Пока Цяо Юэ шла по территории, до неё долетали обрывки разговоров студентов. В основном обсуждали её внешность — похоже, весть о том, что она пятый молодой господин семьи Цяо, ещё не успела разлететься.
— Он что, новенький? Какой красавчик!
— Вряд ли. С таким лицом он бы давно стал местной звездой, если бы учился здесь раньше.
— Да ему в айдолы надо! Хотя нет, он посимпатичнее многих знаменитостей будет.
— Эй! Как думаешь, кто круче: он или наш школьный принц Цяо Юй?
— Наверное, всё-таки Цяо Юй. Обожаю его манеры, он такой утончённый и благородный.
— А мне этот больше нравится! Типаж «плохого парня» — прямо в моё сердечко!
Девушки шептались не слишком громко, но у Цяо Юэ за годы тренировок развился идеальный слух, и она ловила каждое слово. Услышав, что одна из студенток отдала предпочтение ей, Цяо Юэ повернула голову и одарила её ослепительной улыбкой.
— А-а-а! Я сейчас умру! Он что, мне улыбнулся?!
— Я видела! Он точно посмотрел на тебя!
Цяо Юэ зашагала дальше, и восторженные крики стихли вдали.
Однако перешёпоты сопровождали её на всём пути до учебного корпуса. Когда она подошла к зданию, прозвенел звонок. Навстречу ей выбежал помощник Цяо Цзина, которого она видела вчера вечером.
— Мастер Юэ, господин Цзин поручил мне уладить все формальности с вашим зачислением.
Учитывая специфику перевода Цяо Юэ, помощнику пришлось изрядно постараться. Вчера вечером он пообещал школе солидное пожертвование, но директор настоял на том, что примет окончательное решение только после личной встречи.
Пока они шли по коридорам, помощник вкратце обрисовал ситуацию. Он замолчал лишь у дверей кабинета директора. Его взгляд был полон тревоги.
Он приехал в школу ни свет ни заря, промучился всё утро, но в итоге директор заявил, что хочет поговорить с Цяо Юэ с глазу на глаз. О чём пойдёт речь? О его прошлом, о драках? Помощник вздохнул, провожая Цяо Юэ взглядом. Если дело выгорит неудачно, его годовая премия может помахать ему ручкой!
Тем временем в кабинете директор изучал Цяо Юэ внимательным, проницательным взглядом.
— Вы знакомы с вице-мэром Ваном?
Цяо Юэ на секунду задумалась и ответила, что не припоминает такого человека.
Директор нахмурился. Требования к поступающим в академию Харви были запредельно жёсткими, особенно для тех, кто переводился посреди года. Нужно было не только иметь громкую фамилию, но и представлять личную ценность. Именно поэтому, ознакомившись вчера с личным делом Цяо Юэ, директор хотел отказать. На встречу он согласился только из уважения к семье Цяо и внушительному чеку.
Но, к его изумлению, спустя час после звонка от помощника Цяо Цзина, ему позвонил сам вице-мэр Ван и лично порекомендовал принять Цяо Юэ.
Директору было безумно любопытно: что же в этом подростке такого особенного, если ради него задействовали такие связи?
Он долго молча смотрел на Цяо Юэ и заговорил лишь тогда, когда та недовольно нахмурилась:
— Цяо Юэ, я одобрил ваше зачисление. Первый курс, третий класс. Надеюсь, здесь вы будете учиться усердно.
На слове «усердно» он сделал особый акцент — вероятно, учеников с такой «красочной» биографией в Харви ещё не бывало.
— Благодарю вас, господин директор.
Цяо Юэ вежливо кивнула и, получив ответное позволение, вышла из кабинета.
Снаружи её ждал изнывающий от беспокойства помощник.
— Ну как? О чём он спрашивал?
— Ни о чём особенном. Сказал, что я принят, и посоветовал налегать на учёбу.
— И это всё?! — помощник вытаращился на неё так, будто она сообщила, что Земля плоская.
— А что ещё? — не поняла Цяо Юэ. — Он должен был заставить меня петь и танцевать?
Помощник пребывал в полном недоумении. Если всё было так просто, почему директор тянул резину вчера вечером? Он ведь места себе не находил от волнения.
Когда вопрос был решён, они направились к выходу. Но стоило им свернуть за угол на втором этаже, как дорогу им преградила компания из семи человек во главе с Цяо Синь.
Помощник, почуяв неладное, мгновенно заслонил собой Цяо Юэ.
— Седьмая молодая мисс, мы в школе. Что вы задумали?
При этом обращении глаза Цяо Синь полыхнули яростью.
— Какая ещё «седьмая мисс»? В семье Цяо всего шестеро детей! Ты даже считать не умеешь, как тебя вообще взяли в помощники к моему брату?
Помощнику никогда не нравилась эта заносчивая и капризная девица, поэтому он невозмутимо парировал:
— Мастер Юэ — пятый молодой господин, так что вы по праву седьмая молодая мисс. Даже если вы этого не признаёте, это признаёт семья Цяо.
— Ах ты!.. Как ты смеешь мне дерзить? Вот вернёмся домой, и я заставлю брата тебя уволить! Плевать, сколько лет ты на него батрачишь. Стоит первой тёте сказать слово, и он вышвырнет тебя в ту же секунду. Он ведь всегда слушается мать, верно?
«Ага, как же, — саркастично подумал про себя помощник. — Размечталась».
Обновлено: 15.02.2026