Глава 9 — Глава 9 Бабушка Ван

Глава 9: Бабушка Ван До смерти Хань Дун не был зацикленным на учёбе и исследованиях клеток, у него были свои увлечения, просто времени на них оставалось мало. Если во время экспериментов возникали долгие периоды ожидания, Хань Дун смотрел фильмы в лаборатории, чтобы скоротать время. Кино само по себе было искусством, и по мнению Хань Дуна, некоторые фильмы обладали глубиной, а серьёзный просмотр помогал его разуму отвлечься... Научная фантастика была его любимым жанром, однако ужасы он смотрел редко. Дело было не в страхе, а просто в отсутствии интереса к этим призрачным сущностям, которые наука не могла интуитивно объяснить. Просто фантазийный продукт человеческих страхов, смешанный с реальными видами... не очень значимо для просмотра. Три слова «отечественный фильм ужасов» в представлении Хань Дуна относились к категории откровенного трэша, снятого ради наживы. Фильм Цзючжоу «Зловещий». Хань Дун смутно помнил, что когда-то читал краткое описание и рецензию на «Зловещий», когда публиковал обзор на каком-то сайте. Дебютант-режиссёр снял этот хоррор за смешные семьдесят тысяч, включая даже двадцать тысяч за лечение травм актёров на съёмках... Готовый фильм по факту превзошёл отечественные «ужастики» с бюджетами в миллионы и мог составить конкуренцию зарубежным хоррорам. Он выиграл множество наград, но накануне релиза возникли проблемы. [Неизвестно, были ли создатели фильма действительно «одержим».] Хань Дуну тогда стало любопытно, и он попытался найти ресурсы, но обнаружил, что в интернете о «Зловещем» информации крайне мало, найти сам фильм было сложнее, чем редкую малотиражку. В процессе поиска Хань Дун выяснил, что первоначально запланированный релиз «Зловещего» внезапно отменили... похоже, это было связано с некими странными событиями. Одним из наиболее резонансных инцидентов стало происшествие на каком-то Гонконгском международном кинофестивале. Во время показа фильма одна из зрительниц, стимулированная просмотром, начала метаться по залу туда-сюда, что привело к проблемам с психикой. Хань Дун считал, что такой фильм, снятый в стиле псевдодокументалистики, мог вызвать у зрителей сильную эмпатию, и, скорее всего, эта женщина в детстве видела нечто подобное, поэтому полностью погрузилась в фильм и впала в «панику». Поскольку найти сам фильм тогда не удалось, а подошло время для следующего этапа эксперимента, требовавшего немедленной изоляции бактерий, Хань Дун забыл о нём. «Жаль! Если бы я посмотрел фильм, шансы на выживание значительно возросли бы.Я помню только, что он снят в псевдодокументальном стиле... о двух студентах, отправившихся в деревню снимать документалку о гаданиях и столкнувшихся со странными событиями по пути.Больше ничего не знаю.События с зловещими сущностями... похоже, нам действительно предстоит встретиться с призраками и духами, которых наука объяснить не может.Три дня. Если продержимся, станем теми самыми «Возвращающимися», о которых говорили Рыцари.Из полученной информации ясно, что смертность крайне высока. Одно неверное решение — и путь назад отрезан.Нужно сосредоточиться и ценить эту единственную жизнь». Сказать, что он не нервничает, было нельзя.Любое живое существо, столкнувшись с необъяснимым и непознаваемым, испытывает первобытный страх... Просто разные люди по-разному сопротивляются и реагируют на него.Хань Дун, переживший смерть, смог в значительной степени подавить этот внутренний ужас. ....... Команда из шести человек.Помимо смены одежды, у них появилась компактная камера, студенческие билеты и 500 юаней наличными.Конечно, заводные браслеты тоже присутствовали, и их обратный отсчёт был сброшен, соответствуя трём дням или 72 часам. Двигаясь вместе, они вскоре вышли к усадьбе, где собрались несколько простых деревенских дядек и тёток. «Смотри-ка».Даже иностранцы приезжали погадать у «бабушки Ван»... это честь для нашей деревни». Хань Дун вежливо поинтересовался на мандаринском с западным акцентом.Выяснилось, что это действительно дом бабушки Ван, и эти люди стоят в очереди на гадание... Однако самой бабушки Ван сейчас не было дома, она ушла в восточную деревню «на вызов». Получив эту информацию, группа быстро ринулась в восточную деревню, к дому, где находилась бабушка Ван.К этому моменту ритуал входил в завершающую стадию. В дверном проёме стоял жутковатый красный бумажный человечек, а сама «бабушка Ван» помешивала пальцами воду в символической чаше, которую затем должна была выпить женщина с отвратительным лицом. Хань Дун прошептал капитану: «Эдвард, до требования установить связь с бабушкой Ван осталось полчаса.Из вежливости подождём, пока она закончит обряд, прежде чем обращаться к ней... Мне нужно в туалет, скоро вернусь». «Хорошо, иди». В деревне было много общественных туалетов.Конечно, цель Хань Дуна была не в этом — он хотел использовать оставшееся до начала события время, чтобы заранее выяснить один крайне важный вопрос, касавшийся его самого. Хань Дун зашёл в лавку, сначала уточнив текущую дату по календарю — 5 ноября 2015 года.«Здравствуйте, сколько стоит позвонить с таксофона?»«...Звоните, не надо платить».Хозяйка впервые видит иностранца в деревне, пара фэней не проблема.«Спасибо».«Вы говорите на этом мандаринском лучше меня, это удивительно».Хань Дун вежливо улыбнулся и поднял трубку стационарного телефона. Дзззз! Кто бы мог подумать, что едва трубка коснулась уха, в сознании Хань Дуна раздался пронзительный звук, вызвавший головную боль. В локации события запрещено прямо или косвенно использовать средства связи для контакта с внешним миром. «Так и думал...» Хань Дун на мгновение почувствовал беспомощность.На самом деле он хотел использовать телефон, чтобы найти лазейку в системе.Он хотел позвонить своему старому другу, чтобы подтвердить, идентичен ли этот киномир его бывшему миру, и даже если нет... Хан Дун планировал получить некоторые ресурсы по фильмам ужасов из внешнего мира.Даже если они не помогут в текущем событии, в будущем наверняка пригодятся. Поскольку этот путь связи с внешним миром был заблокирован, Хань Дуну не оставалось ничего, кроме как потратить выделенные системой пятьсот юаней на покупку в бакалейной лавке некоторых «потенциально полезных» предметов и сложить их в походный рюкзак. Как раз в этот момент ритуал закончился.Бабушка Ван и её старушка-подруга попрощались с семьёй, у которой «успешно изгнали злых духов». «Здравствуйте, бабушка Ван, мы...»Он протянул студенческий билет и представился.Группа иностранных студентов специально приехала в деревню снимать документалку — отказать им было неловко... Конечно, у госпожи Ван были и свои корыстные интересы: если она прославится через фильм, её бизнес в будущем наверняка пойдёт в гору. Поэтому госпожа Ван охотно согласилась на интервью и сопровождение.Именно в этот момент снова раздался системный звук. Правильная связь с ключевым персонажем «Бабушкой» установлена. Пожалуйста, следуйте за ней на транспорте к месту события. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется