Глава 27 — Глава 27 Я действительно буду ждать

«Сяо Мо, как ты произносишь эти два иероглифа?» «Яотяо». «А что насчёт этого персонажа?» «Цю». «Яотяо шуну, цзюньцзы хао цю. Сяо Мо, что означает эта фраза?» «Это значит, что красивая и добродетельная дама — хорошая пара для джентльмена». «Тогда как мне стать добродетельной женщиной?» «Читая книги». «Я читаю книги». «Этого недостаточно. Вам нужно читать больше книг». «Тогда сколько книг мне нужно прочитать?» «Когда вы прочитаете достаточно, вы сами всё поймёте». — О... Бай Жусюэ ответила, а затем подняла свою изящную головку и посмотрела на макушку Сяо Мо. «А? Сяо Мо, ты, кажется, стал выше». «Неужели?» «Да», — Бай Жусюэ встала на цыпочки, чтобы померить его рост. «Раньше ты был ростом со меня, а теперь ты на целую голову выше меня». «Кажется, да». Сяо Мо посмотрел на стоящую перед ним девушку. «Но почему ты не выросла?» «Точно, — Бай Жусюэ моргнула, — почему я не выросла?» «Может быть, дело в твоём росте», — Сяо Мо погладил её по голове и, продолжая читать, повёл корову дальше. «Это невозможно», — Бай Жусюэ догнала Сяо Мо. «Сяо Мо, я ещё вырасту! Я точно вырасту очень, очень высокой, и мои ноги точно будут очень, очень длинными». Сяо Мо улыбнулся: «Хорошо, тогда я подожду и посмотрю». Каждый раз, когда Сяо Мо поднимался на гору, он встречал эту девушку. Девушка никогда не рассказывала, откуда она родом, а Сяо Мо никогда не спрашивал, где она живёт. Когда Сяо Мо катался на корове и читал, девочка сидела позади него боком, её маленькие ножки под юбкой покачивались взад-вперёд, пока она смотрела на белые облака, на луга и на него, сидящего перед ней. С тех пор как появилась девочка, Сяо Мо стал гораздо меньше времени уделять сбору лекарственных трав. В основном это происходило потому, что Бай Жусюэ собирала эти травы и закапывала их в землю. Каждый раз, когда Сяо Мо приходил, она с воодушевлением тащила его в горы и говорила: «Я нашла ещё много фиолетовой солнечной травы и голубых цветов водопада». Сяо Мо научил её читать и распознавать иероглифы, а Бай Жусюэ собирала сломанное серебро, чтобы платить Сяо Мо за обучение. Но как бы ни везло Бай Жусюэ, она не могла находить деньги каждый день. Когда Бай Жусюэ не могла найти денег, Сяо Мо утешал её: «Всё в порядке. Когда-нибудь ты сможешь заплатить за обучение кроликами или дикими курами». После этого каждый раз, когда девочка приходила к Сяо Мо, в её маленьких ручках был кролик или дикая курица. «Надо было сказать об этом раньше. Кроликов и диких кур найти гораздо проще, чем серебро», — сказала девочка. Тем не менее Бай Жусюэ продолжала каждый день собирать серебро. Ни по какой другой причине. Бай Жусюэ услышала, как Сяо Мо сказал, что книги стоят очень дорого, и захотела собрать деньги на его учёбу. Летом погода постепенно становилась всё жарче. Змеи предпочитают прохладные места. Бай Жусюэ стояла у входа в пещеру и, увидев палящее солнце, не захотела выходить. Бай Жусюэ даже казалось, что если она выползет наружу, то её живот сгорит и она превратится в жареную змею. Но сегодня Сяо Мо сказал, что пойдёт в горы пасти скот. Судя по времени, Сяо Мо уже должен был закончить обед и подниматься на корове в гору. «Зелёная, сестрёнка, я ухожу», — смело сказала Бай Жусюэ. Малышка Грин, лениво лежавшая на прохладном камне, подняла голову: «Сестра, возвращайся пораньше». За это время Маленькая Грин перестала говорить о том, что её сестра собирается найти того человека. В любом случае сестра не стала бы её слушать, даже если бы она заговорила. Более того, этот человек казался довольно глупым, ведь он так и не понял, что его сестра — демон. «Мм, я ухожу». Бай