Глава 19: Смерть
— Это тело… его становится всё труднее нести…
После стольких дней без сна и постоянного напряжения стало ясно: организм больше не выдерживает.
Обратный отсчёт: восемь часов.
Поднимаясь по горной тропе, Хань Дун вынужден был останавливаться каждые пять шагов, чтобы перевести дух. Лёгкие захлёбывались от нехватки кислорода, а ноги подгибались от слабости и нехватки витаминов.
Что удивительно, спутница по вере — Акаман — чувствовала себя лучше.
Она постоянно сжимала в руках крест, её тёмные глаза были тусклы, без намёка на «огонь надежды». Молча следовала за Хань Дуном.
Хотя тело Хань Дуна было на грани, он всё же нашёл на карте метку здания:
— Впереди, похоже, фермерский дом. Давай спрячемся там?
Вскоре луч фонарика выхватил силуэт кирпичного домика, построенного на склоне горы.Одноэтажное здание с растрескавшимися стенами — давно заброшено.
Хань Дун едва держался на ногах. Если продолжать идти, тело просто не выдержит. Как бы ветхо ни выглядел дом, выбора не было — нужно отдохнуть.
Стоило им войти, как…
Гр-р-рах!Молния рассекла небо, за ней последовал грохот грома.
Ш-ш-ш-ш…Разразился ливень.
К счастью, черепица на крыше хоть и старая, но не протекала. Иначе, промокни Хань Дун в своём состоянии — мог бы подхватить простуду и не дожить до конца.
Они с Акаман уселись у стены.Хань Дун достал из рюкзака высококалорийную еду и бутылку настойки на корне глыбняка — для пополнения энергии и профилактики простуды.
Акаман, в отличие от него, была совершенно спокойна.Она не ела, не проявляла эмоций — просто крепко держала крест и смотрела в пустоту.
Минут пять они молча слушали, как дождь барабанит по крыше.
И вдруг —Акаман заговорила:
— Знаешь… Подвал церкви очень похож на это место — такой же тёмный и сырой. Каждый день после волонтёрской работы священник велел мне оставаться там.
— Ммм… — Хань Дун почувствовал в её голосе странные нотки.
— Я не хотела… но выхода не было. Если не принесу домой деньги — отец побьёт. А его удары куда больнее, чем у священника. Я должна была слушаться. Делала, что приказывали — и приносила деньги.
Её голос стал дрожащим. Она начала нервно царапать ногтями земляной пол.
— Я мечтала: вот ещё пару месяцев — и я официально стану сотрудницей церкви. Стабильная зарплата, возможность общаться с людьми… Жизнь могла бы наладиться!
Но отец всё разрушил. Он запретил мне работать, потому что по уши в долгах и решил продать меня, чтобы расплатиться.
Нет… я не могла с этим смириться! Я… избавилась от него. Осталась бездомной. Обратилась к церкви, надеясь на помощь.
Но даже тот «добрый» священник отвернулся от меня. Не просто отказал в работе — он сам позвал людей, чтобы меня увезли!
Я не хотела этого… Я просто хотела нормальной жизни…
Ты хоть понимаешь, каково это?! — закричала она.
В этот момент —
Щёлк!
В теле Акаман раздался странный хруст суставов. Она медленно перешла из сидячего положения в «ползучее».
Хань Дун немедленно установил ментальный контакт с Чэнь Ли через «тюремную связь», передав ей крайне важное сообщение. От успеха зависела его жизнь.
Ш-ш-ш!
Акаман встала на четвереньки.Её чёрные волосы взвились в воздух.
Подозрения Хань Дуна подтвердились: истинный злой дух прятался среди шестерых.Скорость Акаман была пугающей — Хань Дун едва успел что-либо заметить, как её пальцы уже сомкнулись на его щеках.
Это было до боли знакомое чувство приближающейся смерти.Точно такое же, как тогда — в больничной палате, когда дыхание прервалось… Только сейчас смерть была ещё ближе.
— Подожди… Могу я сделать это сам? Моё тело всё равно долго не протянет…
Хань Дун вытащил короткий нож, заранее приготовленный, и поднёс его к горлу.
Его слова и действия удивили духа.В отличие от двух предыдущих жертв, в глазах Хань Дуна не было страха перед смертью.
Она прекрасно знала — его тело слишком слабо, чтобы выжить или сбежать.
В этот момент Хань Дун показался Акаман… интересным.
— …Ладно, дам тебе одну минуту, — сказала она.
Хань Дун слабо усмехнулся:
— Спасибо. Но перед смертью хочу задать вопрос.
Почему ты не убила большинство из нас ещё в первую ночь? Всё равно ведь память о погибших стирается у персонажей события. Тебе бы это ничем не грозило, правда?
Пока он задавал вопрос, лезвие ножа уже прорезало кожу на шее.
Акаман не проявила бдительности, отвечая на вопрос, заданный перед смертью, поскольку ее больше интересовал Хань Дунь, и она пришла к выводу, что мужчина не несет опасности.
— Первые несколько дней я могла убивать только по одному человеку за ночь. Только ночью!Только за последние двенадцать часов правила смягчились…Понимаешь? В эти последние часы я перебью всех. Не волнуйся — скоро к тебе кто-то присоединится.
Подтверждение догадки: ограничения действительно существовали.
— Спасибо,
сказал Хань Дун и без колебаний провёл ножом по горлу.Рана была смертельной — слабое тело не выдержало. Его зрачки потускнели, и он обмяк, опускаясь к стене.
Вскоре Акаман получила системное уведомление:
Из-за смерти выжившего откат времени: 4 часа.Текущие выжившие: 2.
Не теряя времени, она словно паук выскользнула из домика и помчалась в сторону горы — туда, где прятались Эдвард и его напарница.
Внизу, у подножия горы.Во дворе заброшенного фермерского дома.
Блондинка Моника с ненавистью смотрела на Эдварда, стоящего перед ней с холодным выражением лица.Её живот был пронзён паровой конечностью.
— З-за что…? — Моника не могла поверить. Её убил не дух… а тот, кого она считала «спасителем».
— Всё из-за «неё», — Эдвард бросил взгляд на женщину в красном, стоящую у края леса.
— Вы, ничтожные простолюдины, с самого начала были лишь «наживкой».Ваша роль — тянуть время.
Образ добряка, который он тщательно создавал, рассыпался в прах.
С падением Моники женщина в красном ушла в лес…
Эдвард облегчённо выдохнул:
— Не ожидал, что дух выберет меня первым… Нужно срочно найти самых слабых и снова использовать их «время».
Сделав короткую передышку, он поспешил обратно — вверх по склону.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 16.02.2026