Глава 6 — Глава 6

«Клан Джин из Тэвона», если смотреть на него с высоты холма, казался целым городом. На широкой земле раскинулись десятки больших и малых зданий, а высокие каменные стены плотно обступали внешние границы клана. Более того, утес, возвышающийся за «Кланом Джин из Тэвона», сам по себе представлял великолепное зрелище. Природа, вобравшая в себя само время, и примостившийся у ее подножия знаменитый клан. Один лишь вид этого места вызывал сильное давление. — Ух ты. Даже кучер не смог сдержать возгласа. Хотя, постойте-ка. — Разве вы не часто сюда приезжаете? — Это второй раз. — …А вы давно работаете? — Не прошло и месяца. Вот уж не думал, что встречу такого человека-луковицу. По лицу и атмосфере – ветеран с двадцатилетним стажем, а по факту – новичок. «Конечно, если бы у него был такой стаж, он бы не мог не узнать это лицо». Это лицо так часто бывало в «Хонхвару», что его порог, должно быть, стерся. Но если он новичок, то вполне мог принять меня за Джина Мугёна. «Хорошо, что все идет гладко». Я завершил последний обучающий квест, и «Клан Джин из Тэвона» был уже совсем близко, так что я немного расслабился. — Пожалуйста, ведите повозку чуть медленнее. — А, да. Почувствовав, как замедляется ход повозки, я открыл «окно навыков». Окно навыков. [Чувство Ци] Уровень: Без. Требование: Без. Уровень мастерства: Вторая ступень. Эффект: Позволяет распознавать цель уровнем ниже 30. Описание: Поиск цели в заданной области. Повышение уровня мастерства увеличивает диапазон поиска и доступный уровень цели. Дочитав описание, я вдруг кое-что понял. «Это же просто измеритель боевой силы». В известных комиксах боевую силу оппонента можно было измерить с помощью механического устройства, но я не знал, как поведет себя «Чувство Ци». Сгорая от любопытства, я мысленно произнес команду. «Активировать Чувство Ци». Правильно ли это? В тот же миг, когда я на мгновение замер, под моими ногами возник синий круг. Одновременно прозвучало уведомление. Дзынь. — Вы использовали [Чувство Ци]. Поскольку текущий уровень мастерства – Вторая ступень, вы можете сканировать цели Lv.30 и ниже, в радиусе 10 чжанов. Десять чжанов – это тридцать метров. Шууух. Один человек попал в поле зрения синего концентрического круга, который вытянулся вперед. Над круглой макушкой кучера внезапно появилось системное окно. — Вы распознали цель с помощью [Чувства Ци]. [Lv.4 Чансам] Ага, вот как это работает. «Просто, понятно, и главное…» Этот навык абсолютно необходим для выживания. Сильный враг, слабый враг, или же равный мне – с «Чувством Ци» это можно понять сразу. «Отличная находка». Я кивнул и открыл «окно квестов». И в тот момент, когда я проверил новый «Основной Квест», мой рот сам собой распахнулся. — …Что? Мне казалось, будто передо мной все озарилось светом. Если «Чувство Ци» было тонкой струйкой света, отраженной в сточной канаве, то это было солнце. Сердце заколотилось, а голова разгорячилась. Квест. [Выход из игры] Теперь вы должны пробиться через этот суровый Мурим. Станьте сильнее и знаменитее. Ради того дня, что однажды наступит… Уровень: Основной Квест. Требование: Джин Тэгён. Задание: Достигнуть уровня мастерства [Первосортный] (не завершено) Достигнуть Lv.30 (не завершено) Достигнуть Репутации 500 (не завершено) Награда: [Выход из игры] Четыре слова, о которых я так страстно мечтал. «Выход из игры!» Я чувствовал радость и одновременно ошеломление. У меня была воля выжить любой ценой, но в глубине души всегда таилось беспокойство. Смогу ли я выйти? А что, если я никогда не смогу выйти? Такие вот дурные предзнаменования. «Я смогу выйти». Но теперь все иначе. Появилась уверенность, что я смогу совершить выход из игры. Я чувствовал, будто мое сознание пробуждается заново. «Да, чёрт подери. Это всего лишь игра». Квест? Что в нем может быть сложного? Семь лет я каждый день ходил по грани