Глава 19 — Глава 19. Ты мне нравишься, Ын Ха-си

– Ха-ха-ха! У-у-у, братик, ты ужасно нервничал, да? «...» Кекеке… Это был самый громкий смех, который я когда-либо видел у Ким Ын Ха. Она была занята тем, что дразнила меня до слез. В ответ я тихонько прикрыл лицо меню, испытывая облегчение оттого, что это место не было домом семьи Ким Ын Ха. – Ролл с сыром и водорослями, корейские говяжьи котлеты, вода Сокчон.… Здесь полно блюд, которых я никогда в жизни не видел. Их подают в качестве основного блюда, верно? – Хм. Ты пытаешься сменить тему, потому что тебе неловко? – Такие шалости вредны для сердца, поэтому, пожалуйста, воздерживайтесь, насколько это возможно. Я ещё не готов встретиться с семьей Ын Ха-си. – Хе–хе. Как мило. «...» Чувствуя, что надо мной будут продолжать издеваться, что бы я ни сказал, я закрыл рот и огляделся. Люди часто не могут приобрести такой опыт, даже если бы захотели. Я должен запомнить как можно больше, чтобы потом действовать. – Это больше похоже на галерею, чем на ресторан. Здесь было так много уникальных художественных украшений. Путь от входа через сад сюда больше походил на дом, чем на простой ресторан. Там был только один стол, за которым мы сидели. Конечно, он был достаточно длинным, чтобы, казалось, за ним могли легко разместиться десять человек. – Структура довольно уникальная, не так ли? – Действительно. – Шеф-повар хочет, чтобы это заведение было комплексным, где люди могли бы почувствовать корейскую культуру, а не сосредотачиваться исключительно на поедании пищи. – Понимаю. Поскольку я нечасто бывал в таких местах, мне это кажется несколько экзотичным, но с точки зрения иностранцев всё может быть по-другому. – Правильно. Ким Ын Ха плавно продолжила объяснение. По-видимому, это заведение посещали знаменитости, в том числе английский принц Эндрю. Они заказывают только один столик в день и готовят еду только для этих гостей в течение всего дня. – Это, должно быть, довольно дорого. – Примерно по 1 миллиону вон на человека? «...» Это будет самое роскошное блюдо в моей жизни. Не успел я договорить, как к нам подошел шеф-повар, который первым проводил нас, со своим персоналом. С мягкими улыбками на губах они вежливо поприветствовали нас, и мы слегка склонили головы в ответ. – Здравствуйте. Меня зовут Ким Дэ Хан, и я управляю этим заведением. Для меня большая честь видеть вас обоих здесь сегодня. – Не стоит благодарности. – Сначала позвольте мне вкратце представить наш персонал и сегодняшнее меню, и мы скоро принесем готовые блюда. Начиная с крайнего слева... Шеф-повар Ким Дэ Хан плавно продолжил своё объяснение, и как только все представления были закончены, сразу же начали подавать приготовленные блюда. Наблюдая за всем процессом, я подумал, что в дорогих заведениях действительно другой уровень обслуживания. «Это как смотреть на произведение искусства». Шеф-повар Ким Дэ Хан рассказал не только о типах ингредиентов для каждого блюда, но и о том, откуда они берутся и что за ними стоит. Дело было не только в блюдах; его гордость и страсть ко всему заведению были четко выражены. «Блюда также подаются в соответствии с темпом приема пищи гостями». Персонал часто проверял количество блюд и, казалось, соблюдал соответствующую скорость. Не было ощущения, что за нами откуда-то наблюдают; казалось, они просто ловко справляются с этим сами. «Это потому, что я был здесь впервые?» Я подумал, что такой уровень обслуживания впечатляет, но, по словам Ким Ын Ха, это не