Глава 68 — Глава 68

Хаято Хаяма уставился на Китахару Сору, словно громом поражённый. Он только-только начал свой рассказ, а Китахара Сора уже почти всё понял, что же произошло. Неужели этот парень настолько проницателен? Хаято глубоко вздохнул, затем с натянутой улыбкой покачал головой: – Ну что ж, раз ты такой… умный, придётся рассказывать дальше. – Я тогда не понимал многого из того, что понимали сёстры Юкиносита. Но со временем, проведённым вместе, они, кажется, начали меня принимать. Юкиносита пыталась считать меня другом, а Харуно-сан – младшим братцем. Мы стали больше общаться, проводить время вместе, и тогда… я влюбился в Харуно-сан. Хаято говорил откровенно, искренне желая выговориться. Он даже рассказывал о самых сокровенных чувствах, и это казалось ему естественным, без колебаний. Он тихонько повествовал о том, что произошло между ними, и о своей прошлой жизни. Дальше история почти совпадает с тем, что было в книге, с небольшими отличиями. Юкиносита Юкино заметила, что Хаято нравится её сестра, но никак не реагировала. Она не говорила об этом ни слова и не вмешивалась. Их общение с Хаято было навязано родителями, и из-за этого Юкино с самого начала сопротивлялась. Если младшая сестра всё понимала, то неужели старшая не догадывалась? Но для неё Хаято был всего лишь младшим братом. Только и всего. В её глазах самым важным человеком была сестра. Но ведь детям нужно радовать родителей, верно? Так что она просто прикидывалась дурочкой. Она умело поддерживала отношения и не хотела разочаровывать родителей. Поэтому в День святого Валентина, когда Юкино подарила ей шоколад на память, Харуно настояла, чтобы Юкино тоже подарила что-нибудь Хаято. Правда, шоколадку Харуно Юкино сделала сама, а Хаято покупал в магазине, оптом. Харуно понимала, что Юкино всё ещё пытается принять Хаято как друга, потому что её к этому принуждают. Поэтому от неё нельзя было ожидать, что она сама подарит шоколад. Но она не хотела, чтобы из-за этого родители думали, будто Юкино невоспитанная и не умеет общаться без подсказок. Вот почему, пользуясь правом старшей сестры, она уговорила, обманула и даже пригрозила Юкино, чтобы та подарила Хаято шоколад. В Юкино всегда была упрямая жилка. Именно это упрямство и бунтарский дух в итоге лишили её права стать наследницей. Она слишком упрямая, иногда упиралась, как бык. И вот мы подошли к той самой, интересной части истории. – На самом деле, в детстве Юкиносита была другой. Иногда у неё был плохой характер, но в основном она была очень весёлой и много смеялась… Всё шло хорошо, пока… Хаято вздохнул, но на его лице не было ни сожаления, ни вины. Он был спокоен и тихо произнёс: – Потом я всё испортил. Я жил для других с самого рождения – для родителей, для старших, для друзей… Моя жизнь до этого момента была ложью. – Я родился, потому что этого хотели мои родители, рос под хвалебные речи старших и родственников. В детстве меня хвалили за то, что я красивый, а когда вырос – за то, что я хорошо учусь, умею общаться с людьми и веду себя спокойно. – Соседки тётушки постоянно подшучивали: «Ах, Хаято, ты, наверное, очень популярен в школе? Девочки от тебя без ума!» Дядя, который продавал овощи, говорил своему сыну: «Посмотри на Хаято из семьи Хаяма – он хорош во всём, отлично учится, и девочки всегда крутятся вокруг него. А ты на что похож? Ты хочешь, чтобы наш род прервался?» Я рос среди такой лести – сначала стеснялся, потом привык, а потом спокойно принимал… – На самом деле, я просто боялся. Хаято тихо говорил, обращаясь к луне. Он затянулся сигаретой, которую взял у Китахары Соры. Он сильно вдохнул, едкий дым попал в лёгкие, вызвав сильный кашель и немного крови. Неловко улыбнувшись, он продолжил: – В тот раз я всё испортил. – Так как мы с Юкиноситой учились в одном классе, даже наше редкое общение вызвало много слухов. Ты, наверное, знаешь, Китахара, я не уродлив, а Юкиносита ещё в начальной школе была очень милой. Поэтому в классе стали распространяться нехорошие слухи о нас. – В то время мы оба были популярны в классе. У неё тогда ещё было много друзей, пока не стали распространять слухи о том, что мы встречаемся… Китахара Сора молча слушал, испытывая некоторое удивление. Япония – страна, где девушки могут выходить замуж в 16 лет. Под сильным влиянием западной культуры дети здесь в среднем развиваются быстрее. Даже среди китайских детей в пятом-шестом классе многие уже начинают испытывать смутное любопытство к противоположному полу. Поэтому неудивительно, что ученики начальной школы здесь могут попадать в разные истории. В оригинале эта часть сюжета подробно не описывалась, но зрители могли примерно догадаться, что произошло. Хотя Хаято почти не общался с Юкиноситой в классе, один из одноклассников случайно увидел, как они гуляли вместе вне школы. Несмотря на то что с ними тогда была и Харуно, это стало взрывной новостью. Когда слухи распространились, одноклассники стали гадать, какие у них отношения, потому что оба были популярны. Их друзья боялись спросить напрямую, поэтому стали фантазировать и пересказывать слухи друг другу. В конце концов, один очень дерзкий ребёнок даже нарисовал на доске пару под дождём и написал над ними их имена. Юкиносита не обращала внимания на эти глупости и сама подошла к Хаято, прося его не давать лишних объяснений. Слухи, по её мнению, рассеются со временем, и отсутствие объяснений – лучшее объяснение. Даже если её подруги нравился Хаято, она относилась к этому равнодушно. Она наивно полагала, что если такое произойдёт, друзья поддержат её. А те, кто из-за этого перестанет с ней общаться, и не были настоящими друзьями. – Тогда она сама подошла ко мне и попросила не обращать внимания, но я… – Но ты всё испортил из-за своего эгоизма. Северное поле пусто прервал его, в его тоне по-прежнему отсутствовали какие-либо сильные эмоции. В нем нельзя было услышать ни утешения, ни упрека: - Ты проигнорировал ее просьбу, думая, что действуешь ей во благо. Ты начал активно объясняться, стал очищать репутацию и открыто говорить в ее защиту, но в итоге ситуация лишь обострилась. Появились слухи, будто это она соблазнила тебя, будто она околдовала тебя, завладела всеми твоими мыслями, будто она – плохой человек. Затем парни начали подтрунивать, девушки прекратили с ней общаться, она оказалась в изоляции, осталась одна, стала жертвой травли... Она перестала улыбаться, стала язвительной, постепенно изменив свой характер. - На самом деле, это было не ради нее, Хаяма-кун. Ты всегда действовал только ради себя. - Да, сначала я думал, что действую ради нее, но потом я проанализировал ситуацию и не смог себя обмануть, я действовал ради себя, - Хаяма Хаято рассеянно смотрел на тлеющий окурок в руке. Клубы дыма, вздымавшиеся вверх, походили на его собственную жизнь – туманную, абсурдную и смешную, видимую, но недостижимую. - Я тоже занимался самообманом, я боялся, боялся, что одноклассники перестанут меня окружать, боялся потерять место в центре класса, боялся, что они покинут меня, боялся, что девушки отдалятся от меня, думая, что я действительно встречаюсь с Юкиношитой, хотя она мне совсем не нравилась. - Так ты решил причинить вред Юкиношите, вынудив ее нести это в одиночестве, разрушил ее общение, и даже исказил ее характер… Хаяма-кун, ты существуешь в этом мире как человек. Китахара Сора по-прежнему разговаривал с луной, даже не взглянув на Хаяму Хаято. На самом деле, он знал, что тот был лицемером, но в то же время и несчастным человеком. Причиной его внешней красоты и внутреннего увядания стало лишь семейное воспитание. Он был жалок, с самого рождения нес на себе амбиции отца. Он был подобен инструменту в руках отца, инструменту, который должен был помочь их семье подняться в высшее общество. Инструментарий, рожденный с бесконечными ожиданиями, с самого рождения на его плечи лег тяжкий груз. Поэтому после достижения успеха он начал бояться. - Я боялся, что соседи перестанут меня хвалить, боялся, что дети других семей перестанут брать с меня пример, боялся разочарованного взгляда отца, боялся, что мать будет тайком плакать в своей комнате, поэтому я так поступил. Хаяма Хаято снова затянулся, затушил окурок ногой, потянулся и продолжил: - Потому что я знал, что Юкиношита не любит меня и никогда не полюбит в будущем. По характеру мы совершенно не подходили друг другу, поэтому я сделал это. Я думал, что она не узнает, а если узнает, то ничего страшного, потому что она не полюбит меня, а я не полюблю ее. Я думал, что она поймет, что я делаю это ради ее блага, и даже в самом худшем случае она не станет винить меня, поэтому я так поступил. - Но ты все испортил. - Да, испортил. Она не только узнала, но и разгадала все мои мысли. Можешь представить, что тогда мы учились только в шестом классе? Хаяма Хаято усмехнулся: - Я все испортил. Не только сестры Юкиношита начали испытывать ко мне неприязнь, но и мой отец начал разочаровываться во мне. Мать плакала и спрашивала, как я мог такое сделать, но я просто следовал своим внутренним побуждениям, я, этот презренный человек! Да, он не ошибался, или, возможно, он просто не осознавал своей ошибки. Ведь на протяжении всего своего жизненного пути он не сталкивался с чем-либо, что могло бы считаться неправильным. Он вырос в атмосфере ликования и похвалы, никогда не слышал критики, лишь суровые наставления отца и нежную материнскую улыбку. Отец учил его только тому, что он должен делать, как ему следует