жизни и смерти. Выживаемость и воля Охотника несравнимы с таковыми у обывателя. «И эта сила». Мои кулаки сжались сами собой. Все это было лишь виртуальной реальностью, но сила, переполняющая мое тело, ощущалась живо. Поэтому я знал: Я в игре сильнее, чем я в реальности. Разница была ничтожна, но она была. «Спасибо системе». Повышение уровня, квесты, распределение статов и навыки. Все это – сила системы. То, что возможно только потому, что это игра, и потому, что я игрок. Используя опыт Охотника и систему, выход из игры – это лишь вопрос времени. «Как только выйду, все сдохнут». Начну с разработчиков игры. Ублюдки. Пока я скрежетал зубами, до моего слуха донесся чей-то крик. — Стоять! * * * Единая форма. Четкая поза и суровый голос. Увидев бойцов, охраняющих главные ворота «Клана Джин из Тэвона», в моей голове промелькнуло слово «воин Мурима». «Не зря это знаменитый род». Они определенно отличались. Если «Отряд Небесной Силы» и горные разбойники, с которыми я столкнулся ранее, были сбродом, то этих можно назвать обученной регулярной армией. Один из NPC подошел к кучеру. Это был боец с молодым лицом и впечатляющими толстыми бровями-гусеницами. — Я Хёк Муджин, командир отряда стражей врат «Великого Клана Джин из Тэвона». Назовите свои личности и цель визита. Командир отряда стражей врат, значит. И правда, на нем была повязка, похожая на нарукавную. На вид ему было лет двадцать, не больше. «Впрочем, если есть способности, остальное неважно». Пока я размышлял, кучер ответил: — Мы из «Хонхвару». — «Хонхвару»? Вы имеете в виду публичный дом? — Да. Сквозь окно я видел, как скривилось лицо NPC, точнее, Хёк Муджина. Его довольно вежливый тон сразу же сменился на пренебрежительный. — Какое дело публичному дому до основной ветви? — Ах, это… Везде найдутся такие типы. Тот, кто работает в крупной корпорации, но считает себя магнатом. Хотя настоящий магнат сидит где-то в другом месте. Я тихонько открыл окно и покашлял. — Кхем. Кхе-кхе. Это было намеренное покашливание. Так называемое покашливание «Ты разве не знаешь, кто я такой?», которое могут позволить себе только успешные люди. — Гм. Неудивительно, Хёк Муджин сразу меня узнал. Я открыл рот с легкой улыбкой. Это была магическая реплика, широко используемая среди высокопоставленных политиков, военных и руководителей корпораций. — Гм. Ладно. Хорошая работа. И тут я собрался закрыть окно, но… Тук. Скрип. — А? Оно не закрылось. Чья-то рука внезапно высунулась и схватила раму. Хозяином руки, естественно, был Хёк Муджин. В щель полузакрытого окна виднелось его напряженное лицо. — Выходите. — Э, я? — А я, по-вашему, с пустотой разговариваю? Что это? Почему у этого парня такая реакция? «Не узнал». Я изобразил великодушную улыбку. — Может, ты не знаешь, но я здесь живу. — Я тоже здесь живу. — Нет, я имею в виду… — Хотите сказать: «Я Третий Молодой Господин Клана Джин из Тэвона»? — … Он угадал в точности. Хёк Муджин продолжил: — Я прекрасно знаю, кто вы такой, молодой господин, поэтому, пожалуйста, выходите из повозки. Будем следовать процедуре. Что ж, раз процедура, значит, процедура. Однако, когда я выходил из повозки, в моей голове завыл предупреждающий сигнал. «Что-то тут жутковато». Другие NPC «Клана Джин из Тэвона» тоже бросали на меня почему-то ледяные взгляды. Когда лицо начало гореть от их наблюдения, Хёк Муджин достал бумагу и кисть и сказал: — Имя. — … — Спрашиваю еще раз. Имя. Прямо как допрос преступника. Было противно, но я решил сначала понаблюдать за ситуацией. — …Джин Тэгён. — Принадлежность. — Клан Джин из Тэвона. — Возраст и уровень мастерства боевых искусств. — Двадцать. Второсортный. В этот момент кисть Хёк Муджина замерла. — Отвечайте честно, не пытаясь потешить свое самолюбие. Честно? «Я поднял свой уровень до второсортного, распределив статы. Ты это поймешь?» Вместо ответа я уставился на Хёк