После того, как все прочитали, сотрудники под руководством Кан Ин Хо начали наводить порядок на сайте.
– Давайте быстренько закончим с этим и пойдем куда-нибудь поужинаем! Сегодня директор специально вручил нам корпоративную карту. Давайте есть, пока не лопнем!
– Директор-ним! Это, случайно, не говядина?
– Нет! Это, очевидно, свиная грудинка.
– Бу-у-у.
– Но количество напитков неограниченно!
– Ух ты!
Сотрудники непринужденно обменивались шутками с Кан Ин Хо. При виде этой сцены на лицах всех присутствующих в конференц-зале расцвели улыбки.
– Если у актеров нет других планов, пожалуйста, присоединяйтесь к нам! Дни, когда мы сможем сытно набить свои желудки, как сегодня, после начала съемок настанут нечасто!
– Хахаха.
Пока Кан Ин Хо шутил, актеры тоже помогали с уборкой, все они лучезарно улыбались. Среди них был актер Ким Ен Хо.
– Ах, Старший! Мы можем позаботиться об этом.
– Я могу сильно помочь. Было бы неприятно, если бы вы относились ко мне как к старику только потому, что совсем недавно я играл 70-летнего старика?
– Конечно, нет. Ваше сегодняшнее выступление было действительно потрясающим. Я подумал, что мы могли бы просто добавить компьютерную графику на задний план и сразу же превратить это в драму.
– Это все благодаря вашему другу.
– ...Вы говорите об актере Кан У Чжу?
Ким Ен Хо молча кивнул и отвернулся. Его взгляд скользнул по тому месту, где только что сидел Кан У Чжу, теперь явно пустому.
– ...Действительно замечательный младший во многих отношениях.
Как только чтение сценария закончилось, Кан У Чжу вышел из конференц-зала, едва попрощавшись, как будто не желая терять ни секунды. Это был абсурдно резкий уход, но те, кто был полностью поглощен выступлением Кан У Чжу в течение последних нескольких часов, даже не посмели его остановить.
– ...Я тоже так думаю. Особенно, когда он спросил председателя: «Она ещё жива?» У меня мурашки побежали по коже.
– Честно говоря, я и сам немного испугался на мгновение. Я подумал, что этот парень действительно собирается меня убить?
– Даже те, кто не был целью, почувствовали холодок по спине. И всё же, вы никак этого не показали, настоящий сонбэ*.
*Прим.: «Сонбэ» (선배) на корейском языке — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним» (님)
– Так бывает не всегда. Я просто стискивал зубы и терпел, потому что не хотел позориться перед своими подчиненными. Возможно, Кан У Чжу, этот друг, действительно замечательный человек?
Кан Ин Хо внутренне согласился с его словами. Выступление было настолько впечатляющим, что он подумал, не участвовал ли в чтении сам Кан Чжу Хон. От непринужденного восприятия неожиданного прочтения сценария до безупречного исполнения каждой последующей реплики.
– Он выучил наизусть весь сценарий.
– Это тоже было похоже на Кан Чжу Хона.
– Верно. Похоже, что роль полностью поглотила его. На данный момент я беспокоюсь о своей собственной безопасности. До меня дошли слухи, что он парашютист из Mirae Group? Может быть, этот сценарий тоже...
– Нет. Персонаж определенно не был создан по мотивам актера Кан У Чжу. На самом деле, писательница Чон Ха Рин всегда удивляется, когда видит его.
– Хм, неужели это так?
Они оба с трудом подавили своё растущее любопытство. Излишнее любопытство в этой области – прямой путь к ранней кончине.
– ...Ха-ха-ха! Режиссёр-ним!
– Хм?
В этот момент в комнату для совещаний ворвалась Чон Ха Рин. Она вошла так поспешно, что у неё перехватило дыхание, и она даже не смогла как следует закончить фразу.
При этих словах взгляды всех присутствующих сосредоточились на ней, особенно Кан Ин Хо, который был удивлен и быстро подошел к ней.
– Ты в порядке? Что случилось??
– Ну, это, актер Кан У Чжу...
– Что? Почему!? Этому парню сегодня что-то не понравилось? Он набросился на писателя Юна? Где же этот парень, черт возьми?
– Нет, нет! Дело не в этом!
Чон Ха Рин поспешно взмахнула руками и закрыла режиссёру рот. Затем она подняла к небу что-то, что крепко сжимала в руке.
– ...Для чего эта карта?
