Глава 43 — Глава 43

Глава 43: Есть причина для ругани Капитан Дин, проработавший сверхурочно всю долгую ночь, с тоской вошел в задний двор. Детективы решительно проследовали за ним, свет их факелов освещал темный особняк. Непрерывно доносились крики и плач, обстановка была крайне хаотичной. Как только Лао Дин вошел, он увидел, как господин Чэнь избивает кого-то. И вновь его слух поразила дивная музыка, хлынувшая из уст господина Чэня. — Я тебя побью, проклятый скот, тысячу раз зарубленный вор, вонючая черепаха, которую бык толкал, дохлый ублюдок, которого лошадь завалила, и кокетливая черепаха, которую осел придавил! Чэнь Ботан оседлал какого-то человека, сыпал на него удары, словно дождевые капли, и после каждого удара осыпал проклятиями: — В прошлом Най Гун приходил ко мне в дом договариваться, а такая женщина, как ты, унижала и высмеивала его. Думал ли ты, подлец, что так обернется?! Избиваемый мужчина изо всех сил защищал голову и лицо, непрестанно крича. Услышав яростные ругательства господина Чэня, он забился и завопил: — Второй брат Чэнь! Мы же соседи! Зачем ты так жестоко, из-за этого дела, привел чиновников в свой дом?! — Ах ты, ублюдок, смеешь еще огрызаться?! — Чэнь Юаньвай нанес еще один удар и яростно воскликнул: — Ты копировал, ты крал у меня, сегодня я заставлю тебя вернуть все с процентами! Поскольку власти сегодня внезапно проявили себя, уладить дело мирным путем стало невозможно. Ситуация оказалась сильнее, поэтому мужчина сдался и сказал: — Брат Чэнь, прошу тебя, не бей! Я признаю поражение! Я больше никогда не посмею украсть оттиски! Чэнь Юань осклабился и снова ударил его по носу, приговаривая: – Подлец ты эдакий! Пока мой отец в управе был, ты тут разгулялся, заодно с кем-то, да еще и жене моей угрожаешь. Хочешь по дешевке подвижные литеры скупить, да дело мое семейное прибрать к рукам? Думаешь, я не знаю? Мужчина отнекивался и клялся: – Как так может быть! Я лишь за брата переживаю, вот и пришел навестить невестку. Если есть у меня задние мысли, пусть меня громом убьет! – Пес шелудивый, ты еще достоин мою жену видеть? Переживаешь он! – Чэнь Байтан усмехнулся, уже собирался похвалить, как вдруг выражение лица его изменилось. Он схватил собеседника за воротник и спросил: – А ну скажи мне, где твоя мать сейчас? Мужчина не понял, в чем дело, но видя, что господин Чэнь набирает силы, испуганно выпалил: – Мать моя в родном селе, в деревне! – Хорошо, что не здесь. А теперь слушай! – крикнул Чэнь Байтан и со всего маху ударил. А следом раздался громовой рев: – – Пусть твоя мать, грязный сброд, что мух и клопов притягивает, в кромешной тьме дверь откроет! Мужчина был разбит, изошелся в ругательствах на изысканном Линьсяньском наречии и в конце концов взмолился о пощаде, прося позволить ему написать признание. – Пиши, пиши толком! – Чэнь Юаньвай размял запястья и пнул его. – Кто посмел тайно печатать книги господина? Выкладывай все, тогда жизнь сохраню! Много стражников и сыщиков стали свидетелями всего происходящего, и все радовались и диву давались. Увидев, что господин Чэнь закончил, они даже собирались аплодировать в знак уважения. Капитан Дин сначала клевал носом, но вдруг оживился, услышав слова: – Какая ругань, господин Чэнь, и не скажешь! - Извините, господин, - застенчиво произнес староста Чэнь. - Раньше я не был таким, но в последние месяцы Лун Батянь снова и снова травил и унижал меня, а я не смел ответить ему грубостью, и вот накопил в сердце много сквернословия. Теперь, когда я выплеснул все это, мне стало гораздо лучше. - ...Понимаю, - капитан Дин вдруг почувствовал, что образ Тирана-Старого Пса в его голове стал куда более осязаемым. - Тем не менее, затаивать гнев вредно. У тебя есть зуб на старого злодея Тирана, так что плохого в том, чтобы проклинать его наедине? Услышав это, старый Чэнь сжался на три цуня. Он подсознательно огляделся и тихо сказал: - Не смею проклинать. Этот человек очень мелочный. Если он услышит, то будет мстить. Прежде он ругал Лун Батяня перед Ли Байлуном и Фэн Гочжуном. Во-первых, он был так напуган, что на мгновение потерял контроль и не заботился о последствиях. Во-вторых, он был перед Цзе Юаньланом, прославленным в Цзянбэе мастером боевых искусств. Рядом