обязательно так. – На самом деле, с точки зрения уровня обслуживания, есть места намного лучше этого. Но там, как правило, гораздо более торжественная атмосфера. – Сейчас это было бы для меня несколько обременительно. – Верно. Вы должны быть в курсе всего, начиная от дресс-кода и заканчивая всевозможными манерами. Возможно, вы даже не знаете, куда идёт еда. Действительно. Как и во время чтения сценария, если нет сценария или не требуется каких-либо существенных деталей, достаточно сыграть Кан Чжу Хона, как обычно. Но откуда мне знать этикет официального приёма пищи в модном ресторане? Очевидно, что обучение только по книгам или видеозаписям в определенных областях имеет свои пределы, и любой, у кого есть хоть какие-то знания, может легко это заметить. – Так вот почему ты пригласила меня сюда. Пока я привыкал к роскошной атмосфере, к месту, где мы с Ким Ын Ха могли бы спокойно поболтать наедине. По сути, это курс для начинающих. – Верно. Этот опыт станет отличной основой для того, чтобы ты мог выступать в роли чеболя. Это также поможет тебе позже поужинать с моей семьей. – Спасибо за внимание. Я сказал это со всей искренностью. Прежний я бы даже не догадался о существовании такого места. Благодаря Ким Ын Ха мой кругозор расширяется. – Хе-хе… – Ким Ын Ха рассмеялась, посмотрев на меня, затем посмотрела прямо в глаза и заговорила. – Вот что мне в тебе нравится. – Хм? – Говоришь «спасибо», когда ты благодарен, и признавёшься в том, чего не знаешь. На удивление редко можно встретить такого честного человека, как У Чжу-сси. «...» – Я считаю себя вполне обычным. – Вовсе нет. Ким Ын Ха решительно покачала головой, как будто не было места для споров. Разочарование, скрывавшееся за этим жестом, было ощутимым. Похоже, что она, сознательно или неосознанно, накопила много денег, управляя универмагом. «...» Это будет нелегко. Особенно учитывая, что в сфере услуг, которая склонна к мизантропии, приходится иметь дело с особо ответственными лицами, с которыми особенно сложно справиться. – Что-то случилось сегодня? – ...Нет. Это длилось всего мгновение, но я уловил намек на дискомфорт, скрытый за выражением её лица. Определенно, что-то было. Но, учитывая гордый характер Ким Ын Ха, маловероятно, что она стала бы рассказывать кому-то о своих проблемах. «Давайте не будем совать нос в чужие дела». Это только разворошило бы осиное гнездо. Сейчас лучше подстроиться под её настроение и плавно сменить тему. – Мне нравится Ын Ха-си. – А? Ким Ын Ха, похоже, была по-дурацки удивлена моим внезапным признанием. Осознав, что она натворила, она быстро взяла себя в руки и парировала. – Ты пытаешься отомстить мне за то, что я дразнила тебя раньше? – Нет. Я серьезно. – Хм. Ты ведь охотишься за моим богатством, не так ли? Ким Ын Ха фыркнула, отвергая эту идею. Но я предвидел такую реакцию. Я изобразил на губах неторопливую улыбку и сказал: – Если быть точным, богатство – тоже приятно. Где ещё вы сможете найти такую красивую и финансово успешную женщину, как Ын Ха-си? – Почему ты опустил слово «молодая»? – Ты всё ещё молода. – Всё ещё? – Люди рано или поздно стареют. – ...