Том 3 Глава 8.1 — Появление антифанатов. Это ловушка? (1)

Том 3 Глава 8 - Появление антифанатов. Это ловушка? После объявления результатов конкурса «Мисс Муза», мы вчетвером (я, Тоуко-сенпай, Кадзуми и Исида; Мина и Манами были заняты) собрались в семейном ресторанчике неподалёку от университета. — Не ожидала я, что всё так обернётся… — устало сказала Тоуко-сенпай, а Кадзуми подхватила: — Точно. Думали, что сегодня всё закончится, а тут вдруг объявляют, что «теперь будем выбирать лучшую». — Извините, ребята. Из-за меня вас втянули ещё и в это, — виновато склонила голову Тоуко-сенпай. — Нет, это не твоя вина, Тоуко, — твердо сказала Кадзуми. — Заявление организаторов было совершенно неожиданным. Возможно, они планировали это с самого начала, но для участниц это стало полной неожиданностью. Однако я покачал головой, не соглашаясь с Кадзуми. — А ты уверена, что все были в неведении? — Что ты имеешь в виду, Ишики-кун? — Когда ведущий объявил о выборе «представительницы»… — я обвёл взглядом всех присутствующих, — Конечно, большинство на сцене были удивлены. Но Риндо Аканэ и Карен выглядели так, словно знали об этом заранее. — Правда? — переспросила Кадзуми. — Конечно, я не мог видеть их лица отчетливо, так как находился на расстоянии, но мне показалось именно так. Услышав это, Тоуко-сенпай задумалась. — Тоуко, ты тоже что-то вспомнила? — Я тоже была удивлена объявлению о выборе «представительницы» и не особо обращала внимания на других, но… — Тоуко-сенпай посмотрела на меня, а затем перевела взгляд на Кадзуми. — Но мне показалось, что Риндо в этот момент слегка улыбнулась. — Риндо Аканэ улыбнулась? — одновременно воскликнули мы с Кадзуми. — Как я уже сказала, я не уверена на сто процентов, но мне показалось, что на мгновение уголки её губ приподнялись. — А что насчёт Карен? — спросил я, и Тоуко-сенпай отрицательно покачала головой. — Не знаю. Мой взгляд случайно упал на Риндо, потому что она стояла ближе. Понятно. На сцене Карен, Тоуко-сенпай и Риндо Аканэ стояли рядом, а ведущий был немного в стороне. В таком случае, Тоуко-сенпай не могла видеть выражение лица Карен. — Хмммм… — все мы задумались. Спустя некоторое время Исида нарушил молчание. — Думаю, нет смысла гадать. Нам нужно сосредоточиться на том, как победить в этом финальном этапе, верно? Я согласился с ним. — Да, Исида прав. Нам нужно подумать, что делать дальше, ведь финальный этап состоится после Золотой недели [1]. Кадзуми посмотрела на Тоуко-сенпай. — Я тоже так думаю… Но что ты сама хочешь, Тоуко? Ты можешь отказаться от участия в финальном этапе, если не хочешь. Как коуб, мы уже достигли цели, попав на «Мисс Муза», так что… Тоуко-сенпай задумалась, но вскоре подняла голову и решительно сказала: — Да. Мне не нравится, что финишную черту передвинули, и что нас, по сути, обманули. Но я не хочу сдаваться после того, как мы зашли так далеко. Давайте сделаем все возможное до самого конца! — Вот это наша Тоуко-сенпай! — воскликнул Исида. Я был с ним полностью согласен. — Тогда я разузнаю, что нужно делать на финальном этапе. Сейчас известно только, что «половина баллов будет зависеть от общего голосования, а другая половина — от оценки жюри». — Я, как представитель кружка, тоже свяжусь с оргкомитетом. Так мы узнаем официальную информацию. — А я что должен делать? — спросил Исида, и я ответил: — Исида, у меня есть к тебе просьба. Я хочу, чтобы ты помог мне кое-что разузнать. — Что именно? — спросила Кадзуми. — Пока не могу сказать… Объясню, когда ситуация станет понятнее. — Хорошо, — коротко ответила Кадзуми и больше не стала расспрашивать. — Я сообщу остальным членам кружка. Наш путь к «Мисс Муза» продолжился, так что давайте и дальше будем стараться все вместе! — Ура! — хором ответили мы. Наш путь к "Мисс Муза" продолжился. — Ишики-кун, у тебя есть минутка? — окликнула меня Тоуко-сенпай, когда мы вышли из ресторана. — Да, конечно, — сразу