Запертая входная дверь с резким звуком открылась, и в дом, тяжело дыша, вошла Хэ Ин.
В её поле зрения тут же попала Юн Соль, которая сидела, прислонившись к стене и укутавшись в одеяло.
— Юн Соль, почему ты сидишь? Тебе стало хуже, чем раньше?
—... А, нет. Наверное, из-за того, что слишком долго лежала... Голова кружится...
— Уф, вот оно что. Ну-ка, попробуй вот это.
Бессильный взгляд Юн Соль упал на руки Хэ Ин.
В этом мире всё было для неё в новинку, и слово «незнакомый» казалось слишком слабым, чтобы описать её чувства. Однако маленькая темно-коричневая бутылочка и нечто круглое и твердое, похожее на фасолину, не могли не вызвать у неё недоумения.
Хэ Ин, словно уже знала о любопытстве Юн Соль, снова заговорила:
— Это лекарство, которое принимают современные люди, когда болеют. Я купила то, что подходит под твои симптомы, так что попробуешь?
—...Лекарство... — пробормотала Юн Соль.
В её представлении лекарством была горькая вода, которую долго варили, собрав различные ингредиенты. Достать их было трудно, а приготовление требовало немало времени и усилий.
Хэ Ин, которая вышла совсем недавно, никак не могла приготовить его так быстро.
Однако у неё не было сил спрашивать обо всём этом, к тому же она боялась помешать занятой Хэ Ин.
Скрыв свои сомнения, Юн Соль поспешно положила в рот то, что Хэ Ин назвала лекарством. Принимать незнакомые вещи, особенно лекарства, было тревожно, но она уже решила доверять подруге и подсознательно полагалась на неё.
Выбора больше не было.
Проглотив лекарство, Юн Соль улыбнулась с заметно более спокойным лицом.
— Хэ Ин, спасибо тебе за то, что так стараешься ради меня.
Закрыв за собой дверь, Хэ Ин то и дело оглядывалась. Оставлять Юн Соль одну всегда было неспокойно, но мысли о больной подруге делали её шаги особенно тяжелыми.
Однако реальность, представшая перед глазами, сурово попрекала её за подобные чувства, называя их роскошью. Сверив время по наручным часам, она быстро побежала.
Хэ Ин решила поверить словам Юн Соль, которая отмахивалась и говорила, что всё в порядке. Даже если это было самовнушением, сейчас ситуация была безвыходной.
Юн Соль, свернувшаяся под одеялом, тихо открыла глаза.
В тот же миг в воздухе растворился слабый вздох. С тех пор как она перешла в этот мир, эта сцена повторялась каждый раз, когда она просыпалась.
В ту ночь, когда она содрогалась от жуткого отчаяния и оказалась в незнакомом месте, раз уж её тело так болело, можно было надеяться, что она очнётся там, где хочет.
Юн Соль постоянно вспоминала свой последний день в Чосоне. Возможно, ей удастся найти зацепку, чтобы вернуться.
Однако, возможно, из-за того, что шок от известия о том, что она может стать Второй королевой-супругой старого короля, был слишком сильным, она не помнила ничего особенного.
«Только... помню, что было темно. Да, та ночь была необычайно темной. Обычно лунный свет был мягким... Но в ту ночь... Ох, а что если я так и не смогу вернуться?.. Если бы те ворота, что я видела вчера, были дверью в Чосон... Мне больше нечего было бы желать...»
Отчаяние от невозможности вернуться на своё место было подобно прекращению жизни, и вскоре оно погрузило Юн Соль в глубокую печаль.
Однако за этим не последовало желания бить себя в грудь от горя. Закрывшая глаза и нахмурившаяся Юн Соль медленно открыла их.
Чувства определенно были печальными, но тело ощущало себя совсем иначе. Она замерла, пораженная тем, что её состояние в корне отличалось от того, к чему она привыкла.
