Если кто и работал с самого рассвета, то, по мнению Юн Соль, существовал лишь один вариант.
Это был слуга.
Будь то прислуга или раб — люди этого сословия должны были суетиться с предрассветных сумерек.
У Юн Соль были основания так думать.
В тот день, когда она пришла в дом Хэ Ин, та ясно упоминала хозяйку дома.
В представлении Юн Соль, хозяин — это тот, кто может распоряжаться слугами.
«Значит, Хэ Ин усердно трудится ради хозяина этого дома?»
Её лицо, погруженное в раздумья, выглядело весьма серьезным.
Для Юн Соль не имело значения, кем была её подруга Хэ Ин — прислугой или рабыней.
У неё и в мыслях не было презирать её труд.
Слуги, бравшие на себя все заботы в её собственном доме, были куда человечнее дворян, и она прекрасно знала об их прилежании и доброте.
Юн Соль лишь беспокоилась о том, не слишком ли тяжел для Хэ Ин этот бесконечный труд, начинающийся на рассвете...
И не обременяет ли она, чужестранка, подругу, тратя то, что та собирала с таким трудом.
Переживания о Хэ Ин и воспоминания о собственных слугах быстро переросли в тоску по родному дому.
Чисто подметенные ступени...
Величественные ворота Сосыльдэмун, открывающиеся взору, стоит лишь подняться...
Вековой сад и просторный Саранче напротив...
Скрытый за стеной уютный Анче...
И все домочадцы, жившие там...
Юн Соль внезапно заскучала по всей этой суете, но больше всего ей не давала покоя тоска по родителям.
Несколько дней она старалась не показывать виду.
Однако от этого её положение казалось еще более нелепым, вызывая порой вспышки гнева.
Для неё, неспособной ничего сделать самостоятельно, вывод всегда был один.
Она совершенно не представляла, как жить дальше.
Среди всей этой неопределенности лишь тоска по родителям разрывала ей сердце.
Юн Соль, родившаяся в богатой семье как единственная и любимая дочь и привыкшая к немалым благам, только теперь, оказавшись в современности, начала осознавать ценность всего этого.
Оглядываясь назад, она понимала, что в ней была доля высокомерия, считавшего такое положение дел само собой разумеющимся.
Однако в этом мире всё привычное исчезло.
Юн Соль чувствовала себя новорожденным младенцем.
Всё, что у неё было — это одежда, в которой она пришла.
Помимо этого, лишь тэнги, собственноручно расшитая её матушкой из драгоценного цинского шелка.
Только это, и ничего больше.
В этом мире Юн Соль ничего не умела, и все её знания казались бесполезными.
Это было печально.
Чувство погружения в отчаяние повторялось и днем, и ночью.
Перед ней расстилались пугающая неизвестность и время.
Хэ Ин, бежавшая от самой автобусной остановки, остановилась перед магазином канцтоваров на въезде в район.
Она знала, что он всегда там, но никогда не заходила внутрь, поэтому место казалось ей незнакомым.
Перед лавкой у старых игровых автоматов шумно переговаривались дети.
Протиснувшись сквозь их болтовню, Хэ Ин открыла старую стеклянную дверь.
Внутри было ветхо, и громко работал телевизор.
Ожидаемое спокойствие сменилось шумом, и Хэ Ин невольно вздрогнула.
«Экстренные новости шоу-бизнеса! Буквально вчера в мире знаменитостей разразился крупный скандал. Речь идет о предполагаемом романе между актером Мин Джуном, воплощением образа идеального мужчины, и актрисой Сим И Джи. Напомним, что в позапрошлом году И Джи уже была замешана в неприятном инциденте. Репутация Мин Джуна до сих пор была безупречной, поэтому, если слухи подтвердятся, это вызовет огромный резонанс. Агентство по управлению талантами пока не дало официальных комментариев, но ожидается, что в ближайшее время будет опубликован пресс-релиз. Мин Джун, исполняющий роль судьи эпохи Чосон в сериале "Мёнчхон", который недавно занял первое место в телевизионном рейтинге, получил признание за свою лучшую роль...»
— Тьфу, эта лиса опять прибрала к рукам еще одного мужика...
— Ого, ничего себе! Скандал между Мин Джуном и Сим И Джи? Я так была занята, что совсем выпала из новостей...
Услышав бормотание Хэ Ин, ворчливый старик выключил телевизор пультом.
— Прости, дочка. Уши плохо слышат, не заметил, как зашла. Что ищешь?
Хэ Ин, всё еще качая головой от шокирующей новости, смущенно улыбнулась.
— А, всё в порядке. Скажите, у вас есть кисть для каллиграфии и тушечница? Ах да, еще нужна бумага для письма.