же ответил я, хоть и был немного удивлён. …Похоже, я единственный, кто удивился… Я взглянул на Кадзуми. — Тогда мы с Исидой пойдём вперёд, — как ни в чём не бывало сказала она и направилась к станции. Похоже, она снова решила дать нам побыть наедине. — Куда-нибудь зайдём? — спросил я у Тоуко-сенпай. — Я знаю одну тихую кофейню, где можно спокойно поговорить. Пойдём туда? — ответила она и направилась вперёд. Тоуко-сенпай привела меня в кафе, расположенное в переулке на противоположной от университета стороне станции. Здание напоминало жилой дом, и с первого взгляда сложно было догадаться, что это кафе. Мы сели за столик, и Тоуко-сенпай протянула мне меню. — Здесь вкусные обеды, но кофе и пирожные тоже очень хороши. Подошедшей официантке Тоуко-сенпай заказала клубничный тарт и чай с молоком, а я — монблан и кофе. — Эх, думала, что на Золотой неделе наконец-то отдохну… — вздохнула Тоуко-сенпай, опустив голову на сложенные руки. — Всё-таки финальный этап тебя беспокоит? — Не то чтобы беспокоит… но как-то неприятно, что финишную черту отодвинули. — Кадзуми сказала, что ты можешь отказаться от участия. — Не хочу сдаваться на полпути. Но из-за этого у всех будет больше работы… — Ну, Мина, кажется, только рада этому. — А ты, Ишики-кун? — Тоуко-сенпай подняла голову и посмотрела на меня. — А? — Что ты сам думаешь об этом? — Я? Мне нравится. И чувствую, что это моё. Мне нравится анализировать данные и разрабатывать стратегии. — Понятно, это хорошо, — с облегчением сказала Тоуко-сенпай. — Мне тоже нравится участвовать в этом конкурсе «Мисс Муза». Мне нравится создавать что-то вместе со всеми. Ты и Исида-кун столько всего придумали. И у меня появился новый опыт. — Да, в обычной жизни нечасто приходится заниматься косплеем. Тоуко-сенпай слегка покраснела. Я тоже вспомнил Тоуко-сенпай в бикини с принтом сервала. — Н-ну да… это было весело… своего рода новое открытие… — смущенно пробормотала Тоуко-сенпай. Затем она посмотрела на меня искоса. — Н-не подумай, что я специально хотела надеть такой костюм. Мне просто мне всегда нравились кошки, и я немного заинтересовалась… — Я ничего такого не говорил. — Но ты только что об этом подумал! — Ну, на мгновение. — …Дурак… — пробормотала Тоуко-сенпай, опустив голову. В этот момент подошла официантка с нашими заказами. Когда она ушла, в кафе вошли четверо: две девушки и два парня. — Сакурадзима Тоуко-сан? — обратилась к Тоуко-сенпай одна из девушек. Я посмотрел в их сторону. Это была девушка, которую можно было назвать «роскошной». Я видел ее несколько раз на сайте университета и сегодня на конкурсе «Мисс Муза». Мисс Университет Джото двух предыдущих лет, а в этом году — «Богиня самовыражения» Риндо Аканэ. За ней стояли Карен и двое парней. — Риндо? — Что случилось? Ты выглядишь расстроенной. Тебя что-то тревожит? — спросила Риндо Аканэ, улыбаясь одними губами. [2] — Нет, всё в порядке. Вы здесь, чтобы отпраздновать? — Не думаю, что это стоит праздновать. Мы просто пришли выпить чаю. Риндо Аканэ насмешливо улыбнулась. Но в её глазах я видел враждебность по отношению к Тоуко-сенпай. — Понятно, — коротко ответила Тоуко-сенпай и сделала глоток чая. По какой-то причине Риндо Аканэ с ненавистью посмотрела на неё. — Слушай, раз уж мы здесь встретились, давай поспорим? — Поспорим? — удивлённо переспросила Тоуко-сенпай. — Да. Кто из нас станет представительницей «Мисс Муза», я или ты? Тоуко-сенпай нахмурилась. — «Мисс Муза» — это девять девушек. Никто не знает, кто из нас станет представительницей. У Карен-сан тоже высокие шансы. — Ты не уверена, что станешь представительницей? — Да, не уверена. И я не хочу соревноваться в этом. Тоуко-сенпай ответила, как ни в чём не бывало. Но Риндо Аканэ продолжила провоцировать её. — Если ты несерьёзно относишься к конкурсу, то лучше вообще откажись от участия. Я настроена серьёзно. — Я тоже стараюсь изо всех сил. — Хммм… но ты не