Глава 3 — Глава 1

П.П.: В переводе присутствует небольшая цензура. Вешать плашку 18+ из-за пары фраз звучит как так себе идея, поэтому прошу понять и простить. ☼☼☼ - Каково это, быть друзьями детства с архимагом Лансье? - спросили у меня однажды. Тогда я внимательно посмотрела на человека, задавшего глупый вопрос. Ты точно спрашиваешь потому, что хочешь узнать ответ? - А ты как думаешь? - Что? - Представь, что это не мы с Лансье близкие друзья, а вы. Что ты думаешь? - Хм… У меня в друзьях самый могущественный человек в мире, так что это, вероятно, должно обнадёживать? Думаю, я бы везде хвасталась этим. Ты бы хотела этого? У меня вырвался полу-вздох полу-смешок. Да. Все так думали. Однако как человек, который в настоящее время дружит с указанным архимагом, я могу раскрыть истину. Иметь в качестве друга детства сильнейшего архимага в Империи гораздо утомительнее, чем кажется. Это правда. Возьмём, к примеру, события сегодняшнего дня.   Было два часа дня. Я шла в свой кабинет, собираясь поработать, когда во время восхождения по лестнице, меня окликнули: - Скайла! Повернувшись, я увидела его. Светлые волосы, словно отлитые из чистого золота, и голубые драгоценные камни глаз, уголки которых по-щенячьи опущены. Лансье Солли. Мой друг детства. Я невольно сдвинула брови, задавшись вопросом, что его сюда привело. - Скайла, не хочешь выпить со мной чашечку чая? - полюбопытствовал Лансье с лучезарной улыбкой, подбежав ко мне. - Нет, я не люблю чай. Мой отказ стёр улыбку с его лица. - Скайла, он тебе противен? - Да. Отвергнув его предложение, я продолжила путь. - Но это невероятно вкусный чай. Вчера я получил жасминовые листья от иностранных торговцев, приходивших в особняк Солли. - Я не люблю жасминовый чай, - бросила я, забрав документы у Остина, дворецкого, ожидавшего меня у кабинета. Через секунду до меня донеслись мысли последнего: "Мисс слишком сурова с ним. Лорд Лансье давно приглашает вас на чай, вы могли бы хотя бы посетить поместье Солли, даже если уже поздно..." Я уставилась на Остина. Он быстро заметил мой взгляд и поднял голову. - Что? - Я не планирую визит в особняк герцога Солли. - Д-да? - Скажи кучеру приготовить экипаж. Я скоро уеду. - Ох... хорошо. Спустя секунду меня снова настиг внутренний голос Остина. "Что это было? Это так очевидно? Мисс словно прочитала мои мысли..." Не "словно прочитала", а действительно прочитала их. Хотя прошло почти 20 лет с тех пор, как он начал работать в моей семье, он до сих пор не был посвящён в мою тайну. Мои родители оставались единственными людьми, осведомлёнными о моём даре. Не обращая внимания на растерянного дворецкого, я вошла в свой кабинет. - А как насчёт чая с гибискусом? - снова с надеждой спросил Лансье, неотступно следуя за мной. - Его я тоже не могу назвать своим любимым. Сев за стол, я уткнулась в документы. Большая часть бумаг была официальными письмами из Императорского дворца. Копаясь в горах корреспонденции, я вновь услышала его голос рядом с собой: - Может, простой чай Леди Грей? - Я не люблю чай. - О, ясно. Он показался мне вкусным, поэтому и предложил. Тогда, если не чай, то как насчёт сока… - Его я тоже ненавижу. - А огуречный сок? - Пей сам. - Тогда я достану стакан воды, - в конце концов взвыл он. - Я отправлюсь на Север и принесу тебе родниковой воды. Если этого недостаточно, я поеду в соседнее Королевство и наберу воды из чудотворного источника. Или даже перекопаю десять тысяч пластов льда в горах, чтобы достать тебе немного воды. Так не могла бы ты приехать в герцогство Солли и провести со мной немного времени? Я отложила авторучку, которой подписывала документы. Медленно подняв голову, я обратила взгляд на человека, неподвижно стоящего на коленях перед моим столом, и глубоко вздохнула. - Лансье. - Да, Скайла! Глядя в его глаза, горящие, как синие сапфиры, я чувствовала непреодолимое давление. - Мне скоро нужно будет уехать кое-куда. - Куда? - Через два часа состоится чаепитие у маркизы Гранат, я получила приглашение. - О, правда? Тогда я поеду с тобой! Лицо Лансье засияло, как солнце, выглянувшее из-за туч. Впрочем, я вмиг заставила солнце скрыться: - К сожалению, на него могут