В понедельник были опубликованы результаты ежемесячных экзаменов, и Ши Ли подавила желание поспорить. Она сдерживалась, но мысленно постоянно ругалась.
Одноклассники, которые могли слышать внутренние мысли Ши Ли, страдали, так как она ругалась каждый раз, когда вспоминала этот инцидент, в течение нескольких дней. Все были несчастны, но не понимали причины её раздражительности.
Они коллективно выбрали представителя, чтобы помочь Ши Ли.
Когда Ши Цю Юй спросила её, что случилось, Ши Ли ничего не стала скрывать. Она рассказала обо всем, что произошло в субботу.
Выслушав её, Ши Цю Юй возмутилась, но не могла сопереживать гневу Ши Ли. Она похлопала Ши Ли по плечу:
– Хорошо, не сердись больше из-за этого. Когда будут опубликованы результаты олимпиады, я хочу посмотреть, сколько баллов она наберёт.
Результаты олимпиады должны были быть объявлены только через две недели.
Класс был занят самоподготовкой, когда объявили результаты. Учитель Чжэн вошла в класс:
– Все, пожалуйста, отложите свои работы. Я хочу сообщить вам хорошие новости. Опубликованы результаты конкурса «Четыре священных Грааля», в котором участвовала Ши Ли.
– Учитель, вы сказали, что это хорошие новости. Результаты Ши Ли, должно быть, очень хорошие, верно?
Учитель Чжэн улыбнулась и кивнула.
– Да, очень хорошие. Она единственная получила высший балл и выиграла индивидуальную золотую медаль в Кубке Священного Грааля.
В классе раздалось ликование.
Учитель Чжэн постучала по доске, чтобы успокоить всех.
– Ваш учитель Ву сказал, что в честь этой замечательной новости сегодня не будет домашней работы по физике.
На этот раз аплодисменты стали ещё громче, почти настолько громкими, что могли снести крышу.
Ши Ли, как представитель класса физики, была озадачена: [Но сегодня у нас нет урока физики, так что домашнего задания всё равно не должно быть.]
Аплодисменты были такими громкими, что мысли Ши Ли утонули в шуме и остались незамеченными.
Ликование в классе продлилось меньше пяти минут, прежде чем постепенно стихло.
– Хорошо, все продолжают учиться.
Пока учитель Чжэн готовилась, Ши Цю Юй подняла руку и спросила:
– Учитель, как справилась одноклассница, которая соревновалась с Ши Ли?
При упоминании этого, выражение лица учителя Чжэна неизбежно стало немного озадаченным.
Как она справилась?
Это, безусловно, было далеко не удовлетворительно.
Как учитель, учитель Чжэн не могла оценивать другого ученика перед всем классом, особенно если оценка была отрицательной. От этой мысли учитель Чжэн почувствовала себя полностью униженной.
Учитывая результат Ши Ли, если бы её напарница выступила на нормальном уровне, не слишком плохо, школа могла бы выиграть ещё одну командную награду на этот раз.
Тот факт, что Ши Ли быстро набрала высший балл, а их школа заняла последнее место в командном рейтинге, наглядно продемонстрировал, насколько возмутительным было выступление другой ученицы.
Когда её спросили о конкретном балле партнера Ши Ли, это оказалось очень благоприятным числом.
«Не гонитесь за 99, не гонитесь за 88, не гонитесь за 66, приходите к нам, и мы предложим вам самую низкую цену! Сегодня всего 8 баллов! Забирайте домой экзаменационный билет по физике «Четыре святых Грааля»!»
Единственная, набравшая восемь баллов, она не нашла себе товарищей, даже среди тех, кто набрал восемнадцать.
Это был не обычный результат в восемь баллов; это был отличный и славный результат.
Благодаря этим восьми баллам средняя школа Цяньпу внезапно стала посмешищем для своих школ-побратимов. Хотя в этом году Цяньпу дважды набрала высший балл, в тот момент это никого не волновало.
Ши Ли была в тени гения, набравшего восемь баллов.
Восемь баллов! Такого низкого результата ещё не было в истории.
Все ученики 1-го класса 11-го класса внезапно лишились дара речи. Они не знали, что сказать.
Ученики в первом ряду, которые часто общались с учителем и любили вставлять реплики, небрежно спросили:
– Учитель, вы только что сказали восемь баллов? То есть: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь?
– По-английски это называется «eight»?
Учитель Чжэн была серьезным человеком, и все усомнились, что правильно расслышали, никогда не думая, что учитель Чжэн будет шутить по этому поводу.
Это была не их вина; восемь баллов действительно казались шуткой.
Учитель Чжэн закатила глаза, глядя на мальчика:
– Да, те самые, которые вы упомянули, восемь баллов.
[Она ещё более потрясающая, чем я представляла.]
Саркастический комментарий Ши Ли перекликался с тем, о чем думали другие. Все были по-настоящему шокированы этими восемью баллами.
Не то чтобы они смотрели свысока на того, кто набрал восемь баллов. Это зависит от контекста, верно?
