Глава 36 — Глава 36

Глава 36. Подпишись на меня! - Уездный начальник, вы же не хотите пропустить пятый том, верно? При виде доброй улыбки Ли Байлуна Фэн Гочжун вдруг вздрогнул и отшатнулся. - Что вы задумали? - он выпучил на него глаза. - Я не пленник Бэйнина, которого можно принуждать и которым можно манипулировать. Когда он служил в армии, он повидал методы Ли Байлуна по выбиванию признаний. "…вы же не хотите, верно?" - это была знаменитая фраза этого человека, которого боялись на границе. В его руках даже знаменитые мастера боевых искусств Бакнинь или храбрые воины, какими бы сильными и несгибаемыми они ни были, их ментальная защита в конце концов рушилась, и они со слезами кричали: "Хан/Господин/Отец/Учитель, спаси меня!". - … - Ли Байлун закатил глаза. - Я имею в виду, что после четвертого тома новых не будет. Видя, что старик Фэн озадачен, он пояснил: - Владельца книжного магазина среди ночи задержали яменские чиновники за то, что он напечатал эту книгу. Если бы на его месте были вы, осмелились бы вы печатать ее снова? Фэн Гочжун на мгновение застыл, прежде чем его свиной мозг осознал логику. По здравому смыслу, он только сегодня взял в руки эту книгу и прочитал меньше четверти первого тома. Если сказать ему, что у этой книги нет продолжения, он, возможно, не почувствует большого разочарования, ведь впереди еще три тома. Но… Он дрожащим голосом спросил: - Неужели нет больше той сцены, где госпожа Чжитун не смогла вывести яд и была вынуждена использовать свои внутренние силы, чтобы изгнать его? - … Разве это не сюжет последней главы четвертого тома? Я сам прервал главу! Ли Байлун был очень осторожен. Хотя он мысленно жаловался, он не выказал никакого удивления. Он просто недоуменно спросил: - Что вы сказали? Фэн Гочжун воодушевленно размахивал руками: – Это... это четвёртый том! Сегодня утром раздобыл. Как прочитал отрывок, аж подпрыгнул от восторга. Чёрт возьми, да я уверен, что Лун Батянь – девственник! Женщины, они вообще не такие, как он себе представляет... [Не нужно высказывать такие предвзятые и ошибочные суждения! И ты, ты сначала прочитал последнюю главу, а потом вернулся к первой, да? Эта привычка чтения...] На самом деле, она довольно неплохая. Ли Байлун резко оборвал Фэн Гочжуна: – Видел ли ты, что случилось с госпожой Чжитун, или хочешь увидеть, что с ней случится, или не можешь представить, но Лун Батянь представил, что с ней сделать... Он злобно произнёс: – В любом случае, она к тебе не имеет никакого отношения. Старого Фэна словно громом поразило. Он взглянул на первый том в руке Ли Байлуна. Подумал о том, сколько радости принесла ему эта книга за полдня. Сюжет захватывал сильнее, чем все постановки, что он видел, и все сказки, что слышал с детства. А теперь... – Невозможно! – Он вдруг вскочил и закричал. – Да как ты смеешь, негодяй! Ли Байлун развёл руками: – В издательском деле сейчас такие плохие времена, что людей то и дело в участок забирают. Кто осмелится ещё раз напечатать такую опасную книгу? Черная овца в чиновничестве усмехнулась: – Если он не осмелится печатать, я его в тюрьму посажу. – ... Господин капитан Фэн, да вы злее [000]! Разговор развивался, как и ожидалось. Ли Байлун терпеливо убеждал его: – Какой смысл его задерживать? Даже если хозяин типографии и осмелится печатать, если Лун Батянь не захочет писать, что он напечатает? Тело Фэн Гочжуна сильно затряслось. Его разум на мгновение замер, словно он очнулся ото сна. Затем он посмотрел на Ли Байлуна, низко поклонился и назвал его братом. Ли Байлун сидел прямо, словно солдат с оружием наготове, и нарочито важно спросил: – Хм? - Братец, почему бы тебе не взять на себя труд арестовать Лун Батяня? Фэн Гочжун улыбнулся и сказал: - Сегодня утром я попросил Старого Хэ и остальных найти