Глава 16 — Глава 16

Глава 16: Дилемма обид и переплетений В третьем виртуальном перерождении Фашань стал охотником из Лянчжоу по имени Чжан Ци. Однажды на охоте он встретил в горах молодую девушку. Он влюбился в девушку с первого взгляда и последовал за ней и её служанкой в горный дом, где они временно остановились. Они полюбили друг друга и вскоре стали неразлучными, проживая тёплую и счастливую жизнь. Девушка часто ходила на гору Дахуан со служанкой навещать свою овдовевшую невестку. Как охотник, Чжан Ци знал, что на горе Дахуан водятся волки, и хотел пойти с ними, чтобы защитить, но ему каждый раз отказывали. Чтобы защитить свою возлюбленную, Чжан Ци приготовил отравленную приманку, взял лук со стрелами и тихо отправился на гору Дахуан. По пути он раскладывал отравленную приманку, стрелял в голодных волков и расчищал дорогу. Сделав всё это, Чжан Ци наконец успокоился и перестал волноваться, что девушка столкнётся с опасностью в дороге. В этот день девушка снова отправилась на гору Дахуан. Чжан Ци спокойно проводил её, а перед уходом подарил нефритовое кольцо как знак любви. Они договорились пожениться, когда девушка вернётся из этой поездки. Девушка с радостью согласилась, но они долго не возвращались. Чжан Ци отправился на гору Дахуан искать их и увидел трупы двух волков, которые съели отравленную приманку и умерли у подножия горы. Странно было то, что рядом с трупами волков было разбросано много женской одежды. Чжан Ци внимательно рассмотрел одежду и обнаружил, что это именно то, что носили его возлюбленная и служанка, когда уходили. Он подумал, что двух женщин убили волки, но рядом с трупами волков не было ни крови, ни следов борьбы, а также не было найдено человеческих костей. Когда он осмотрелся ещё раз, то обнаружил, что на шее одного из волков висит нефритовое кольцо, которое он подарил своей возлюбленной. Чжан Ци уже чувствовал неладное, но всё было настолько странно, что он не мог прийти к однозначному выводу. Он вернулся к дому, где жил с девушкой, но обнаружил, что на его месте теперь голая гора. Все дома и бамбуковые изгороди исчезли. Чжан Ци долго блуждал по этой бесплодной горе, надеясь, что девушка вернётся. Но когда еда и припасы закончились, а вестей всё не было, он понял, какую большую ошибку совершил. Со слезами на глазах он вернулся домой, больше никогда не женился и умер в тоске. ... Фашань открыл глаза в третий раз, и на этот раз он был гораздо спокойнее. Он не рычал от ярости и не бормотал молитвы, но в его глазах читалась глубокая печаль. Вэнь Жуй молча записывал на нефритовой пластине, терпеливо ожидая. – Я крепко держусь за свой образ "я", он таится в моём сознании, постоянно играя с моими чувствами, – глаза Фашаня постепенно прояснились. Он сложил ладони вместе, слегка склонив голову, и произнёс: – Благодарю тебя, даос, за то, что показал мне свои три перерождения. Я понял... – О? – Вэнь Жуй замер на мгновение и спросил: – Даос, что же ты понял? – Те, кто постигает Путь, не могут избавиться от своего "я", а значит, им не достичь истинного пробуждения. Пока есть "я", будут возникать грехи, а заслуги и благословения будут утрачены... – Говори по-русски. Фашань смутился от того, что его прервали, и горько улыбнулся: – Я наконец понял, почему не отношусь к демонам наравне. Почему предубеждён против них, даже хочу убить... Всё из-за моей прошлой кармы, моих грехов. Два перерождения, показанные тобой, должны быть кармой, что я создал, и теперь в этой жизни пожинаю плоды. Не могу обрести любовь, какой желаю, но чувствую ненависть и собственноручно убиваю любовь этой жизни. Обвиняю во всём её натуру демона. Злые преграды ослепили меня, я выместил гнев на демонов и совершил бесконечную карму убийств. – Моя шляпа Хуанлянь может не только вытягивать воспоминания в сны, но и плести их. Два последних сна-перерождения – не твои прошлые жизни, а просто сказки на ночь, что я выдумал. Любые совпадения случайны. – Эй, так всё ненастоящее? И что же тогда́ я осознал? Фашань опешил. Никогда не думал, что Вэнь Жуй скажет такое. На мгновение мысль застряла, он не знал, что ответить. Раз первый сон о перерождении был реальным, Фашань по инерции подумал, что следующие два сна тоже реальны и являются его прошлым опытом. Это дало ему ощущение реального переживания трёх перерождений, и после пробуждения он почувствовал себя просветлённым. А теперь Вэнь Жуй говорит, что перерождения в двух последних жизнях – фальшивка. Так истинно ли всё, что он осознал после этого «просветления», или ложно? – Не заморачивайся на таких мелочах. Пустота и цвет, реальность и иллюзия, истина и ложь – всё это лишь порождения ума. Когда истина – ложь, ложь – истина. Когда ничего нет – ничего и нет. Это такая простая истина. Тебе, высокому монаху Западного Учения, разве нужно, чтобы я, остаток Учения Поперечного, этому учил? Фашань снова изумился, потом кивнул и сказал: – Да, да… Я заблуждаюсь… Даос, вы правда ученик Школы Перехвата? Или вы воплощение Бодхисаттвы, пришедшего, чтобы просветить меня? – Фу ты, нет у меня замашек ваших бодхисаттв с Запада, которые любят рядиться под дочерей матушки-начальницы и играть в игры с чиновниками, – скривил губы Вэнь Жуй. – Я же с самого начала говорил, что это виртуальное перерождение. Главное – через подсознание подвести тебя к самой потаённой тайне в твоей душе. Возможно, ты сам нарочно забыл эту тайну, но до сих пор бьёшься над правдой и моей сутью. Почему? Сон-перерождение – ложь? Мой статус низок, поэтому я не достоин тебя учить? Какое высокомерие! Ты только что говорил, что постиг равенство всех существ. Если ты увидишь во мне бодхисаттву, я, конечно, смогу спасти тебя просветлённым способом. А если сочтёшь меня демоном, то и стану демоном, а не человеком. Значит, ты ничего не понял. Учись дальше! – Да, да… Поток резких упрёков лишил Фашаня дара речи, он только кивал в ответ, словно вернулся в юность, когда был послушником, и настоятель отчитывал его за ошибки. – Вообще-то, мне очень понравилось, как ты только что бунтовал, – заметив, что тот стал послушнее, продолжил Вэнь Жуй. – Говори, говори, выложи, какой именно грех ты спрятал глубоко-глубоко. Фашань смутился, не решаясь заговорить. Ему было слишком стыдно открывать такие секреты. Но вспомнив слова Вэнь Жуя, он не мог не признать, что тот говорил в соответствии с буддийскими правилами. Если кто-то прячет свою боль и не показывает её другим, он никогда не сможет избавиться от своего эго. А как тогда стать Буддой? Если продолжать жить с эгоизмом, то жадность, злость и глупость будут постоянно заражать. Не став Буддой, он в конце концов превратится в демона. — Увы… — вздохнул Фашан. — Это было до того, как я стал монахом. В снежных горах было тяжело жить, и даже маленькие дети должны были искать еду. Я тоже охотился. Но так как я был молод и слаб, я мог только ставить ловушки на пищух и фазанов. — Однажды я пошёл проверить ловушку и нашёл там снежного лиса. Его шкурка была белой и гладкой. Если бы я снял шкуру и отдал её старосте, я бы точно получил большой мешок ячменя, и моя семья могла бы спокойно пережить зиму. — Но когда я собирался его убить, снежный лис заплакал от страха, и в его умных глазах была видна безысходность. Я просто не смог убить его. Я развязал ловушку и отпустил его. — После этого я постоянно встречал его, когда ходил в горы. Он даже приносил мне горных мышей, которых ловил, из благодарности. Мы постепенно привыкли друг к другу и