Жусюэ приняла человеческий облик и внимательно осмотрела свои маленькие ножки. Это действительно был не хвост. Бай Жусюэ радостно выскочила из пещеры. И действительно, на узкой тропе, по которой он часто поднимался в гору, Бай Жусюэ увидел человека и корову. «Сяо Мо...» — девочка радостно взмахнула рукой. Как обычно, они вдвоём ехали верхом на большой чёрной корове, покачиваясь на волнах в горах, но солнце сегодня было особенно палящим. Бай Жусюэ почувствовала, что у неё перед глазами всё плывёт, а голова кружится. В этот момент лицо девушки скрыла тень. Бай Жусюэ подняла глаза и увидела бумажный зонт. «Держи. Погода жаркая, не обгори». Сяо Мо протянул девушке зонтик. «Как мило с вашей стороны». Бай Жусюэ с радостью взяла зонтик, прислонила его к плечу и стала осторожно крутить ручку, как ребёнок. Девочка сидела боком на спине коровы, держа в руках зонт, а мальчик сидел верхом и читал книгу. Пение птиц и стрекотание насекомых в горах сливались воедино. Подул лёгкий ветерок, взъерошив волосы Сяо Мо. Девушка глубоко вздохнула и прищурилась от удовольствия. Ветер доносил запах земли и его собственный запах. Похоже, лето всё-таки не такое уж и отвратительное. Глубокая осень. Погода постепенно становилась прохладнее, и листья всё больше увядали и желтели. Многие лекарственные травы в горах тоже засохли и погибли. Девушка сидела на камне у нужной ему горной тропы, подперев подбородок рукой, и выглядела немного грустной. По сравнению с летом Бай Жусюэ поняла, что осень ей нравится ещё меньше. Потому что осенью он редко поднимался в горы, чтобы пасти скот и собирать травы. Хотя он и приходил поиграть с ней раз в несколько дней, в конечном счёте это происходило не так часто, как раньше. Смотрю и смотрю, смотрю и смотрю. Девочка каждый день сидела на этом камне и смотрела вдаль, от рассвета до заката. Не успел я опомниться, как наступил вечер. Ещё через полчаса солнце сядет. Как раз в тот момент, когда девушка решила, что он сегодня не придёт, на тропинке появилась знакомая фигура. Глаза девушки внезапно заблестели. «Сяо Мо...» Девочка радостно подбежала к нему: «Почему ты сегодня так поздно поднимаешься в гору?» «Сегодня у меня выдалось немного свободного времени, и я решил прогуляться. Я подумал, что если встречу тебя, то кое-что тебе расскажу. Я не ожидал, что ты всё ещё будешь в горах». Сяо Мо улыбнулся. «Я… я тоже собиралась спуститься с горы, — девушка огляделась по сторонам. — Что ты хотел мне сказать?» «Староста деревни сказал, что за последние несколько лет я неплохо выучился и смогу сдать экзамен в округе. Я уже зарегистрировался. Следующей весной я пойду сдавать экзамен. Староста деревни сказал мне хорошо подготовиться и постараться получить высокий балл. Поскольку приближается зима, я, скорее всего, больше сюда не приеду». «О...» Бай Жусюэ опустила голову, и в её глазах мелькнуло разочарование. «Извините, но в это время я не смогу научить вас читать». «Всё в порядке, всё в порядке». Девушка быстро замахала руками. «Тогда следующей весной ты точно вернёшься, верно?» «Мм», — кивнул Сяо Мо. «Тогда давай пообещаем друг другу на мизинце». Девочка вытянула свой тонкий мизинец. Сяо Мо тоже вытянул палец. «Обещаю на мизинце, повешусь, но не изменюсь и через сто лет». Два пальца соединены, девушка покачивает ими, и её весёлый голос разносится по горному лесу. «Сяо Мо, следующей весной я буду ждать тебя здесь. Ты не должна мне лгать». Девушка подняла свои прекрасные глаза и неохотно посмотрела на Сяо Мо. «А что, если я тебе совру?» — пошутил Сяо Мо. «Тебе нельзя мне лгать». Девушка надула губы: «Потому что... я действительно буду ждать».