Едва помощник собрался возразить, Цяо Юэ прервала его:
— Почему бы вам не уйти первым? Я сама с этим разберусь. Вы же не можете водить меня за ручку вечно?
Помощник Цяо Цзина промолчал, лишь пристально посмотрел на неё. Увидев решимость в глазах Цяо Юэ, он кивнул:
— В таком случае, я откланяюсь, пятый молодой господин.
Уходя, он не удержался от колкости в адрес Цяо Синь, намеренно сменив обращение с «мастер Юэ» на официальное «пятый молодой господин».
Цяо Юэ тихонько кашлянула, скрывая смешок. Цяо Синь привела целую толпу, чтобы запугать её; смеяться в такой момент было бы слишком явным неуважением к её стараниям.
Темпераментом помощник Цяо Цзина явно пошёл в своего босса, с той лишь разницей, что Цяо Цзин был немногословен, а его ассистент за словом в карман не лез.
Как только помощник скрылся из виду, Цяо Синь обрушила весь свой гнев на Цяо Юэ.
— Ах ты, деревенщина! Всё-таки припёрся? Мечтаешь учиться в Харви, не имея ни единого таланта? Что, директор выставил тебя за дверь? Ха-ха, это и называется — напроситься на унижение. Ты хоть понимаешь, кто ты такой, ублюдок, которого родители не научили манерам?
Взгляд Цяо Юэ мгновенно заледенел. Цяо Синь могла оскорблять её саму, но не её мать!
Она медленно подняла руку, касаясь рукояти кинжала на поясе.
Внезапно в памяти всплыл холодный голос Цяо Цзина: «Цяо Юэ, с завтрашнего дня ты зачислен в Харви. Постарайся не влипать в неприятности».
Она медленно опустила руку. Вчера она дала обещание, и не было причин нарушать его в первый же день.
Цяо Юэ собралась уйти. Раз драка отменялась, тратить время на эту компанию было бессмысленно. Люди не могут общаться с безмозглыми животными.
Но то, что Цяо Юэ не хотела проблем, не означало, что их не хотела Цяо Синь. Она велела двоим парням преградить путь.
Дорога была закрыта. Цяо Юэ остановилась и, чеканя каждое слово, ледяным тоном произнесла:
— По сравнению со мной, не кажется ли тебе, что это ТЫ больше похожа на невоспитанного ублюдка?
— Как ты смеешь так говорить?! Взрослый парень, а оскорбляешь девушку! — встряла подружка Цяо Синь.
— Вот именно! Что не так сказала Синь-эр? Ты — дикий ребёнок без образования, и злишься, когда слышишь правду?
Почувствовав поддержку, остальные прихлебатели Цяо Синь тоже заголосили, наперебой стараясь выслужиться перед ней.
Цяо Синь окончательно осмелела. На её лице расплылась самодовольная ухмылка.
— Цяо Юэ, ты всего лишь нищий деревенщина. Как ты вообще посмел явиться в семью Цяо, чтобы пожить за наш счёт? Я думаю, тебе и твоей мамаше-шлюхе стоило исчезнуть ещё десять лет назад и никогда не возвращаться!
Услышав это, Цяо Юэ уставилась на Цяо Синь. Её глаза потемнели, став черными как уголь.
Цяо Синь вздрогнула, но не замолчала:
— Невежественный бастард. Не знаю, что ты наплел второму и третьему братьям, чтобы они тебя защищали. Посмотрим, на что ты способен теперь, когда остался один.
Оскорбляя её, Цяо Синь, видимо, напрочь забыла, что вчера Цяо Юэ в одиночку прикончила снежного волка. Разобраться с кучкой школьных задир для неё было делом пары секунд.
И верно: не успела Цяо Синь договорить, как Цяо Юэ с жаждой убийства во взгляде сделала шаг вперёд, чтобы схватить её за горло.
Инстинкт выживания сработал мгновенно — Цяо Синь резко отпрянула и рухнула на пол, чудом избежав захвата.
— А-а-а-а!
Её крик привёл остальных в чувство. Трое парней из группы бросились на Цяо Юэ с кулаками.
Цяо Юэ отступила на шаг и резко выбросила ногу, ударив одного в живот. Удар за ударом — она била точно в те места, где боль была невыносимой, но не оставалось никаких следов. Спустя мгновение все трое катались по полу и выли от боли.
Что до неё самой — если бы она позволила этим недотепам коснуться себя, это означало бы, что десять лет кровавых тренировок прошли впустую.
Раскидав парней, Цяо Юэ направилась к Цяо Синь.
Глядя на приближающуюся Цяо Юэ, которая сейчас напоминала самого бога смерти, Цяо Синь почувствовала, как ноги стали ватными. Подружки едва удерживали её под локти. Одна из прихлебательниц, оказавшаяся поумнее, во время драки уже успела убежать за учителем.
— Цяо Синь, это последнее предупреждение от твоего «брата». Держись подальше от людей, которых тебе не по зубам обидеть.
Улыбка Цяо Юэ показалась Цяо Синь демонической. Она в ужасе закричала:
— Нет! Не подходи ко мне!
Когда Цяо Юэ подошла вплотную, Цяо Синь была настолько напугана, что не могла издать ни звука.
Но когда её нервы были натянуты до предела, Цяо Юэ внезапно сменила направление и спокойно пошла вниз по лестнице.
За эти годы Цяо Юэ прошла через настоящий ад. Она не собиралась лишать Цяо Синь жизни из-за такой мелочи. Но каждое слово девчонки переходило все границы. Цяо Юэ чувствовала, что просто обязана была преподать ей этот урок, иначе она бы потеряла уважение к самой себе.
Обновлено: 15.02.2026