стали близкими. Мы часто охотились и играли вместе… Тут уголки рта Фашана непроизвольно приподнялись, что говорило о том, насколько дороги ему эти чистые и прекрасные детские воспоминания. — Позже меня заметил проходящий мимо учитель и забрал в Храм Золотого Колеса в Великих Снежных Горах учить буддийские тексты. Я думал, что на этом моя связь со снежным лисом закончилась. Но через пять лет, когда я занимался практикой Тумо в холодном озере Небесного Озера в Снежной Горе, что-то пошло не так, холод проник мне в лёгкие, и моя жизнь висела на волоске… Тут Фашан сделал небольшую паузу и показал редкое для него выражение смущения. Вэнь Жуй не торопился, прекратив писать в ожидании. Хэ Линюнь, которая тем временем лакомилась арбузом, почувствовала смущение. Ей хотелось поторопить его, но она считала это недостойным, и её милое лицо слегка порозовело. – Когда я уже почти замерз насмерть, появилась снежная лиса, – продолжал Фашань. – Она стала духом, приняла облик юной девушки. Она обняла меня, окоченевшего от холода, и своим теплом стала отгонять мороз из моего тела. Когда же моя Кундалини пошла неверным путём, холод, подавлявший огонь в моём сердце, исчез, и меня охватил такой жар, что я не мог себя сдерживать... Снежные горы, ледяные пруды, бескрайний и суровый мир, монах, следующий строгим заповедям, невежественная лисица-демон и пара влюблённых с самого детства, чьи судьбы столкнулись, зажигая яркие искры жизни. Хэ Линюнь, с живым воображением представляя эту картину, почувствовала глубокую тоску. Ей казалось это невероятно романтичным. – Когда я очнулся, я не мог смотреть ей в лицо, – с подавленным видом продолжал Фашань. – Она была прекрасна, как снежный лотос. К тому времени я уже пять лет изучал сутры, и моя внутренняя сущность Будды постепенно развивалась. – Я стал монахом, посвятил себя буддизму. Как я мог предаваться слабостям и женщинам? Я не мог дать ей никаких обещаний. Я наговорил ей много лишнего, сказал, что люди и демоны разные. Более того, я совершенствующийся, и не могу совершить ту же ошибку снова. Я жестоко прогнал ее. – Тьфу, мужики! – возмутилась Хэ Линюнь, жуя арбуз, и, сердито топнув ногой, воскликнула. – Они либо большие обманщики, либо бессердечные! Ни одного хорошего среди них нет! Вэнь Жуй обернулся и выразительно взглянул на неё, призывая к тишине. Хэ Линюнь сердито посмотрела в ответ, всем своим видом показывая несогласие, но всё же замолчала. – Я решил оборвать нашу связь, но она превратилась в человека и пробралась в деревни рядом с храмом Цзиньлунь. Всякий раз, когда в храме проводили обряд благословения, под предлогом подаяния она проникала в толпу и приходила сюда, чтобы найти меня, умоляя бросить изучение сутр и сбежать с ней. Она долго меня преследовала, и как бы жестоко и бессердечно я ни говорил, она не сдавалась... – Вот как! Хэ Линъюнь прищурилась, обдумывая услышанное. – Ты когда-то говорил, что убил ее собственными руками. Я думаю, ты боялся, что ваша связь с лисой раскроется и ты не сможешь стать монахом, поэтому обманом заманил ее в безлюдное место под предлогом побега, а затем убил, чтобы она молчала! Столкнувшись с вопросом Хэ Линъюнь, Фашань лишь горько улыбнулся и беспомощно покачал головой. Хэ Линъюнь настаивала: – Хм, ты все равно не признаешься! Меня чуть не убили, чтобы я молчала, я это прекрасно знаю. – Младшая сестра, следи за своим острым языком, – раздраженно сказал Вэнь Жуй. – Вот, если нечем заняться, попробуй это. Говоря это, он достал из сумки пакет с пирожными и протянул его Хэ Линъюнь. Девушка машинально взяла пакет, собираясь отругать Вэнь Жуя за то, что он относится к ней как к ребенку, но ее привлек сладкий запах из пакета. Практикующие, конечно, могут