Ты никогда не проигрываешь в словесных баталиях, не так ли? Ухмылка. Ким Ын Ха свирепо посмотрела на меня, когда я просто улыбнулся, но уголки её губ слегка дрогнули. «Вот почему в жизни нужен юмор». Жизнь по своей сути сложна. Несмотря на то, что в жизни бывают трудности, несомненно, что все люди постоянно страдают от своих собственных проблем и обстоятельств. Уместный юмор может в какой-то степени разрядить тяжелую атмосферу и облегчить мрачные чувства. Это было научно доказано. Ким Ын Ха, несомненно, тоже знает об этом. Наверное, поэтому она смеется вместе с моими детскими шутками. «Благодаря этому я также могу непринужденно шутить». Если бы каждая моя шутка встречала холодный отклик, я бы не смог так непринужденно разговаривать с ней. Мы бы вели сугубо деловые переговоры, и даже этот роскошный ужин воспринимался бы как очередная рабочая обязанность. Ким Ын Ха, должно быть, думала о чём-то подобном. Подтверждая мою точку зрения, она в ответ отпустила игривую шутку. – То есть, ты хочешь сказать, что, если бы тебе встретилась женщина с большими деньгами, красивым лицом и моложе меня, ты бы в неё влюбился? – Нет. – Это неожиданно стало решающим? – Потому что такая женщина не подошла бы ко мне без каких-либо скрытых мотивов. Если только она не является частью культа или не ищет мужа, ориентированного на карьеру. Раз! На этот раз в её глазах определенно была воля к жизни, в отличие от предыдущих. В ответ я быстро поднял обе руки, демонстрируя свою безоговорочную капитуляцию. – Даже если возникнет такая ситуация, я не оставлю Ын Ха-си ради кого-то другого. – ...Давайте послушаем, почему. – Потому что я уже заключил контракт с Ын Ха-си. – Что, если я скажу, что позволю тебе расторгнуть контракт без каких-либо условий? – Я всё равно не уйду. – Как я могу в это поверить? ...Я собирался пошутить, но сдержался. Взгляд Ким Ын Ха был странно серьезным. Конечно, Ким Ын Ха не такая дура, которая воспринимает каждую шутку буквально. Но иногда есть вещи, над которыми не стоит даже шутить. – Мне нравится Ын Ха-си. – Я уже слышала это раньше. – ...Я не знаю, что думает обо мне Ын Ха-си, но сейчас я провожу самое значимое время в своей жизни. Это была не шутка. Я искренне благодарен ей. В конце концов, разве не Ким Ын Ха была той, кто бросил мне спасательный круг, когда я просто терпел жизнь, бессильный против течения судьбы? Благодаря ей мой отец смог получить надлежащее лечение, и солнечный свет проник в голос моей матери, который всегда был полон беспокойства. – Прежде всего, моя жизнь изменилась больше всего. У меня появилась машина и дом. Костюм, который я ношу сейчас, еда и напитки, которые я употребляю. Всё это были подарки от неё. И это ещё не всё. Я сыграю главную роль в дораме, о которой не мог даже мечтать, и даже читал сценарий со старшим актером, которого всегда уважал. – По крайней мере, насколько я помню, я могу с уверенностью сказать, что этот момент, который я провожу с Ын Ха-си, самый счастливый. Я бы не променял его ни на какие деньги в мире. «...» Ким Ын Ха на мгновение замолчала. Но она не избегала моего взгляда. Вместо этого она посмотрела мне в глаза, словно пытаясь увидеть правду. Атмосфера быстро стала неловкой. В ответ я неловко рассмеялся и сказал: – Другими словами, это означает, что цена на моё тело выросла! Я надеюсь, вы учтете это во время следующих переговоров о зарплате. Ахаха.... – Навсегда заморожена. – Эк... Самый решительный голос в мире. Таким образом, переговоры (?), к сожалению, сорвались, но, к счастью, её настроение, казалось, стало мягче, чем раньше. По крайней мере, я достиг своей первоначальной цели. – Ты закончил есть? – Спасибо вам, я сыт. – Тогда давайте потихоньку выдвигаться. Ким Ын Ха тихо встала. Мы поблагодарили Ким Дэ Хана, шеф-повара и персонал, и вышли на улицу. – Ын Ха, сестрёнка, машина