Глава 46 — Глава 46

Мёрфи собрал вокруг себя всех вампиров. Вместе с ним их было всего четверо. К счастью, была ночь, и до рассвета оставалось ещё четыре-пять часов. Благодаря обострившемуся в темноте зрению они легко нашли гражданских, застрявших в руинах на окраине города. Прежде чем выжившие в лагере успели организоваться, юная леди и леди Адель расправили крылья и облетели руины внешнего города, не обращая внимания на энергию астральных духов и зловещий чёрный снег. Они вернулись с важной информацией. Поскольку Кадман-Сити был поглощён энергией астрального разлома, а не настоящим землетрясением, под завалами оказалось не так много людей. Главной причиной, по которой выжившие мирные жители не могли спастись, были порождения отчаяния, постоянно выходившие из астральных теней, а также астральные звери, рыскавшие в этих тенях. Получив эти сведения, Мёрфи быстро скорректировал свой план. “Используй огонь!” Опираясь на свои глубокие познания в области духовной энергии, Трис предложила решение. Глядя на тени за разрушенными городскими стенами, она сказала Мёрфи: «Астральные тени во внешнем городе лишь рассеиваются из внутреннего города, их концентрация и количество намного меньше по сравнению с центральной зоной, поглощённой энергией астральных духов. Эти периферийные тени можно быстро отбросить назад с помощью пламени. Самый простой способ — сжечь весь внешний город. Это сразу же очистит его. Но если вы хотите спасать людей, вы не можете быть таким жестоким. Обычные люди, вооружённые алхимическими огненными факелами, также могут отогнать порождений отчаяния, дав напуганным людям достаточно времени, чтобы сбежать. Самая большая проблема — это астральные звери, скрывающиеся в тени. Все астральные существа могут чувствовать эмоции живых существ. Они могут определить, на кого легче всего охотиться, так что вам не нужно идти спасать людей. Пока они расчищают путь с помощью факелов, вам нужно справиться с опасностями, скрывающимися во тьме. Честно говоря, мало кто пережил первую волну астрального вторжения во внешней части города. Если всё пойдёт хорошо, большинство несчастных будут спасены до рассвета. Что касается тех, кто находится слишком близко к разлому, покрытому астральной скверной, то наших нынешних сил просто недостаточно, чтобы очистить эту область. Я предлагаю стратегически отказаться от этого. — Почему ваши слуги ещё не встали? Юная леди не возражала против этого плана, но заметила небольшие палатки и лежащих в них поверженных игроков рядом с линией обороны у пролома в городской стене. Озадаченная, она сказала: «Разве в такой ситуации они не должны присоединиться?» «Мои воины слишком измотаны». Мёрфи фыркнул и пренебрежительно махнул рукой: «Выжившие, которых вы видите, — это те, кого они спасли ранее. Они совершенно обессилены. Дайте им отдохнуть. Я верю, что эти бесстрашные люди завтра снова возьмут на себя самые сложные задачи». “Свист” Из-под массивных кроваво-красных крыльев летучей мыши, которые сложились, с неба спустилась пухлая фигура и легко приземлилась рядом с юной леди и Мёрфи. ṙ𝘈𐌽ǑBÈ𝘴 Леди Адель, которая уже освоила технику полёта Кровавого Стервятника и, казалось, была вполне способна летать, тихо сказала им: «Приближаются люди из лагеря для выживших, их около 140». «Приготовьте для них факелы». Мёрфи повернулся к Трис и сказал: «Тебе не нужно идти с ними. Оставайся здесь и помоги нам удержать линию обороны». — Я не такой беспомощный, как ты думаешь, малышка Мёрфи. Трис была несколько недовольна таким раскладом, но умная женщина понимала, что сейчас не время жаловаться. Она начала создавать простые, но долго горящие факелы из имеющихся под рукой алхимических материалов. Что касается оружия, то его было в избытке. Перед выходом из игры игроки вынесли из города много вещей. Они также принесли с собой много холодного оружия. Мёрфи точно не стал