поститься, но могут и получать удовольствие от вкусной еды. Например, Владычица Запада всегда устраивает Персиковый пир и приглашает всех богов поесть и попить. Это потому, что боги тоже любят наслаждаться вкусной едой, чтобы утолить свои желания, и довольно страстно к этому относятся. Сейчас эпоха Западного Чжоу, и еда у простых людей очень скудная. То же самое и у практикующих. Хотя ингредиенты у них лучше и их больше, методы приготовления очень примитивны. Хэ Линъюнь, которая обычно утоляла голод, тайком бегая к горному ручью, принимая свой истинный облик, ловя пару мелких рыбешек и съедая их сырыми, никогда в жизни не чувствовала такого аромата. Она быстро достала из сумки кусочек, попробовала его маленькими глотками, и обнаружила, что он сладкий и мягкий. Затем она откусила побольше и съела средний слой пирожного. Сливочный аромат и нежный, рыхлый крем ударили по вкусовым рецепторам, а сладость заставила ее глаза засиять. Фашань не рассердился на упрек Хэ Линъунь. Он спокойно и терпеливо объяснил: – Хотя я практикую буддизм недавно, у меня хорошие корни и безупречная натура. Даже если меня преследует странная женщина-демон, у меня не возникнет злых мыслей. К тому же, она была моей спутницей по играм в детстве и спасла мне жизнь. Я знаю, что она глубоко любит меня. Но мне тяжело на душе. Я не хочу подвести ее, но и не хочу оставлять Дхарму. Я в замешательстве, и боль не поддаётся описанию. Затем Фашань виновато опустил голову и сказал: – Прошу прощения, сотоварищ даос, что посмеялся над вами. Мы оба практикующие, но я недостаточно хорош в совершенствовании своего разума. Мне действительно стыдно. Вэнь Жуй равнодушно утешил его: – У всех живых существ своя природа, такая как еда и желания. Здесь нечего стыдиться. Разве практикующие должны быть бесчеловечными? Такого рода страдания очень распространены среди практикующих. Как говорится в стихах: «Когда-то я боялся, что любовь повредит моей практике. Я боялся покинуть город, войдя в горы. Разве возможно иметь и то, и другое в этом мире? Я не подведу Татхагату и тебя». Фашань долго молчал после услышанного, а затем заикаясь произнес: – Какой прекрасный стих, «Я не разочарую Татхагату, я не разочарую тебя». Cотоварищ даос, вы так талантливы. Только что прочитанный вами стих выражает моё сложное тогдашнее настроение. Хэ Линъюнь, которая ела булочки, услышала стихи и посмотрела на Вэнь Жуя с восторгом в прекрасных глазах. Такая утонченная поэзия и литература действительно тронули в самую душу такую仙女 (сянь нюй) как она, принявшую облик журавля. Если бы Вэнь Жуй раньше не обманывал и не угрожал ей, то под вкусную еду в руках, поэзию в ушах и изящную музыку, это было бы идеальное чаепитие. Она бы не удержалась, явила свою истинную сущность журавля и станцевала бы, присоединившись к веселью. — Большой лжец, просто мастер сладких слов, не ведись! Не давай воли фантазии! – Девушка подавила свои мысли и втайне предостерегла себя в сердце. После того, как Вэнь Жуй утешил его хитрыми словами, Фашань полностью успокоился и продолжил рассказывать хриплым голосом: — Она тайно встречалась со мной все чаще, что, конечно, было неподобающе. Монахи в храме, казалось, заметили что-то неладное, что еще больше беспокоило меня. Пока в тот день не случилась большая перемена, принесшая великое бедствие... Услышав это, Хэ Линъюнь вдруг напряглась. Она невольно подумала, не поймал ли мастер Фашаня монаха и демоницу с поличным, и не был ли Фашань вынужден буддийскими правилами убить лисицу-демона, чтобы доказать свою праведность. Но на этот раз ее рот был так набит булочками, что у нее не было времени говорить. Она могла только хранить свои сомнения в сердце, ожидая, когда Фашань раскроет ответ.