Уже два раза подряд в метро мои наушники подключились к bluetooth телефона одного и того же человека. С разницей в неделю, но в одно и то же время по утрам.
Причина, по которой это произвело на меня глубокое впечатление, заключалась в том, что в первый раз, когда я случайно подключилась, это длилось всего минут десять, но три песни, которые были в этом плейлисте, совпали с моим плейлистом. Из этого понятно, что у этого «кто-то», как и у меня, хороший, хотя и необычный музыкальный вкус. И простите меня за то что я использую термин «кто-то», но я понятия не имею, парень это или девушка.
Однако сегодня, совершенно случайно, мы снова встретились и соединились во второй раз.
В прошлый раз я была просто удивлена и наслаждалась музыкой, но сейчас, когда песня резко оборвалась на середине, я подумала, что человек скорее всего вышел из вагона метро и за пределы диапазона зоны обхвата для подключения.
Приехав в офис, я тщательно обдумала случившееся. После того как телефон этого человека соединился с моими наушниками, неужели было не понятно, что его наушники перестали воспроизводить звук? А может быть, это было сделано специально для меня?
Самым безумным было то, что сегодня после того, как «этот кто-то» заметил подключение моих наушников к телефону, он сразу же включили песню «Second Time» («Второй раз»)
В этот момент я поняла, что он делает это нарочно, и немного ошарашенно подняла глаза, не зная, что делать.
Вероятно, человек испугался, что я отключусь, и поэтому быстро переключился на другую песню. Второй песней была «Please Don’t Go» («Пожалуйста, не уходи»).
Примерно через десять секунд он переключился на песню Adele «Hello» (песня Адель «Привет»).
От удивления мои лицо покраснело, он что действительно поздоровался со мной?
Через пару секунд песню снова поменяли. Я никогда не слышала её раньше. Это был женский вокал, немного расслабленное исполнение, а текст песни звучал так:
«Guessing games get crazy
Игры в угадайку становятся безумнее
Caught up in the daily
Пойманный в повседневности
Boy you got me craving
Мальчик, ты заставил меня желать
If my cheeks turn red would
Если мои щеки покраснеют
You lend me your dress shirt
Не одолжишь ли ты мне свою рубашку…»
*(П**.**п**. **Это** **песня** «**Good Morning Jay**» **TastyTreat**, **Claire Ridgely)*
По тексту можно догадаться, что этот «кто-то» скорее всего смелая и веселая девушка.
Наши предпочтения были довольно схожи, было бы неплохо подружиться.
Не желая больше оставаться такой пассивной, я быстро поднялась со своего кресла. Передо мной мать с ребенком протискивала свою дочь, чтобы быстро занять место, вероятно, думая, что я скоро выхожу.
Я еще не доехала до станции метро рядом с моим офисом. Так что, конечно, я не собиралась выходить. Причина, по которой я встала, заключалась в том, чтобы получить обзор пошире и разглядеть всех пассажиров, которые использовали телефоны в радиусе пяти метров.
Но все пошло не по плану так, как не менее трех четвертей людей, находящихся в поле моего зрения, сидели с опущенными головами. Мобильные телефоны — это как плотно закрытый невидимый ящик, который автоматически запирает каждого в его собственной зоне комфорта.
Найти этого человека было совершенно невозможно.
Я довольно долго оглядывалась по сторонам, держась за подвесной поручень, но ничего не вышло, я не смогла найти этого человека, а песня в наушниках сменилась на «再见» («До свидания») певицы Тан Цзыци (邓紫棋).
Это было похоже на прощание, и как будто сейчас этот человек выйдет из вагона.
Черт возьми, напоминание о прибытии на станцию прозвучало над головой. Я поджала губы, чувствую сожаление, ведь в городе десятки миллионов людей, которые приходят и уходят, как прилив, волна за волной, и как же малы шансы снова столкнуться с кем-то таким же, как этот «кто-то». Шанс такой же неуловимый, как промчавшейся мимо поезд метро.
Что ж, пусть я опоздаю на работу. Я вцепилась в телефон и быстро последовала за толпой, выходившей из вагона, и конечно же я не бездействовала, а смотрела по сторонам, ища глазами, как детектор.
Это была большая станция, и поэтому найти здесь кого-то было все равно, что искать иголку в стоге сена.
После того, как я немного походила вокруг в оцепенении, песня в моих наушниках, внезапно замолкла.
Пропало соединение?
Мое сердце в одно мгновение упало на самое дно.
Как раз когда я уже собиралась повернуться и снять наушники, в них вдруг раздался мужской голос, как капля прозрачной росы, падающая в шумную песчаную бурю.
«Привет?»
Голос был приятным и молодым, но звучал немного неуверенно.
«Ты все еще здесь? Почему ты все еще подключена к моему телефону?»
Я не могла ответить, мы находились в двух разных измерениях, на двух разных планетах. Кроме того, «этот кто-то» на самом деле оказался парнем! Бог свидетель, как я покраснела, из-за того, что меня поймали, ведь я вышла за ним из вагона и пыталась найти, как безголовая бешенная муха.
«Ты же слышишь мой голос, верно? Ладно, я разговариваю сам с собой, пора заканчивать разговаривать сам с собой, я это сделал, чтобы включить тебе послушать».
Казалось, он смеялся над собственными странными словами и поведением, а потом быстро сказал: «В любом случае, я не знаю, слышишь ли ты меня, но если слышишь, не двигайся, я боюсь, что подключение разорвется».
Я тут же замерла, даже не решаясь сделать шаг, и от такой неожиданности мое дыхание стало слегка неровным.
«Не двигайся», — он снова мне напомнил.
«Возьми свой телефон, открой «заметки» и запишите. Это мой номер телефона, ты также можешь найти меня в WeChat».
Улыбка на моем лице становилась все шире и шире, и мена накрыла большая персиково-оранжевая волна приятного удивления. Вокруг вдруг стало невероятно тихо, я могла слышать только его голос и биение своего сердца.
____________
*(П.п. Недавно я прочитала этот короткий рассказ. Потом нашла его на этом сайте. Он лежал «в брошенных». Как такую милоту можно бросить? Я решила ее забрать себе и перевести для вас. Очень милая история, как, впрочем, все истории этого автора. Приятного вам чтения.*
*Если в тексте будут слова, названия глав или песен на английском языке, значит, так написано в оригинальной китайской версии. Считаю правильным оставлять оригинальный посыл автора.*
*P.**S.: Очень жаль, что на сайте нельзя добавлять музыку.)*
Обновлено: 02.02.2026