Чтобы отодвинуть других в сторону и принять участие в олимпиаде, можно подумать, что твой уровень должен быть достаточно высок.
В олимпиаде «Четыре священных Грааля» даже восемьдесят баллов считались бы низким баллом.
Её результат полностью разрушил всеобщие ожидания.
[Её результат настолько низкий, что мне почти стыдно смеяться над ней.]
Все: «Ладно, ладно, мы понимаем твоё злорадство, но восемь баллов – это просто возмутительно, ха-ха-ха».
На самом деле, результат Лян Жун Жун был не таким уж и возмутительным. Экзамен, который она сдавала утром, был относительно базовым, большую часть материала она уже выучила, и она набрала около шестидесяти баллов. На фоне своих восьмибалльных результатов Ши Ли, золотая медалистка, получившая высшие баллы по двум предметам, выглядела довольно обыденно, не говоря уже о её едва проходном балле по другому предмету.
После того, как учитель Чжэн ушла, Ши Ли достала свой телефон и набрала в окне чата: [Учитель Ву, действительно ли Лян Жун Жун набрала восемь баллов на олимпиаде по физике? QAQ]
Ши Ли получила ответ от учителя Ву: [Да].
Затем Ши Ли повернулась и отправила эту радостную новость Шэнь Цин Лину. [Мне нужно кое-что тебе сказать. Лян Жун Жун, которая заняла твоё место в конкурсе, получила восемь баллов.]
Шэнь Цин Лин: [......]
Ши Ли: [Правда, я не шучу, наша учительница только что сказала нам.]
Шэнь Цин Линь: [Как ты справилась?]
Ши Ли: [😭 По сравнению с ней я просто обычный человек.]
Шэнь Цин Линь посчитал, что она выступила не очень хорошо, и не стал развивать этот вопрос дальше.
Когда он зашёл в кабинет учителя Ву, чтобы спросить о домашнем задании, Шэнь Цин Линь как бы невзначай поинтересовался результатами Ши Ли на олимпиаде. Только тогда он понял, что та не провалила экзамен; на самом деле, она справилась исключительно хорошо.
Увидев несколько обиженное выражение лица своего любимого ученика, учитель Ву предположил, что тот завидует Ши Ли. После недолгих расспросов он узнал обо всей ситуации. Учитель Ву объяснил от имени Ши Ли:
– По сравнению с Лян Жун Жун из твоего класса, она действительно совершенно обычная.
Отличные оценки не были чем-то неслыханным в предыдущие годы, но оценка в восемь баллов действительно была беспрецедентной.
В этом году результаты конкурса Цяньпу привели к неловкому инциденту. По мнению других школьных руководителей, они предпочли бы вести себя так, как будто школа вообще не участвовала в олимпиаде.
До тех пор, пока мы не признаем этого, нам не будет стыдно.
Согласно сложившейся практике, школа поощряет учеников, завоевавших награды в конкурсе, чтобы поощрить их к дальнейшим достижениям. В этом году давайте не будем устраивать пышную церемонию награждения; будет невероятно стыдно.
Но директор пренебрежительно махнул рукой.
– Мы сделаем это. Почему бы и нет? Мы не просто сделаем это, мы сделаем это с размахом и энтузиазмом. Чтобы не создавать у посторонних и родителей впечатления, что качество преподавания у нас низкое, и что в нашей школе есть ученики, набравшие всего 8 баллов. У нас всё ещё есть студенты, которые завоевали золотые и серебряные награды. Этого достаточно, чтобы доказать, что качество нашего преподавания не является проблемой. Что касается ученицы, набравшей восемь баллов, то это произошло из-за того, что она почувствовала себя плохо во время экзамена, что повлияло на её успеваемость. В противном случае она тоже получила бы награду.
Чтобы доказать истинность этого утверждения, школа приложила немало усилий.
Изначально школа планировала наказать старосту первого класса старшей школы, но это наказание держалось в секрете, и, по сути, оно практически не применялось. Во время утренней перемены в школе прошла короткая церемония награждения.
Ши Ли была не единственной ученицей, получившей награды; награды получили и многие другие ученики, завоевавшие награды по другим предметам в рамках «Кубка четырёх Граалей», а также ученики других классов.
Все, очевидно, слышали о блестящем результате в 8 баллов и расспрашивали Ши Ли, ученицу первого класса, участвовавшую в олимпиаде по физике. Ши Ли была добрым и отзывчивым человеком, она без колебаний отвечала на все вопросы.
Поэтому во время церемонии награждения и группового фото каждый ученик, получивший награду, широко улыбался. Непосвященным могло показаться, что они искренне рады награде, но на самом деле это была всего лишь сила сплетен на работе.
Неся трофей обратно в класс вместе с её одноклассниками, они случайно наткнулись на Лян Жун Жун, которая направлялась в класс.
[Из всех возможных вариантов я должна была встретить тебя именно так.]
[Я злодейский второстепенный персонаж; было бы нечестно по отношению к моему персонажу не сделать что-нибудь в этот момент.]
Саркастический голос, который долгое время молчал, внезапно раздался перед учениками первого класса.
Обновлено: 16.01.2026