– Райан? – окликнул меня отец, услышав, как я спускаюсь по лестнице.
"А кто же ещё?" – подумал я про себя.
– Эй, пап, с возвращением.
– Спасибо. – Он повесил свой ремень с пистолетом и снял ботинки, пока я суетился на кухне. Насколько я знал, он ни разу не стрелял из этого пистолета на работе. Но он держал его наготове. Когда я приезжал сюда в детстве, он всегда вынимал пули, как только входил в дом. Наверное, он считал, что я уже достаточно взрослый, чтобы случайно не застрелиться. "Если бы он только знал, что у меня во вратах есть оружие, которое заткнёт за пояс этот маленький Глок".
Кстати, об оружии. Мои тени добрались до Форт-Нокса сегодня утром. Теперь настало время для наблюдения. А потом у меня будет мой 8000-тонный золотой решатель проблем, о да. Скажем так, полностью загруженный легальный полуприцеп весит всего 40 тонн, так что я буду выстреливать из своих врат что-то вроде 200 полуприцепов на пушечной скорости, и тогда проблема решена. Вот как нужно тратить деньги, друзья мои.
– Что на ужин? – настороженно спросил он. Моя мать была изобретательным поваром, и её эксперименты не всегда были съедобными. Я был удивлён и опечален тем, что он, казалось, помнил те далёкие времена.
– Стейк и картошка, – ответил я, и он выглядел облегчённым.
Ему, казалось, было неловко стоять на кухне и ничего не делать; он побрёл в гостиную смотреть телевизор, пока я попросил Дипси закончить готовку. Нам обоим так было удобнее. Она сделала салат, пока стейки жарились, и накрыла на стол.
Я позвал его, когда ужин был готов и Дипси ушла, и он с благодарностью принюхался, входя в комнату.
– Хорошо пахнет.
– Спасибо.
Мы ели в тишине несколько минут. Это не было неловко. Никого из нас не беспокоила тишина. В некотором смысле, мы хорошо подходили для совместной жизни.
– Ну, как тебе школа? Нашёл друзей? – спросил он, накладывая себе вторую порцию.
– Ну, у меня есть несколько уроков с девушкой по имени Джессика. Я сижу с её друзьями за обедом. И есть парень, Майк, с которым я хорошо лажу. Все кажутся довольно милыми.
– Это, должно быть, Майк Ньютон. Хороший парень – хорошая семья. Его отец владеет магазином спортивных товаров на окраине города. Он неплохо зарабатывает на всех туристах, которые здесь проходят.
– А ты знаешь семью Калленов? – нерешительно спросил я.
– Семью доктора Каллена? Конечно. Доктор Каллен – замечательный человек.
– Они... дети... немного другие. Кажется, они не очень хорошо вписываются в школе.
Чарли удивил меня, выглядя злым.
– Люди в этом городе, – пробормотал он. – Доктор Каллен – блестящий хирург, который, вероятно, мог бы работать в любой больнице мира, зарабатывая в десять раз больше, чем здесь, – продолжал он, повышая голос. – Нам повезло, что он у нас есть – повезло, что его жена хотела жить в маленьком городке. Он – достояние общества, и все эти дети хорошо воспитаны и вежливы. У меня были сомнения, когда они только переехали, со всеми этими приёмными подростками. Я думал, у нас могут быть с ними проблемы. Но они все очень зрелые – у меня не было ни единой проблемы ни с одним из них. Этого я не могу сказать о детях некоторых людей, которые живут в этом городе поколениями. И они держатся вместе, как и положено семье – походы каждые вторые выходные... Только потому, что они новички, людям нужно сплетничать.
Это была самая длинная речь, которую я когда-либо слышал от Чарли. Он, должно быть, очень сильно переживает из-за того, что говорят люди.
Я пошёл на попятную.
– Они мне показались довольно милыми. Я просто заметил, что они держатся особняком. Они все очень привлекательные, – добавил я, пытаясь быть более комплиментарным.
– Тебе бы доктора увидеть, – сказал Чарли, смеясь. – Хорошо, что он счастливо женат. Многим медсёстрам в больнице трудно сосредоточиться на работе, когда он рядом.
Мы снова погрузились в молчание, заканчивая ужин. Он убрал со стола, пока я начал мыть посуду. Он вернулся к телевизору, а я, закончив мыть посуду вручную – посудомойки не было – неохотно пошёл наверх делать домашнее задание по математике. Я чувствовал, как зарождается традиция. Той ночью наконец-то было тихо. Я быстро заснул, измученный.
Остаток недели прошёл без происшествий. Я привык к расписанию своих занятий. К пятнице я мог узнавать, если не называть по имени, почти всех учеников в школе. И моё ограбление Форт-Нокса прошло успешно. Теперь я был владельцем гигантского золотого шара весом более 4000 тонн, который стоил 420 миллиардов долларов. Я часами стрелял им в королевстве, к шоку и трепету парней, которые там оставались. Они были ошеломлены тем, за сколько его можно было бы продать, и ещё больше ошарашены тем, для чего я его использую.
Сириус и Джеймс считали, что это лучшая шутка в истории – ограбить Америку дважды. Теперь мне технически принадлежало 112% золота Америки, лол. Кстати, правильный вес был более 9100 тонн золота. Это было как бросить дом, только тяжелее. Если его оставить стоять, он как бы начинал оседать снизу, поэтому я купил небольшую левитационную подставку, чтобы он мог вращаться и не портился. Это также делало его особенно гладким и блестящим.
Аманда Каллен не вернулась в школу.
Каждый день я смотрел, как остальные Каллены входят в столовую без неё. Тогда я мог играть в "Растения против зомби", пока остальные дети болтали. В основном разговоры крутились вокруг поездки в Оушен-Парк Ла-Пуш через две недели, которую организовывал Майк. Меня пригласили, и я согласился пойти, скорее из вежливости, чем из желания. Пляжи должны быть жаркими и сухими.
Мои первые выходные в Форксе прошли без происшествий. Чарли, не привыкший проводить время в обычно пустом доме, работал большую часть выходных. У меня был сумасшедший секс с Флёр, чтобы обновить мою новую кровать и тело и наказать её за все те шаловливые ментальные сообщения, которые она мне посылала. Подробнее об этом позже. Потом я убрал дом, сделал домашнее задание наперёд и написал маме ещё несколько писем. В субботу я съездил в библиотеку, но она была так плохо укомплектована, что я не стал заводить читательский билет; мне нужно будет назначить дату поездки в Олимпию или Сиэтл в ближайшее время и найти хороший книжный магазин. Я лениво задавался вопросом, какой расход бензина у пикапа... и содрогнулся при мысли об этом. "Вот почему нам нужны машины с дуговыми реакторами, но они стоили сотни миллионов или миллиарды, которых у меня не было. У меня было около 13 миллионов очков магазина".
Обновлено: 13.02.2026