с ним старому злодею Тирану было невозможно подкрасться и услышать его брань. А сейчас, в кромешной ночной тьме, не было ни звука, и, возможно, старый вор подглядывал из темноты... - О, - равнодушно сказал капитан Дин. - Я сегодня утром назвал его ленивым, как свинья и собака, и похотливым, как змея и скорпион, и что с того? Я до сих пор называю его так, что еще он может мне сделать? Староста Чэнь не осмелился ответить. Он посмотрел на пиратские укрепления при свете фонаря и сказал: - Можем отправляться ловить следующего. Некоторое время назад, в канцелярии уездного правителя. Ли Байлун был приглашен Фэн Гочжуном поужинать с ним. За ужином легче договориться, поэтому он воспользовался алкоголем и приподнятым настроением, чтобы незаметно осуществить план по борьбе с пиратством. К сожалению, из-за своего статуса он не мог присутствовать лично. Впрочем, я очень хочу своими глазами увидеть конец этой пиратской братии. Ужин сегодня выдался довольно оживленным. Первыми пришли глава Чэнь и капитан Дин. Сразу за ними пожаловали чиновники из Палаты домоуправления и Палаты церемоний, входящих в Шесть Палат. Даже префекта послали развлекать гостей. С какой целью они явились? Конечно же, чтобы загладить вину. Хотя эти мелкие сошки занимают низкие должности, они обладают "железной чашей риса", передающейся из поколения в поколение в уезде Лин. Имея власть, но не имея перспектив, им приходится искать выгоду и заниматься сомнительными делами. Вчера главу Чэня задержали в управе. Некоторые, завидуя успеху его книжной лавки, хотели провернуть аферу: выкупить два набора подвижных литер по дешевке. Даже сегодня переписчик в приемном зале полдня усердно трудился, почти вручную скопировав четвертый том «Легенды об Императоре Чжи Чжань Тянь», чтобы передать его пиратским печатникам, нетерпеливо ожидающим снаружи. Они мечтали первыми напечатать четвертый том и сорвать куш. Но, к их несчастью, все эти интриги и заговоры, словно грязный черный снег, согретый жарким солнцем, мгновенно растаяли в тот миг, когда в дело вмешался Ли Байлун. Эти люди даже не ведали, зачем явился Цзе Юаньлан, но это не помешало им прекратить свои махинации и при первой же возможности искать пути к примирению. Узнав всю подоплеку дела, Ли Байлун внутренне усмехнулся, но на публике не выказал гнева, опасаясь показаться слишком торопливым и выдать себя. Итак, он дал согласие и, обратившись к нескольким чиновникам Ямэня, изложил свою цель: по приказу своего третьего дяди он должен был содействовать начальнику Шести Врат в расследовании происхождения Лун Батяня. Лун Батянь находился в тени, а Ли Байлун – на виду, и чтобы выманить этого человека, требовался определенный план, который нуждался в активном сотрудничестве со стороны чиновников Ямэня. Эти незначительные чиновники, естественно, согласились. Вскоре прибыл и глава уезда. Ведь при таком статусе и перспективах, как у Ли Байлуна, даже главе уезда приходилось выказывать ему уважение. Глава уезда – лицо первое в уезде, отвечающее за важнейшие вопросы жизни простого люда и мира боевых искусств. Ему не было дела до таких фигур, как Лун Батянь, или до дел Шести Врат. Что касается такой игры, как подавление пиратства, то и это его не волновало. Ему просто нужно было поддержать Ли Байлуна. Поэтому, услышав лозунг: "Борьба с пиратством и контрафактом, упорядочивание издательского рынка, развитие перспективных культурных и творческих индустрий", глава уезда также польстил правительству, выразив "высочайшую похвалу" и "недюжинную поддержку" этому делу. Так был задан тон этому мероприятию. С одобрения правительства дело пойдет гораздо глаже. Глава уезда посидел немного, затем попрощался и удалился. Начальник Дин и Босс Чэнь уже отправились ликвидировать притон, поэтому обед превратился в пустую трату времени. Подобно современному обществу, званые обеды неизбежно превращаются во второй половине в собрание людей, уткнувшихся в свои телефоны. И хотя в этом мире нет мобильных телефонов, у Фэн Гочжуна и других уже выработалась дурная привычка читать праздные книги и просматривать статьи. Они просто смотрят, время от времени глупо хихикая. Или, громко расхохотавшись, осматриваются, не понимая, куда смотрят. – Перестань