Ничего не ответив, старик быстро принес что-то и гордо протянул ей.
Хэ Ин с любопытством посмотрела на предмет.
— Набор для каллиграфии "Хан Сок Бон"?
На черном пластиковом футляре была наклейка с изображением учителя в сельской школе и детей.
Пакет выглядел довольно прилично, и Хэ Ин невольно хмыкнула.
— Сейчас все третьеклассники такие покупают, — веско добавил старик.
Хэ Ин уже готова была поддаться на уговоры, но засомневалась.
Нужно было проверить содержимое.
— Простите, а можно посмотреть, что внутри? Боюсь, вдруг чего-то не хватает.
— А? В школе сказали купить такой, чего там может не хватать? На заводе знают, что класть.
Старик начал ворчать на привередливую клиентку, но Хэ Ин, обладавшая опытом общения с людьми, пустила в ход своё обаяние.
— Ой, ну конечно! Уверена, набор отличный. Но дело в том, что это не для школьника. Я хочу сделать подарок человеку, который знает толк в каллиграфии. Вдруг я опозорюсь?
Услышав теплые слова, старик смягчился и сам открыл крышку, показывая содержимое.
Хэ Ин серьезно осмотрела принадлежности и вздохнула.
— Эх, и правда, набор для начальных классов. Если бы не вы, я бы точно опозорилась. Спасибо вам.
Владелец, услышав благодарность за такую мелочь, заметно расслабился, но Хэ Ин была разочарована.
Как она и думала, содержимое было упрощенным, рассчитанным на детей — лишь подобие настоящих инструментов.
Для человека, привыкшего к каллиграфии как к дыханию, это могло показаться чепухой.
Хотя Хэ Ин была стеснена в средствах, она хотела купить лучшее, что было в магазине.
Это было ей по силам.
— Послушайте, а нет ли чего-нибудь другого? Не обязательно набором. Мне бы тушечницу, тяжелую, как камень...
В ответ на просьбу хозяин жестом велел подождать и, согнув спину, начал рыться на полках.
Вскоре на прилавок лег сверток из газеты.
Старик осторожно развернул его, слабо улыбаясь.
— Ох, нашелся всё-таки один. Нынешние дети такое не ищут. Раньше-то часто продавали... Ну как, подойдет?
Коробочка, мирно спавшая в газетах, выцвела так, что этикетки было не разобрать, но содержимое сохранилось на удивление хорошо.
Хэ Ин вспомнила, как в начальной школе училась каллиграфии, растирая тушь на чем-то тяжелом. У неё не было намётанного глаза на дорогие тушечницы, но эта казалась достойным подарком для Юн Соль.
Довольно улыбнувшись, она наконец открыла кошелек.
Как и ожидалось, Юн Соль была несказанно рада подарку.
Пусть это и не было точь-в-точь как её прежние вещи, это были самые знакомые предметы из всего, что она видела в последнее время.
Юн Соль прижала их к себе, словно встретила старого друга в чужом краю, а Хэ Ин лишь застенчиво улыбалась.
— Юн Соль, это не бог весть что, но, надеюсь, это поможет тебе развеять скуку.
— Что ты, при чем тут «не бог весть что»? Я просто тронута твоей заботой. Ты так добра ко мне, незнакомке... Даже не знаю, как отплатить за твою милость...
— Ой, перестань. Не говори так. Если бы я делала это ради выгоды, это была бы не Пак Хэ Ин. Хи-хи... Честно говоря, я уже и не помню, когда в последний раз дарила кому-то подарок и видела такую радость. Я сама этого хотела, так что не бери в голову, ладно?
Хэ Ин замахала руками, а Юн Соль, глубоко тронутая, лишь широко улыбнулась в ответ.
После ужина со стола всё убрали, и на его месте появились тушечница, палочка туши и рисовая бумага.
Хэ Ин сама всё подготовила для Юн Соль.
Из-за того, что столик был маленьким, было тесновато, но выглядело всё весьма внушительно.
Осмотрев результат, Хэ Ин вдруг рассмеялась.
— Прямо как комната ученого мужа! Хи-хи... Юн Соль, благодаря тебе моя комната стала выглядеть благородно.
— Спасибо за добрые слова. Надеюсь, я не создам лишнего беспорядка...
— О, ноу-ноу! Совсем нет. Потом покажешь мне свои работы, идет? Этого будет достаточно.
Хэ Ин с улыбкой отвернулась и начала мыть посуду.
Юн Соль с нежностью посмотрела на свой учебный стол, но, вздрогнув от шума воды, подошла к Хэ Ин.
— Послушай... Хэ Ин...
— А? Что такое?
— Насчет мытья посуды... Не могла бы ты меня научить?
Обновлено: 20.02.2026