мне первые три тома для прочтения. Я слышал, как они жаловались, что Лун Батянь выпускает лишь по одному тому раз в один-два месяца. Это сводит людей с ума. Полагаю, он наверняка погряз в пустяках и отвлечен мирскими делами, поэтому пишет медленно. Негодяй возбужденно заговорил: - Как раз так вышло, что в правительственном здании есть одна-две чистых комнаты. Мы можем пригласить его туда пожить, обеспечить трехразовым питанием в день, регулярной одеждой на все четыре сезона, а также пятью наказаниями и тремя лесами – это без проблем. Разве это не удобно? Чёрт возьми. Ли Байлун сделал зловещую пометку в маленьком блокнотике своего сердца и нахмурился: - Ты арестовываешь кого-то за такое? Ты совсем потерял совесть? - Это разве шутка? – взмолился мировой судья Фэн. – Эта книга на самом деле хорошо написана. Будет жаль, если пятый том будет потерян. Мой дорогой братец, ты тот, у кого больше всего идей. Можешь мне что-нибудь посоветовать? Ли Байлун притворился, что задумался. В конце концов, для наращивания ментальной силы нужно время. - В конце концов, план шел так гладко, что было бы плохо расхохотаться. Фэн Гочжун сел рядом и воскликнул: - Ты хочешь создать некоторый шум, чтобы Леди Вэй узнала, что ты сделал все возможное, чтобы помочь этой девушке Му расследовать дело. Поэтому ты пришел ко мне сегодня, ты, должно быть, хочешь, чтобы я помог тебе посодействовать. Как брат, я, конечно, ничего не могу сделать, кроме как согласиться. Но я занят и хочу твоей помощи, ты не можешь отказаться, верно? Услышав это, Ли Байлун вздохнул. - Помогать тебе арестовывать людей противоречит кодексу рыцарства, так что забудь об этом. – Не дожидаясь разочарования Старого Фэна, он добавил: – Но у меня есть план относительно этого... - Какой план? – Вы хотите, чтобы Лун Батянь и дальше писал, но его не поймать. Что остается делать? – с улыбкой спросил Ли Байлун. – Конечно, уговаривать, приглашать, умолять вернуться и писать. Фэн Гочжун, услышав такое, вначале опешил, а потом гневно воскликнул: – Тьфу! Как смеет такой никчемный писака, извращенец, не ведавший женской ласки, просить меня о мольбе или приглашении?! *Этот невежественный зверь! Этот чумной солдат! Этот ленивый вояка!* Ли Байлун стиснул зубы, но все же выдавил улыбку: – Раз уж его не схватить, а от дела с мисс Чжитун вы отказываться не хотите, то перестаньте тут лаять. Говорят, военные дорожат своим достоинством. Но это лишь при общении с чужаками. Внутри системы бесстыдство и самоуправление в порядке вещей. Вот и судья Фэн, услышав насмешку Ли Байлуня, оскалился и прогавкал: – Гав-гав-гав-гав! Ну и что, если собака гавкает? Помогите мне придумать, как заставить Лун Батяня вернуться и писать! Ли Байлун только хотел что-то сказать, как послышались шаги снаружи. Солдат из Хэсяня ушел и вернулся, докладывая во двор: [Капитан Юньци, я вернулся с письмом.] – Входи. Старый Хэ торопливо вошел, наклонился и положил три тома "Легенды о Хуанцзи Чжаньтяне" на стол. На обложке, прижимая книги, лежали мешочки с медными монетами, нанизанными на веревку из конопли. Ли Байлун взглянул на Фэн Гочжуна и, видя его безразличие, нахмурился: – Вам стоит взглянуть. Судья Фэн недовольно пробурчал: – Только что я наслаждался представлением, а вы меня прервали и испортили настроение. Теперь я устал от этого, а вы все еще хотите, чтобы люди это смотрели. Чем это отличается от взлома двери борделя? Увидев гневный взгляд Ли Байлуна, он тут же умолк. С обиженным видом достал первый том только что купленной книги, отвернулся и, сердито листая до первой страницы, продолжил чтение. Не дожидаясь указаний, Лун Аотянь уже приступил к работе на своей станции и доложил: - Я отслеживаю фоновую информацию и статус его чтения... Почему ты меня не подписываешь! (Конец главы)