грандиозного плана, я должен сделать из вас воинов, способных в одиночку сразиться с десятью противниками. Однако ваше поведение в этом первом сражении меня разочаровало.
Возможно, быть «мобильными пакетами крови» — ваша высшая цель.
Вставай!
Мои воины, не лежите там, дрожа, как цыплёнок. Это позорно и недостойно.
Послушай!
Мы со слугой пойдём напролом, а ты отвлечёшь их сзади!
Иномирцы, это ваш последний шанс. Если вы настолько бесполезны, мне придётся отказаться от вас и искать других, более квалифицированных воинов.
Сейчас же!
Вперед, к нашему грандиозному плану!
Воины, в атаку!”
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026