Тело, которое еще недавно не слушалось из-за боли и слабости, внезапно стало здоровым, будто ничего и не было. Нет, казалось, оно стало даже бодрее.
«Неужели я в конце концов сошла с ума?»
Юн Соль всё же заставила себя подняться, коснулась лба и размяла руки и ноги. Всё тело, которое ныло до самого утра, как по волшебству, было в полном порядке.
— Юн Соль!
Вошедшая в дом Хэ Ин с растерянным видом уставилась на Юн Соль. Весь день она не могла сосредоточиться на работе, беспокоясь о подруге, и по пути домой купила на обед кашу.
Пока Хэ Ин бежала домой, она представляла себе стонущую от боли подругу, но её глазам предстала совершенно иная картина.
Юн Соль, аккуратно заправившая постель, подняла что-то с пола и с улыбкой поприветствовала вошедшую подругу.
— Хэ Ин, с возвращением.
— А? Ты в порядке?
— Д-да.
— Правда? Ну-ка, дай посмотрю.
Оставив пакет на мойке, Хэ Ин тут же приложила руку ко лбу Юн Соль. А затем коснулась своего лба.
Видимо, из-за того, что она бежала, её лоб был даже горячее, чем у остывшей Юн Соль. Но это не было проблемой. У той, кто так сильно переживал за подругу, вырвался вздох облегчения.
— Фух... Ты и правда выздоровела? Ничего не болит? Совсем-совсем?
— Да, всё так. На самом деле, я чувствую себя прекрасно.
Только после этого ответа Хэ Ин улыбнулась.
— Ох, знала бы ты, как я волновалась. Мне и так всегда не по себе оставлять тебя одну дома... А тут ты еще и заболела. Похоже, лекарство хорошо подействовало. Хи-хи. Какое счастье.
— Хэ Ин, мне право нечего тебе сказать. Мало того, что я обременяю тебя собой, так еще и заставляю так страдать... Что мне с собой делать?
— Ой, ну что ты. Какие страдания. Это я виновата, что ты заболела. Та поездка в Фольклорную деревню явно была лишней... Хнык...
Когда Хэ Ин с виноватым лицом склонила голову, Юн Соль замахала руками.
— Нет. Не говори так. Ты ведь искренне думала обо мне. На самом деле... У меня никогда раньше не было такого искреннего друга, как ты. Нет, само понятие «друг» для меня — это нечто новое.
— Ого! Серьезно? Вот это да! — С неожиданно энергичной реакцией Хэ Ин уставилась на Юн Соль.
— Ой, прости. Испугала? На самом деле... У меня тоже давно не было друзей... Я давно уехала из родных мест... И сейчас нет ни одного друга, с которым я бы общалась. Мы с тобой похожи. Хи-хи, как же мы здорово понимаем друг друга! Ну-ка, дай пять!
— А... А?
Хэ Ин, высоко поднявшая правую руку, смущенно пояснила:
— Каждый раз, когда мы понимаем друг друга, мы хлопаем ладонями. Как тебе? Это местный обычай, хочешь попробовать?
— В-вот так?
Когда Юн Соль робко подняла правую руку, Хэ Ин тут же хлопнула по ней своей ладонью. В тот момент, когда две руки встретились в воздухе, издав звонкий звук, обе подруги рассмеялись.
— Ой, совсем голова дырявая. Я тут каши купила. Когда болеешь, каша — лучшее средство.
— Купила... кашу? — переспросила Юн Соль.
— Ага, ты ведь проголодалась?
Юн Соль с непониманием наблюдала за действиями Хэ Ин, а тем временем на столе появилась чаша, полная каши. Из чаши поднимался белый пар, будто её только что приготовили, и довольно аппетитный аромат начал искушать Юн Соль.
Кашу обычно готовили дома. Юн Соль осознала, что вещи, которые она считала само собой разумеющимися, здесь принимают совершенно непредсказуемый оборот.
Однако голод и пробуждающий аппетит запах оказались сильнее её недоумения.
Обновлено: 20.02.2026