бы давать огнестрельное оружие этим выжившим. Он знал, что в отчаянии и страхе люди могут совершать глупости. Лучше было контролировать огнестрельное оружие, пока его власть не укрепилась. «Каждый из нас возьмёт на себя ответственность за одну сторону». Мёрфи указал на три точки на карте внешней части города и сказал юной леди и леди Адель: «Мы будем наступать одновременно на трёх фронтах, выслеживая этих астральных тварей. Мои слуги и воины возглавят спасательную операцию и будут руководить сражением». Юная леди и леди Адель были вампирами ранга Чёрное Железо и не возражали против такого расклада. Однако Фемида взглянула на Мёрфи и, поколебавшись, посоветовала: «Я не принижаю твою силу, Мёрфи, но будет лучше, если Адель останется с тобой». “В этом нет необходимости!” Мёрфи пренебрежительно махнул рукой и закатил глаза, подумав, что юная леди иногда может быть очень обидчивой. Разве это не принижает мою силу? Но уровень его персонажа уже достиг 9, и ему оставался всего один шаг до испытания «Чёрное железо». Как он мог позволить кому-то другому прийти и перенять его боевой опыт? На самом деле это было не инстансовое подземелье с боссом. В этой паршивой реальной игре ему приходилось самому сражаться в каждом бою и размахивать каждым клинком. На ранних этапах его предприятия не было времени расслабляться. Видя решимость Мёрфи, юная леди достала из своего мешочка для духовной энергии несколько свитков и протянула их ему со словами: «Тогда усильте себя с помощью этих энергетических улучшений. Храбрость — это добродетель, а вот высокомерие и безрассудство — нет». Мёрфи не стал отказываться. Он взял свитки и рассмотрел их. Быстро появились информационные метки: Название: Свиток усиления духа Фемис X5 Эффект: высвобождает духовную технику, даруя пользователю временные состояния: 【Мистический глаз новичка — восприятие +1】, 【Полуночная стремительность новичка — ловкость +1】, 【Страж-сова новичка — выносливость +1】, 【Сила тьмы новичка — сила +1】 и 【Энергетический взрыв — увеличение разрушительной силы】. Этот свиток — свиток начального уровня, созданный официальным магом-спиритуалистом. Эффект длится три часа. Обратите внимание! Свитки усиления духа повышают умственную нагрузку пользователя. Частое использование может привести к обострению духовного зрения пользователя, что сделает его более восприимчивым к злонамеренному воздействию. Автор: Фемис Сесилия Лессенбра Описание товара: 【Искусство создания свитков для запечатывания духовных техник — сложный и загадочный алхимический навык. В системе обучения Круговой Башни создание свитков часто рассматривается как важный этап для магов духа и учеников магов духа. Однако техника, записанная на свитке духа, при активации может быть довольно разрушительной, что является непосильной ношей для разума обычного человека. Поэтому слабым не рекомендуется их использовать.】 “Благодарю вас”. Мёрфи сам не использовал эти свитки. После того как пятеро игроков привели выживших, он отдал свитки в качестве «награды за выполнение задания» своим очаровательным игрокам, чтобы улучшить их игровой опыт. «Мёрфи, отпускать этих людей обратно в опасный город — рискованный шаг». Мириам, которая тоже пришла, всё ещё тёрла глаза. Она спрыгнула с лошади и подошла к Мёрфи, шепнув ему: «Большинство этих людей были вынуждены приехать сюда. У них совсем нет ни воли, ни смелости. Теперь они просто напуганный сброд. Если они столкнутся с опасностью, легко может начаться хаос». — Сколько человек убил Максим? Мёрфи проигнорировал предупреждение Мириам и вместо этого взглянул на своего верного слугу. Почувствовав сильный запах крови, исходящий от Максима, он спросил: Лицо Мириам слегка побледнело, и она тихо сказала: — Семь! Он убил их на месте за то, что они не подчинились приказу лорда Мёрфи. Этих людей привезли сюда только из-за той резни. Это их напугало. Но