смотреть, никто над тобой не смеется, никто не обращает на тебя внимания, и никто не хочет знать, что ты там смотришь. Как автор оригинала, Ли Байлун чувствовал себя еще более неловко, опасаясь, что Фэн Гочжун вдруг подойдет и скажет: «Приходи, взгляни на этот отрывок и посмотри, захватывает ли он». Увидев, что уже поздно, он предпочел попрощаться и уйти. Покинув правительственный офис, он оказался под ночным небом, освещенным лунным светом. Ли Байлун немного прогулялся, но наконец не смог подавить любопытство. С возвышения он определил направление клубящегося в округе пламени во время комендантского часа, выяснил текущее местоположение патруля по борьбе с пиратством и тихо пробрался туда. Приблизившись, он снова услышал, как старый Чэнь и капитан Дин плохо говорят о нем. Ночная тьма скрыла лучезарную и благородную улыбку юного героя Ли Байлуна. Он последовал за патрулем и увидел, как они раскрыли еще две пиратские базы. Сначала он был очень взволнован, но потом ему стало скучно. Эти пираты не выглядели свирепыми или злыми. Когда их ловили, они лишь отчаянно молили о пощаде. Это была просто сборище обычных подонков. Лу Аотянь все еще был воодушевлен: - Отлично! Молодцы! Если мы с ними разберемся, подписка увеличится, и у нас будет сила желания! Он торжественно предложил: - К черту его! Как насчет того, чтобы содрать с них шкуры и повесить их у городских ворот? Торговцев-пиратов следует убить, убить, убить, убить, и посмотрим, кто посмеет сделать это снова в будущем! Ли Байлун просто подумал, что у него очередное ежедневное помешательство, и не сказал ему ни слова. Увидев, что на месте ареста смотреть нечего, он тихо отступил. Вскоре они вернулись в башню Хуасинь. В здании горело всего несколько огней. Ли Байлун толкнул главную дверь. Госпожа Сун ждала на первом этаже. Увидев возвращение Ли Байлуна, она встала и поприветствовала его. - Почему сестра Сун еще не отдыхала? - Ли Байлун посмотрел наверх. - Сестра Му уже поела? - Вечером мой муж послал сообщить, что не придет на ужин, поэтому я заказала обед в Буванлоу и отнесла его госпоже Му, - строго ответила госпожа Сун. - Госпожа Му все время оставалась в своей комнате и выходила оттуда только… ну, она передвигалась три раза, так что находится там уже четыре часа. «Хорошо, очень хорошо», - зловеще улыбнулся про себя Ли Байлун. Статья "Расследование в уезде Линь" совершила революцию в официальных документах внутри Системы. Теперь даже главные констебли Шести Врат должны были писать подробные и скрупулезные отчеты о своих миссиях. А раз есть отчет, значит, должна быть и его проверка. И эта юная леди попала в материальную ловушку частных сект, которые порочат государственных служащих. Сегодня вечером – это только начало. На это уйдет семь или восемь дней. Когда она придет в себя, то обнаружит, что в отчете о миссии ей нечего писать. «Младшая сестра, ты же не хочешь, чтобы твой официальный отчет пестрил записями типа ‘сегодня ничего не делала, слушала музыку в борделе’, верно?» «Когда я застряла в такой безвыходной ситуации, мне не нужна помощь старшего наставника, чтобы понять, что делать, верно?» - Госпожа Сун, - как только эта мысль пришла ему в голову, он злобно предупредил, - завтра пойдите на склад и заберите три коробки кукол, которые были запечатаны ранее. Госпожа Сун удивленно подняла брови и спросила: - Те, которые вы называете Линбэйер? - Да, - ответил он. - Скажите ей, что это пробные образцы, которые поступят на рынок в будущем. Пусть она выбирает и играет ими в свое удовольствие. И если у нее появятся какие-то мысли, пусть смело высказывает их. Госпожа Сун кивнула в знак согласия, не спрашивая причин. После того как Ли Байлун все устроил, он тихо вернулся в свою комнату, занялся некоторыми делами, а затем рано лег спать. Аоцзы только сегодня запустил читательскую панель и теперь постоянно обновлял данные и отслеживал подписки читателей. По всему видно, он собирался бодрствовать всю ночь. И вот, на следующий день, на рассвете... Стоило Линь Баолуну открыть глаза, как он тут же услышал громкий возглас Аоцзы. – Наконец-то проснулся! Что вообще происходит? Мы же все пиратские копии подчистую прибрали, почему тогда число пиратских читателей только растёт?