пойти только [вырезано цензурой]. Ты в пролёте. - Правда? Но я твой друг детства…? - Несомненно, нет. Мы оба знали, что друг детства - это просто слова. Я тихо фыркнула: - Ты не можешь пойти, так что возвращайся домой. Не видишь, что я сейчас занята? Я попыталась выпроводить Лансье, потому что его присутствие неблагоприятно сказывалось на моей продуктивности. - Тогда я [вырезано цензурой]! - Ха? - Смотри! Лансье сорвался с места и обернулся вокруг своей оси. Его тело внезапно окружила волна магии. И в следующее мгновение передо мной [вырезано цензурой]. - Что ты думаешь? Безупречно, не правда ли? Лансье, [вырезано цензурой], с улыбкой приложил руки к лицу. Его поза кричала о просьбе сделать ему комплимент. Ты [вырезано цензурой] только для того, чтобы присутствовать на чаепитии, на которое могут пойти только [вырезано цензурой]…? - …Допустим, ты [вырезано цензурой], но как ты попадёшь на чаепитие? На чаепитии могут присутствовать лишь те, у кого есть приглашение от маркизы. Я помахала перед Лансье приглашением, уверенная в своём аргументе. Зря. - Сейчас будет. - ...Что? Вместо ответа Лансье ослепительно улыбнулся и щёлкнул пальцами. Появившееся из ниоткуда письмо упало в его вторую руку. - Оно выглядит прямо как твоё, скажи же? Лансье с довольной улыбкой продемонстрировал мне полученное в кратчайшие сроки письмо. Оно выглядело точь-в-точь как приглашение на чаепитие маркизы Гранат, которое получила я. - Лансье, ты...! - рассерженная, я быстро оглянулась на свою руку. Вопреки моим ожиданиям, приглашение всё ещё было на месте. - А, что? - Я только что сделал второе приглашение. - ? - Скайла, я посмотрел на твоё приглашение и создал новое, - гордо заявил Лансье. - Прочитал письмо за секунду заклинанием скорочтения, затем телепортировал бумагу и повторил содержание приглашения с помощью магии транскрипции. Далее... - Хватит. Я не нуждалась в дальнейших объяснениях. Никогда бы не подумала, что он будет тратить свои способности, которым позавидовал бы и хозяин башни магов, на что-то подобное. Он был настойчив, как человек, клеящий деревянный стол из зубочисток. Интересно, на сколько хватит его упорства... Я снова открыла рот, чувствуя, как повышается моё давление: - Послушай, Лансье. На это чаепитие нельзя попасть просто по приглашению. - Почему? Это закрытая встреча в чулане? - Это замечательная идея, но нет, это встреча рассчитана исключительно на четырёх человек, включая меня. - Тогда нас будет пятеро. Даже если у вас станет на одного человека больше, закусок хватит на всех. - Обойдёмся без заверений подобного рода с твоей стороны, - я невольно нахмурилась. - Подумай сам, Лансье. Это чаепитие всего на четырёх человек. Разве не будет подозрительным присоединение незнакомки, о которой никто не слышал? - Ага, ты права, - лишь тогда Лансье, кажется, понял меня и кивнул. - В таком случае я постараюсь не вызывать подозрений. - Что? Лансье, стоявший передо мной, исчез без следа. Подделанное письмо с приглашением на чаепитие спланировало на пол. Я в сомнениях встала со своего места, гадая, куда он пропал. Когда я собиралась начать волноваться из-за несанкционированного исчезновения Лансье. - Я вернулся! Он явился снова. - Угх! - Ох, будь осторожна. Я чуть не упала от неожиданности, но Лансье легко подхватил меня, используя магию и, почему-то, руки. Я поторопилась вернуть равновесие и вывернуться. - Кхм, где ты был? - Я убеждал их. - Кого? - Я убедил всех приглашенных дам в том, что изначально на этом чаепитии встречалось пять человек, - сказал Лансье, изогнув губы в улыбке. Я начинала сходить с ума. - Если ты использовал внушение, то ты не убедил их! Вернись и исправь всё! Третий сын герцога Солли, Лансье Солли. Он сменил облик, стоило ему только пожелать, использовал несколько заклинаний высшего уровня, в том числе телепортацию, и в два счёта промыл мозги сразу трём леди. Верно. Мой друг детства, Лансье, был архимагом, какие рождаются раз в тысячу лет. Из-за него я каждый день ментально старела на эту самую тысячу лет. Так каково это, когда твой друг детства - архимаг? Ты чувствуешь только, как тебя это убивает.   ☼☼☼ Перевод: Mirasa Спасибо за прочтение.