в той стороне? – Ты же сказал, что наелся, верно? Давай немного прогуляемся для улучшения пищеварения. – Тогда хотя бы надень кроссовки. Поднимаясь в гору на таких высоких каблуках, ты повредишь пятки. – Я справлюсь с этим. Ким Ын Ха шла впереди, словно не принимая никаких возражений. Я неохотно последовал за ней в гору. Во время подъема мы не разговаривали друг с другом. Не то чтобы это было неловко, но атмосфера была неподходящей для разговора. «...» «...» Один шаг. Ещё шаг. Дыхание Ким Ын Ха учащалось с каждым шагом вверх по склону. Однако она не произнесла ни слова жалобы и продолжала двигаться вперед. Яркий свет уличных фонарей над нашими плечами усиливал тяжесть, когда мы поднимались по склону. – Ын Ха-си. – Хафф… Что это? – Не начать ли нам спускаться обратно? Свист. Ким Ын Ха подняла голову. Она задумалась на мгновение, пытаясь отдышаться. Тем временем мой взгляд упал на её пятки. «...Я знал, что это произойдет». Я быстро встал перед ней и повернулся спиной, то тут же согнул колени. Её голос пришёл сзади, суетливый: – ...У Чжу-сси!? – Заткнись и садись на спину. – Я в порядке. – Как ты собираешься завтра идти на работу с такими ногами? Твои носки насквозь пропитались кровью. Быстро снимай обувь и забирайся ко мне на спину. «...» Я чувствовал, что она колеблется. Затем я слегка повернул голову назад, чтобы встретиться взглядом с Ким Ын Ха. Я как можно более лениво посмотрел на неё, и она вздрогнула. – Я буду считать только до пяти. – Я в порядке, правда. Я могу... – Если ты не будешь вести себя тихо, я понесу тебя на плече. 5, 4, 3.... – Хорошо, хорошо! Я сяду, доволен? Не выдержав моих искренних уговоров, она, наконец, забралась мне на спину, хотя и неохотно. – Ого! –  Эй. –  Шучу. Ты легче, чем я думал, и это повергло меня в шок. Ты вообще знаменитость? Ты не маленького роста, но почему такая легкая? На вид ты больше сорока. Тук! Тук! Тук! Ким Ын Ха ударила меня по голове, словно хотела заставить замолчать. Возможно, из-за того, что ей было жалко, что её несли, её руки были невероятно нежными. – Тогда пошли. – Хм? У-у-у, парень, ты куда?! – Разве тебе не хотелось увидеть что-нибудь здесь, наверху? Раз уж мы забрались так далеко, давай хотя бы поднимемся на вершину. – Это, должно быть, тяжело... – Если ты это понимаешь, цепляйся за мою спину, как цикада. Это сложнее, если ты без энтузиазма цепляешься за что-то. «...» Шух... По-видимому, решив, что ей не переубедить меня, Ким Ын Ха тихонько прижалась своим телом к моей спине. Возможно, из-за того, что я вспотел после восхождения, у меня возникло странное ощущение, как будто наши кожи соприкасались. Это вызвало у меня непроизвольное восклицание. – О-о-о! «....!?» – Аааак! Что я сделал!? Мое ухо! Мое ухо! Это опасно! Ты можешь упасть и пораниться! – Просто умри, извращенец. – Ааааа! Ким Ын Ха довольно долго дергала меня за ухо. Несмотря на сильную боль, я терпел, опасаясь, что она может упасть и пораниться, в результате чего мне чуть не оторвало ухо. Вздох. Ким Ын Ха громко вздохнула, как будто специально для того, чтобы я услышал. Пока я размышлял, стоит ли мне опустить её, она снова прислонилась к моей спине. Ощущения были намного отчетливее, чем раньше, но, основываясь на полученных уроках, я держал рот на замке. – Давайте уже двигаться. – Да, мэм. Тук-тук! Поддавшись её уговорам (или, скорее, порке?), я снова начал взбираться на холм. Хотя путь оказался намного сложнее, чем ожидалось, улыбка почему-то не сходила с моих губ.