– Актер Кан У Чжу угостил нас!
– Хм?
– Актер Кан У Чжу угостил всех нас говядиной! Он зарезервировал весь ресторан Хан У Чжон прямо перед нами, сказав нам идти и наслаждаться в своё удовольствие!
– ...Хан У Чжон? Тот Хан У Чжон, который я знаю?
– Ты говоришь об этом первоклассном заведении в Хан У Чжон?
Внезапно все начали перешептываться, услышав это неожиданное заявление. На мгновение они заколебались, глядя друг на друга и недоумевая, что все это значит.
– Вау!
– Кан У Чжу! Кан У Чжу! Кан У Чжу!
– Сумасшедший. Он действительно был чеболем!?
Не только персонал, но даже вечно голодные актеры-новички кричали во все горло. Уже тогда, наблюдая за игрой Кан У Чжу, они заподозрили, что он – настоящий, но теперь, после этого выступления другого уровня, они окончательно убедились в этом.
– Писатель Чжун, это правда?
– Так и есть! Я была на улице, занималась организацией, и вдруг он подошёл ко мне и сказал: Возьми это на обед для персонала. Ух ты, у него за спиной словно сиял нимб!
– ...Ты не слишком взволнована этим?
– Конечно, я рада. Когда у нас в последний раз была говядина?
Кан Ин Хо пробормотал что-то себе под нос, явно раздраженный, глядя на Чон Ха Рин, у которой, казалось, в любую секунду сердце выскочит из глаз. Заметив это, Чон Ха Рин озорно улыбнулась и прошептала достаточно тихо, чтобы услышал только Кан Ин Хо.
– Вы и раньше были довольно круты, режиссёр-ним. Так благородно думали о том, чтобы отругать Кан У Чжу от моего имени?
– Э-э-э...!?
– Да ладно! Давайте просто закончим то, что мы делаем, и отправимся дальше! Сегодня мы с режиссёром продолжим и подготовим все для всех!
– Да!
Чон Ха Рин подтолкнула Кан Ин Хо в спину, выводя его из конференц-зала под громкие одобрительные возгласы, направление которых было непонятно.
* * *
Пока команда «Мирной жизни чеболя» готовила говядину на гриле, я был за рулем, а Ким Ын Ха сидела на пассажирском сиденье.
...Всё началось с текстового сообщения. После прочтения сценария я проверил свой телефон и увидела сообщение от Ким Ын Ха.
Босс: [Когда ты закончишь?]
Я: [Только что закончил. Но, похоже, мы все собираемся поужинать в компании. Я только выпью и улизну пораньше.]
Босс: [В этом нет необходимости. Я позабочусь об этом. Спускайся на первый этаж как можно быстрее. Я жду уже 30 минут.]
Я: [А? Кто?]
Босс: [Я.]
Я: [Почему?]
Босс: [Просто спустись вниз…]
Я: [Хорошо.]
Отложив все дела и спустившись вниз, я увидел Ким Ын Ха, грациозно сидящую в ближайшем кафе. Заинтересовавшись, что происходит, я быстро подбежал к ней.
– Что привело тебя сюда?
– Подробное объяснение позже. А пока просто возьми мою визитку и скажи им, чтобы они поужинали компанией в ресторане «Хан У Чжон», что напротив.
– Почему бы тебе не сделать это самой?
– В последнее время ты задаешь много вопросов.
– Тогда я пойду.
С таким видом, словно она зашьет мне рот, если я скажу ещё что-нибудь, я быстро вернулся в зал заседаний и вручил визитку Чон Ха Рин. Возвращаясь, я начал немного понимать, почему Ким Ын Ха могла так поступить. Возможно, она хотела помочь улучшить мой имидж, который, по её мнению, создавался «парашютом».
– Тебя это действительно устраивает?
– Что ты имеешь в виду?
– Здесь довольно много людей, и все они молоды, так что кусочком-другим их не накормишь. Таким образом, ты можешь действительно понести расходы.
– Я думала, ты беспокоишься о чём-то другом. Изменение имиджа У Чжу с «хорошо выполняет свою работу, но плохо относится к ней» на «человека, который по праву заслуживает своей должности». В этом случае это выгодная сделка.
Ким Ын Ха пожала плечами, как будто это ничего не значило. Глядя на неё, я решил перестать думать об этом. Разговоры с ней о проблемах, связанных с деньгами, только усугубляли моё ощущение реальности.