уверена в себе, верно? И неудивительно, ведь у тебя такие жалкие помощники. [3] С такой командой сложно быть уверенной в победе. Услышав это, глаза Тоуко-сенпай сверкнули. — Что ты сейчас сказала? — Я сказала, что у тебя жалкие помощники, на которых нельзя положиться. Можно сказать, «сборище бездарей». С такими помощниками трудно быть уверенной в себе. Тоуко-сенпай в гневе посмотрела на Риндо Аканэ. — Забери свои слова обратно. Можешь оскорблять меня, но я не позволю тебе унижать моих друзей! — Я просто предположила, почему ты не уверена в себе. Я что-то не так сказала? — Риндо Аканэ продолжала провоцировать её. — Если хочешь, чтобы я забрала свои слова обратно, победи меня в честном бою. [4] — Хорошо. Раз ты так хочешь, я принимаю твой вызов. Назови свои условия. Я был ошеломлён. — Тоуко-сенпай! Не стоит принимать этот вызов! Но Тоуко-сенпай проигнорировала меня. Риндо Аканэ ухмыльнулась ещё шире. — Хотелось бы сказать «проигравший покидает университет», но, боюсь, это невозможно. Конечно, невозможно. Если бы она предложила такое, я бы немедленно остановил их. — Если ты проиграешь, ты должна будешь опубликовать в интернете письменное и видео извинение за то, что называла себя «теневой Мисс Университет Джото». Это не так уж сложно, верно? Тоуко-сенпай сама этого никогда не говорила… — Если проиграю я, то извинюсь за то, что назвала твоих помощников «жалкими». — Но тогда наказание для Тоуко-сенпай будет намного серьёзнее! — воскликнул я, но Тоуко-сенпай остановила меня. — А если мы обе не станем представительницами? — Тогда будем сравнивать количество набранных баллов. — А если будет ничья? — Тогда ничья. Я могу извиниться, если хочешь. Тоуко-сенпай немного подумала. — Хорошо, я согласна. — Не волнуйся, победитель обязательно определится. И это буду я. Сказав это, Риндо Аканэ развернулась и направилась к другому столику. Она ни разу не посмотрела на меня. Видимо, считала меня недостойным внимания. Карен всё это время молчала. Но она постоянно смотрела на меня, как будто хотела что-то сказать. После ухода Риндо Аканэ мы молча доели пирожные и покинули кафе. Когда мы ехали в поезде, Тоуко-сенпай заговорила: — Ишики-кун, ты, наверное, удивлён, что я приняла вызов Риндо Аканэ? — Да, немного. Я действительно не ожидал, что она поддастся на такую провокацию. Это было не похоже на неё. — Но я не могла стерпеть, когда она оскорбила вас, ребят, которые так старались помочь мне… Мне стало так обидно за всех… — с досадой сказала Тоуко-сенпай. Ей было неприятно, что нас оскорбили. Я понимал её чувства и не стал больше ничего говорить. — Всё в порядке. Думаю, все поймут. Раз уж мы приняли вызов, сделаем все возможное, чтобы победить! Я не хочу проигрывать этой выскочке! Я твёрдо произнёс эти слова, и Тоуко-сенпай с облегчением кивнула. ----------- Примечания: [1] Золотая неделя (ゴールデンウィーク, го:рудэн уи:ку) — серия из четырёх японских праздников, следующих подряд в конце апреля и начале мая. Золотая неделя 2024 года была с 27 апреля по 6 мая: 27 апреля (суббота) - День Сёва: День рождения императора Сёва, дедушки нынешнего императора.29 апреля (понедельник) - День зелени: Праздник, посвящённый природе и окружающей среде.3 мая (пятница) - День Конституции: Отмечается принятие Конституции Японии в 1947 году.5 мая (воскресенье) - День детей: Праздник, посвященный детям.6 мая (понедельник) - Дополнительный выходной, который объявляется, если 4 или 5 мая выпадают на воскресенье. [2] (口元だけで笑う, кутимото дакэ дэ варау) — улыбаться одними губами, фальшиво улыбаться. Буквально переводится как «улыбаться только ртом». [3] (ショボい仲間, сёбои накама) — жалкие, никчёмные, слабые помощники/товарищи. Слово «сёбои» (しょぼい) имеет несколько негативных значений: жалкий, никчёмный, слабый, убогий, невпечатляющий. [4] (勝負して勝つ, сё:бу ситэ кацу) — победить в честном бою, соревновании. Буквально переводится как «сразиться и победить».