нельзя подавлять их насилием. Их дух и так очень слаб. «Теперь они собираются спасти себе подобных! Спасти твоих собратьев-людей, Мириам». Мёрфи строго посмотрел на своего рыжеволосого помощника: «Если они не хотят протянуть руку помощи своему народу, то разве они заслуживают того, чтобы такой вампир, как я, их спасал? Ты начальник лагеря. Ты должен их успокоить, если только не признаешь, что за три года в Академии Шалдор ты ничему не научился». Он поманил леди Адель, стоявшую рядом с ним. Поняв намерения Мёрфи, она протянула ему свой роскошный и эффективный револьвер малинового цвета вместе с сумкой для боеприпасов. Затем Мёрфи сунул эти два предмета в руки Мириам и сказал ей: «Ты возглавишь команду! Максим и пятеро моих воинов будут тебе помогать. Я не хочу давить на тебя, Мириам, но если эти люди создадут проблемы и причинят вред себе или другим, то их жалкая судьба будет их собственным делом рук!» Мой вам совет: относитесь к этому как к административной стажировке. Не давите на себя слишком сильно. С этими словами Мёрфи развернулся и запрыгнул на большой валун. Он прочистил горло. Его взгляд скользнул по измождённым выжившим, которых насильно привели сюда и собрали у пролома в городской стене. Все они выглядели ужасно: лица их были пепельно-серыми, глаза блуждали, и было видно, что они в ужасе от этого города, который едва не поглотил их. «Вы все, наверное, меня знаете. Даже если вы меня не видели, то наверняка слышали странные истории обо мне в Кадман-Сити! Верно, я тот никчёмный вампир Мёрфи, о котором вы слышали. Я не хочу тратить чьё-то время, так что слушайте внимательно! Мои воины спасли вас и ваши семьи из города. Вы должны быть благодарны мне и им. Но на самом деле вам повезло, потому что в этих руинах оказались в ловушке многие, кому повезло ещё меньше. Их жизни угасают. Мне нужно, чтобы ты пошёл со мной и спас их от приближающейся смерти! Крикнула Мерфи всем: «Я дам вам факелы! Эти факелы, сделанные вампирами, помогут вам прогнать тени страха. Пока факелы не погаснут, эти невидимые монстры не будут вам досаждать. Вам нужно лишь войти в город группами и вывести тех, кому так же не повезло, как и вам. Это ваши товарищи, друзья или знакомые. Даже если вы их не знаете, они — ваши собратья. Вы должны оказать им помощь. Что касается опасных тварей, скрывающихся в ночи, то мы с моими сородичами возьмём на себя ответственность за их уничтожение. Сегодня ночью мы с моими собратьями-вампирами будем соблюдать древние законы Трансии, защищая тех, кто платит нам налог кровью. Мы позаботимся о том, чтобы вам не причинили вреда. Мы выполним свой долг — возглавим вас и защитим. Но и вы должны внести свой вклад! Я повторю ещё раз: любой, кто не подчиняется приказам и действует по собственной инициативе, будет казнён! Если вы считаете, что подчиняться вампирам опаснее, чем войти в Кадман-Сити сейчас, то можете сбежать позже. Но мы с моими товарищами не будем тратить время на глупых идиотов. Это всё, что я хотел сказать. Неужели никто не понимает? Если у кого-то есть возражения, выйдите вперёд и скажите мне, что вы думаете! Он посмотрел на слегка взволнованную толпу перед собой. Слева от Мёрфи стоял Максим с мечом, справа — директор лагеря Мириам, а рядом с ним игроки сжимали в руках оружие, отбрасывая длинные тени. Подождав несколько секунд, Мёрфи широко взмахнул рукой: «Поскольку возражений нет, берите факелы и следуйте за мной!» —— «Впереди в подвале дома прячутся трое!» Когда Мёрфи вёл поисково-спасательную группу по улице, он навострил уши, уловив доносившийся из близлежащих руин плач. Он махнул левой рукой, и Люмина с Чёрными Чулками, держа в руках факелы, тут же подбежали к нему. За ними последовали несколько смельчаков, которые сжимали в руках холодное оружие и настороженно оглядывались по сторонам. «Мы пришли спасти тебя!» Чёрные Чулки что-то кричала, стуча в