– ...Это обойдётся в миллионы вон.
Если просто сосчитать руководителей персонала в конференц-зале, их было несколько десятков. Добавьте к этому актеров-новичков, голодных, как гиены.
Если они будут набивать желудки корейской говядиной, а не свининой, то во сколько могут обойтись расходы на ужин?
Заметив выражение моего лица, Ким Ын Ха улыбнулась и сказала:
– Иногда, когда я приглашаю директоров на ужин, в зависимости от того, что мы заказываем, цены могут сильно варьироваться, но обычно мы тратим около 500 000 вон на одно блюдо.
– Это на человека?
– Конечно. Хотя мы не всегда тратим так много, цены могут вырасти вдвое, если мы планируем поужинать, особенно с алкоголем.
– ...Так ли уж велика разница?
– Алкоголь действительно имеет значение.
От её рассказов о мире, который так сильно отличается от моего, у меня закружилась голова. Ким Ын Ха усмехнулась, как будто находила это забавным.
– Тебе следует начать привыкать к этому.
– ...Меня уже тошнит. Даже если мой желудок справится с этим, я не думаю, что моя голова сможет принять такую дорогую пищу.
– Давай сегодня поэкспериментируем.
У меня не было выбора. Что скажет босс, то и будет. В конце концов, она отложила работу в универмаге и даже приехала, чтобы встретиться со мной лично. Даже если это было решение, основанное на тщательном расчёте, я был благодарен за него.
– Итак, что за блюда готовят в заведении, которое мы собираемся отведать? Просто по названию я даже не могу угадать категорию.
– «Ким Дэ Хан, 1945».
Название заведения было каким угодно, но только не обычным. Трудно было бы подумать о нём как о блюде в ресторане. Даже навигатор указывал путь к жилому району. Это определенно было не то место, которое славилось своей доступностью.
Несмотря на это, тот факт, что ресторан мог существовать сам по себе, означал, что это должно быть качественное заведение, которое стоит посетить.
– Я не буду знать, какие блюда готовят, пока мы туда не приедем. Здесь подают только сезонные блюда, соответствующие дате посещения.
– ...Это, должно быть, невероятно дорого?
– Ну, достаточно, чтобы ты не пожалел, что не присоединился к корпоративному ужину.
Я вздрогнул от слов Ким Ын Ха, удивленный её прямым попаданием. Действительно, за исключением неограниченного количества мест для питания, я никогда не ел свиную грудинку, не говоря уже о говядине высшего сорта.
Более того, Ким Ен Хо сонбэ, которого я уважал со студенческих времен, был тем, с кем я хотел бы поговорить сегодня как можно дольше.
– ...Это было заметно?
– Не совсем? Наверное, никто бы этого не заметил, если бы не был очень наблюдательным.
– Ух ты. Я был таким неуклюжим.
– ...
Тык. Тык. Тык.
Ким Ын Ха с сонным выражением лица несколько раз ткнула меня в щёку. Это было неприятно, так как она не убирала палец, даже когда я сказал ей, что это опасно, потому что я за рулем.
– Вы прибыли в пункт назначения. Навигация завершена.
Пока меня в одностороннем порядке тыкали пальцем, мы добрались до парковки. Я слышал, что нам придётся оставить машину и зайти внутрь. Благодаря этому мы вышли из машины и вместе пошли гулять под ночным небом, которое теперь потемнело, встречаемые мягким светом уличных фонарей.
– В богатом районе всё действительно по-другому.
– Что именно?
– Заборы и стены невероятно высокие. Каждый из них без преувеличения можно назвать «замком». И они даже уделяют внимание ландшафтному дизайну вокруг...
– Хм. Теперь, когда ты упомянул об этом, кажется, что так оно и есть.
Сонбук-дон.
Район известен тем, что в нём на протяжении многих поколений проживали богатые семьи. Поэтому он известен тем, что в нём проживают так называемые «основные чеболи».
...Подождите. Основные чеболи?
У меня возникло внезапное зловещее предчувствие.
– Сегодня мы ужинаем не в вашем семейном доме, и когда мы открываем дверь, председатель и родственники не собираются за обеденным столом на семейное собрание, верно? Ха-ха... Ха?
– ...
– Эм, верно? Ын Ха-сси?
– ...
Ким Ын Ха внезапно начала смотреть на далекую гору. Холодный пот, которого не было даже во время чтения сценария, заструился у меня по спине.
Обновлено: 18.02.2026