Муджина. Он покачал головой. — Что ж, если вы так настаиваете, пропустим это. Тогда давайте посмотрим… Вы отсутствовали несколько дней. Где вы были? — В «Хонхвару». — Ого, в этом дорогом «Хонхвару» целых несколько дней? Наверное, было хорошо. Должно быть, потратили целое состояние. Или вы снова прихватили клановую казну? — Снова? — Зачем отпираться? Разве вы не делали это время от времени, молодой господин? Увидев враждебный взгляд Хёк Муджина, я вдруг осознал одну вещь. «Джин Тэгён». Я на мгновение забыл, кем является этот персонаж в игре, и особенно в «Клане Джин из Тэвона». «Позор Клана». NPC «Клана Джин из Тэвона» не могли любить человека, носящего такой титул. И в подтверждение этого их презрение в этот момент было направлено исключительно на меня. В этой игре, где ничего не шло по моему плану. «Ах, ну и чёрт…» Что-то с силой подступило из глубины легких. У меня заболела голова, и глаза запылали. В этот момент я услышал тихий голос: — Третий Молодой Господин, хоть я всего лишь командир отряда низшего чина, позвольте мне сказать одно. «Какой же ты жалкий негодяй». С таким выражением лица произнес Хёк Муджин. — Хватит порочить репутацию клана. Живите хотя бы как человек. Понятно? Я ошеломленно смотрел на затылок парня, который, бросив эту фразу, повернулся, чтобы уйти. Мне захотелось невесело рассмеяться. — Жить как человек? Я знал, что Хёк Муджин – всего лишь NPC, который ничего не понимает. Знал, что эти слова адресованы не мне, а Джину Тэгёну. Но… «Как же хреново». Тот факт, что это игра, а Хёк Муджин – NPC, не имел значения. Нет, я решил, что это не будет иметь значения. Весь накопленный стресс вырвался наружу, и последние остатки терпения рухнули. — Эй. Стой там, где стоишь. Хёк Муджин обернулся. Его лицо выражало раздражение. Мне с самого начала хотелось всадить ему по его роже. Я улыбнулся так широко, как ребенок, увидевший Санта-Клауса. — Ты… мертвец. Я направил сжатый кулак прямо в челюсть негодяя. * * * Тяжелый воздух. Стопка бумаг, высоко возвышающаяся на столе. И телохранитель с холодным выражением лица, который всегда, как тень, охранял своего господина. Шурх. Шурх. Глава Павильона Стражей Врат сглотнул. С того момента, как он вошел в рабочий кабинет, его рот пересох. — Говори. Спокойный голос, донесшийся из-за стопки бумаг, был подобен оазису. Глава Павильона Стражей Врат с трудом начал: — У меня есть один ценный подчиненный. Он весьма предан основной ветви и обладает выдающимся боевым талантом, но… — Я слушаю. — Поскольку он еще молокосос, он высокомерен и не знает, как взвешивать слова и поступки. — Ближе к делу. — Он повздорил с Третьим Молодым Господином. — …Понятно. А что с младшим? — Его оперативно перевезли в «Павильон Царя Лекарств». Сейчас он без сознания, но у него небольшие ушибы… Наступила внезапная тишина. — Все это вина вашего покорного слуги. Прошу, накажите меня сурово! Глава Павильона Стражей Врат, перед глазами которого потемнело, низко поклонился. Голос раздался лишь спустя долгое время. — Достаточно. Можешь идти. В тот момент, когда Глава Павильона Стражей Врат поднял голову, почувствовав, будто получил шанс на воскрешение. — Ах, еще кое-что. — Прикажите. — Могу ли я увидеть этого друга? Хочу с ним немного поговорить. — Э-э, Молодой Глава Клана, мне очень жаль, но лечение еще не завершено. — Лечение? — Да. Этот парень тоже в «Павильоне Царя Лекарств». Я слышал, у него трещина в кости. — …Вот как? Тогда ладно. Молчание, продолжавшееся даже после ухода Главы Павильона Стражей Врат, прервалось, когда неустойчивая стопка бумаг рухнула. — Випён. Джин Вигён, Молодой Глава Клана «Клана Джин из Тэвона», которому исполнилось тридцать пять лет, позвал своего верного слугу с напряженным лицом. — Да. — Я ненадолго отлучусь. «Опять начинается». Випён, телохранитель Джина Вигёна, вздохнул без всякого смысла и посмотрел ему в спину.