запертую дверь подвала. Те, кто был внутри, ничего не понимали, но это не мешало им осознавать, что помощь уже близко. Снова раздались пронзительные крики, заставившие выживших содрогнуться. Остальные начали расчищать завал у входа в подвал, но пока не могли его сдвинуть. Внизу рыдала мать, её дочь, судя по всему, была ранена и находилась в тяжёлом состоянии. «Рядом есть сломанная вентиляционная шахта, но она слишком узкая, чтобы я мог в неё пролезть». Чёрные чулки принесли неприятные новости. Он был одним из самых крупных игроков. Люмина заглянула в узкое отверстие, а затем бросила факел Чёрным Чулкам и, закатав рукава, полезла внутрь, но он схватил её. «Не уходи! Пусть это сделают NPC!» Он посоветовал: «Мы не знаем, какая там ситуация. Если ты умрёшь, пройдёт три дня». «Если мы умрём, то подождём три дня. Если они умрут, то им конец». Люмина взглянула на нескольких робких выживших NPC, стоявших вокруг, и надула губы: «Я знаю, что это всего лишь строки данных, но это слишком реалистично, чтобы я мог оставаться бессердечным. Кроме того, в реальности у меня не хватило бы смелости спасать таких людей, верно? Но это не мешает мне быть героем в игре. Следите за мной!» С этими словами она развернула свиток, который дал ей Мёрфи, повысила свою ловкость, а затем заползла в тёмное узкое отверстие. Чёрные Чулки наблюдал за решительной девушкой. Он почувствовал, как его щёки слегка заалели, поэтому повернулся к нескольким нерешительным NPC, стоявшим рядом с ним, и крикнул, чтобы они поскорее убрали камни, преграждавшие вход в подвал, и тоже присоединились к работе. Через несколько минут из вентиляционного отверстия донеслись странные звуки. Блэк Стокингс подбежал и увидел, как Люмина, вся в саже, выползает из дома, держа на руках младенца. Она передала ему спелёнатого ребёнка, а затем, не говоря ни слова, заползла обратно и спасла ещё одну четырёх- или пятилетнюю девочку. Но после того, как она вошла в третий раз и подождала несколько минут, спасателей больше не было. Когда Люмина вышла, её глаза были полны слёз. Она прикрыла рот рукой и с сожалением в голосе оглянулась, сказав Чёрным Чулкам: «Я не смог спасти их мать. Она получила удар кирпичом по голове и не выжила. Она умоляла меня позаботиться о её детях и отдала мне последние деньги. Увы, я не смог её спасти». В тот момент Чёрные Чулки не знали, что сказать. Он посмотрел на мирно спящего у него на руках младенца, который сосал свои пальчики и, казалось, не замечал того, что происходило вокруг. Другая спасённая девочка отчаянно цеплялась за ногу Люмины. Она была ужасно напугана. В этот момент покрытый сажей Чёрный Чулок почувствовал, как у него сдавило грудь. Эта чёртова игра была слишком реалистичной. Неужели нужно было так сильно прорабатывать детали? Разве они не могли просто развлекаться, убивая монстров и играя в игру? “Чертвозьми!” Он выругался и со злостью пнул лежащий рядом кусок дерева. Это действие напугало ребёнка, и он заплакал, оставив мужчину лет двадцати пяти в недоумении. Через несколько секунд к нему подошёл неигровой персонаж средних лет и указал на Чёрные Чулки. Он взял плачущего младенца, нежно покачивая его на руках, а затем низко поклонился Люмине со слезами на глазах. Обернувшись, он громко отчитал остальных. Неигровые персонажи, которые до этого колебались, словно преобразились. Они замолчали, взяли факелы и начали поиски более активно, как будто спасённый ребёнком Мерфи воин придал им сил, позволивших им внутренне противостоять страху. “Продолжай идти!” Люмина вытерла лицо и сказала Чёрным Чулкам: «Эта игра такая реалистичная, правда?» “Слишком реалистично”. Чёрный Чулок наклонился, поднимая кирку, и недовольно пробормотал: «Я начинаю скучать по своей клавиатуре и мыши, а также по этим дурацким играм с плохой графикой. Серьёзно, я не шучу». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод