Дом семьи Сильфи стоял почти на самом севере деревни Буэна. Когда они выбрали это место, всё объяснялось просто — отцу, охотнику Роулзу, было удобно добираться до леса. Позже, когда его жена, Норд, должна была родить, они обсуждали переезд поближе к центру деревни — ради будущих друзей ребёнка.
— Если мы останемся на окраине, ребёнку придётся далеко ходить, чтобы играть с другими? — мягко сказала Норд.
— Хм... логично, — согласился Роулз. Буэна была большой, свободных участков хватало. Да и рыцарь, управлявший деревней, относился к нему с уважением и наверняка помог бы. С этой надеждой они встретили рождение ребёнка.
В тот миг, когда Норд увидела младенца, она застыла. Роулз тоже на секунду оцепенел, а потом выдохнул и с редким для него восторгом воскликнул:
— Какая же она прелесть! Назовём её Сильфиэтта!
Норд, обнятая мужем, заплакала и прошептала:
— Хорошо…
Сильфи действительно была очаровательна — волосы, гладкие, как шёлк, сияли изумрудным оттенком под солнцем. Так думала Норд. Так думал и Роулз. Но разговор о переезде в центр деревни больше никогда не всплывал. Молча, как по взаимному согласию, они оставили всё как есть.
Сильфи росла послушным ребёнком. В четыре года она предложила матери, что хочет помогать отцу: носить ему обед, когда он стоит на дозоре у опушки. Но часто возвращалась домой промокшая, под извиняющимся лепетом о том, что «Я случайно упала в воду, и обед испортился». Поначалу Норд просто обнимала её и плакала. Потом поняла — эти слёзы лишь тревожат девочку ещё сильнее. С тех пор Норд сдерживала себя и улыбалась, как могла.
Когда она перестала плакать, Сильфи стала спокойнее. Это немного успокоило Норд. Но по ночам она всё равно тихо плакала, глядя на спящее лицо дочери.
«Это дитя… почему она почти не улыбается?..»
Норд моргнула, возвращаясь из воспоминаний. Перед ней, при свете свечи, сидела Сильфи — прямо, с лёгкой улыбкой на губах, писала что-то в дневнике. Изумрудные волосы, которые Норд теперь подстригала лишь до плеч, мягко блестели. Женщина улыбнулась: девочке почти семь.
С весны прошлого года Сильфи начала улыбаться. Это было чудо.
Дверь распахнулась, и в комнату залетели снежинки. Роулз вошёл, стряхивая снег с плаща. Перекинулся улыбкой с женой и взглянул на дочь.
— Опять пишешь в дневнике, Сильфи?
Девочка прижала тетрадь к груди и кивнула. Роулз улыбнулся — не стал настаивать. Дети растут, и секреты — часть взросления. Он переглянулся с Нордой — оба слегка усмехнулись. Правда, этот «секрет» был не таким уж и тайным.
Проходя мимо, Роулз заметил, как Сильфи, не оборачиваясь, глядит в окно на метель, чуть нахмурившись. Такое же выражение он видел весь прошлый год — только у одного человека. Старый отец покачал головой, сдерживая смешок, и хотел уже идти дальше. Но, заметив это выражение снова, обернулся и сказал:
— Сильфи, мы скоро пойдём чистить монстров. В этом году их особенно много, так что, возможно, уйдём с утра до ночи. Утром я отведу тебя к семье Грейратов, а вечером заберу.
Сильфи удивлённо моргнула, потом глаза её засветились.
— Правда?!
— А почему нет? Раньше не пускали, потому что боялись, что ты заблудишься в метель. Но если я рядом — всё в порядке.
Лицо девочки озарила сияющая улыбка.
Бах! Порыв ветра распахнул окно. Семья бросилась его закрывать. Порыв пронёсся по комнате, перевернув страницы дневника на столе.
31 января.
Весна пришла. Я наконец снова увидела Аллена. Не видела его всю зиму — волосы стали чуть длиннее. Он улыбается, щурится, как и раньше. Но когда смотрит на рыцаря и его жену, взгляд у него какой-то… странный. Хотя, может, мне кажется.
21 марта.
Аллен в последнее время часто хмурится. Интересно, о чём он думает?
17 июня.
Настало лето, ужасно жарко. Голова у Аллена всегда потная. Сегодня, когда повторяли магию, он вдруг предложил «разобраться» с Сомаром — тем, что дразнил меня в прошлом году. Мне стало немного приятно… но странно. Ведь Сомар уже год как нас избегает. Когда пришли к нему, дома его не было. Аллен зашёл внутрь, а нас с Руди оставил снаружи. Руди всё дёргал меня: — Пойдём! Нам не стоит это слышать! Он всегда говорит странные вещи. Через минуту Аллен выбежал оттуда бледный как мел, схватил нас и потащил домой. Госпожа Сомар крикнула ему вслед: — Аллен, подожди! Он побежал ещё быстрее. Всё это было странно. Но почему-то мне стало тревожно.
16 сентября.
Аллен сказал, что осень — время урожая. Идеальное время, чтобы есть дикого кабана. Какое отношение это имеет к урожаю?.. Мы пошли в лес к отцу. Кабан был вкусный.
17 сентября.
Кабан был вкусный.
18 сентября.
Кабан был вкусный.
19 сентября.
Сегодня отец выглядел взволнованным. Сказал, если будем так есть, кабаны закончатся — экосистема нарушится. Аллен согласился: — Да, стоит быть осторожнее.
20 сентября.
Кабан был вкусный.
1 октября.
Руди стал лениться. Недавно он хвастался Аллену, что получил письмо от Рокси. Конечно, я тоже получила. Мы оба. Но когда Аллен услышал, его лицо стало странным. Я спросила, сколько писем он получил. Он замялся, посмотрел на Руди, у которого лицо стало каменным, и сказал: — Кажется… одно? Руди не поверил и потребовал показать. Аллен открыл ящик — там было шесть писем. Он первый из нас получил письмо. С тех пор Руди расстроился, стал лениться даже с магией. Но я его понимаю. Ведь кроме писем Аллен получает и подарки от Рокси. И я вдруг подумала… «Может, Аллен хмурится, потому что скучает по Рокси?» Не знаю. Рокси замечательная. И Аллен тоже. Хочу быть такой же, как они. Да, я тоже скучаю по Рокси. Хочу получить подарок. Аллен такой хитрец.
21 ноября.
Опять снег. Начинается сезон метелей. В прошлом году отец не разрешал мне ходить в дом рыцаря учиться магии — боялся. В этом году, наверное, я снова не увижу Аллена до весны. В последнее время что-то изменилось в нём. Это чувство совсем не похоже на то, что я испытываю к Руди. Мне просто хочется смотреть на него. Наверное, потому что он спас меня в прошлом году? Не знаю. Мама сказала, что со временем пойму. Наверное. Аллен тоже так сказал: — Что будет завтра — узнаем завтра. Думаю, он прав. Но одно я знаю точно — не нужно ждать до завтра. Завтра, послезавтра и всегда… «Я хочу смотреть на него.»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.01.2026