поступать дальше, какие ставить перед собой цели, что правильно; но никогда не говорил ему, чего делать не следует, чего нельзя. Потому что выдающийся сын не нуждается в изучении этих элементарных основ человеческого бытия. Ты должен знать это с рождения, только тогда ты - мой лучший сын, сын, который прославит нашу семью, моя гордость. Потому Хаяма Хаято, как человек, оказался несостоятельным. - Я всё испортил, поэтому начал исправлять. Я захотел восстановить нашу на самом деле не очень хорошую дружбу. Я начал извиняться перед сестрой Йосидой, извиняться перед ученицей Юкиносита, но всё уже произошло... Госпожа Юкиносита никогда не высказывала мнения по этому поводу. Когда отец пришёл извиняться, она лишь очень великодушно улыбнулась и сказала, что в детские дела взрослые не должны вмешиваться. Но я знал, что в будущем мы больше не будем пересекаться... Позже Юкиносита перевелась в среднюю школу за границей. - На самом деле, после того случая у меня появилось чёткое самоосмысление, я понял, кто я на самом деле... - Нет, ты не понял. Китахара Сора растопырил пальцы и протянул их к небу, загораживая обзор. С его точки зрения казалось, что он держит луну в руке: - Ты никогда не знал, кто ты. И все это благодаря твоему отцу. Я слышал бесчисленное множество историй о том, как родители портят жизнь детям, но историй о том, как дети портят жизнь родителям, куда меньше. И, к сожалению, ты - один из таких случаев. - Твой отец научил тебя многому: этикету, общению, амбициям и так далее. Но он не научил тебя быть человеком. Я не ругаю тебя, просто скажу так: я обдумывал все самые мрачные, злые и даже чудовищные вещи, которые существуют в этом мире, но никогда не воплощал их в жизнь. - У каждого человека бывают мрачные мысли, эгоизм и страх заложены в нас на генетическом уровне. Без эгоизма человечество вымерло бы еще в древности, животные тоже убивают друг друга ради еды, при смене львиного вожака новый беспощадно убивает всех детенышей, кроме своих. Поэтому все твои мрачные и даже извращенные мысли нормальны. Страх тоже нормален. Ты боишься чужого мнения, как дикое животное боится своего хищника. В первом случае это приведет к смерти, во втором ты думаешь, что умрешь в обществе. Ты не родился злобным лицемером, ты просто не умел различать. Поэтому ты не знаешь, какой ты человек, но ты ошибочно считаешь себя таким, какой ты есть, поэтому ты всегда такой, всегда… очень усталый. - Иметь такие мысли — это одно, а знать, что можно делать, а что нельзя, — совсем другое. Когда твоя система ценностей еще не полностью сформировалась и ты совершил поступки, о которых горько сожалеешь, ты уже определил себя как того человека, которого ты представлял в своем сердце… М-м-м… Но, честно говоря, ты действительно очень отвратителен. С сомнением глядя на Китахару Акаши, Хаяма Хаято спустя миг нерешимо произнес: - Китахара-сан, ты пытаешься меня оправдать? - Как ты считаешь, я пытаюсь тебя оправдать? Ледяной порыв ветра ворвался из окна, задув свечу. Комната погрузилась во мрак, но Китахара Акаши не стал зажигать огонь вновь. - Хаяма Хаято, у меня к тебе один вопрос. Пока тот молча ждал, Китахара Акаши продолжил: - Твои чувства к Тобэ Шоу искренние? Или, если бы Миура Юмико осталась жива, ты бы действительно к ней хорошо относился? Хаяма Хаято не ответил сразу, но как только Китахара Акаши произнес эти слова, его состояние изменилось. Спокойствие на лице сменилось мукой, он начал тяжело дышать, затем задыхаясь, как при приступе астмы, стал яростно кашлять, согнувшись и прижимая руку к груди. Тяжелые раны еще не затянулись, и слюна вперемешку с кровью брызнула на пол. Он издал страдальческий стон. - Миура Юмико умерла ради тебя, она любила тебя, но ты, кажется, никогда не любил ее. Даже когда ты ради нее не пощадил собственной жизни, ты, похоже, все равно не любил ее. Что ты на самом деле чувствовал к ней? Но если ты не любил ее, почему ты так страдаешь, видя ее смерть? Бедняжка... На его лице появился ужас - не от страха перед чужим мнением, а от сомнений в себе. Он никогда по-настоящему не любил Миуру Юмико. А Тобэ Шоу только благодаря ему стал другом для остальных в их кругу. Юмико тоже заговорила с Тобэ Шоу исключительно из-за него. Без Хаямы Хаято их маленький кружок переставал быть активным. Он же продолжал играть роль послушного сына, образцового "ребенка из хорошей семьи". После случая с Юкино все это стало еще сильнее. Потому что он не хотел снова видеть полное разочарования лицо отца. Он привык быть в центре внимания, привык быть главным. Когда лицемерие въедается до костей, человека уже не спасти. Он был хорошим парнем, потому что благодаря ему все собирались вместе и с удовольствием проводили время.