Глава 53 — Глава 53

Дзынь. — < Система: Спящий режим отключен.> — Оп – оппа! Я открыл глаза, тяжело вздохнув. Первое, что я увидел, – это не потолок кошивона, а лицо Хаён. Ах, точно. Я вчера приехал домой. — Тебе кошмар приснился? — Что? — Ты кричал. И очень сильно вспотел. Я? Я понял, прежде чем успел спросить. Мое тело было насквозь мокрым от пота, а горло першило, будто я проглотил песок. «Почему у меня такое состояние?» Система, которой я обладал, действовала не только во время бодрствования. Спящий режим обеспечивал глубокий сон и позволял достичь максимальной физической формы. Подобная ситуация не происходила ни в Муриме, ни после синхронизации. Да еще и кошмар. «Что мне приснилось?» Но я чувствовал лишь головную боль и не мог вспомнить сон. Хаён спросила меня с озабоченным голосом: — Что-то плохое происходит? — Нет, ничего. — Если что-то есть, скажи. Не держи в себе. — Да, нуна. — Я не шучу. Ее маленький кулак ударил меня по груди. Я, не зная, что ответить на серьезное выражение лица Хаён, лишь почесал подбородок. — Точно ничего нет? Проблема или что-то сложное? — Говорю же, нет. Это была ложь. Проблемы были семь лет назад и будут через семь лет. Я запирался в комнате и плакал, а иногда забывался, напиваясь с Джинхо-хёном до беспамятства. «Этого достаточно». Были вещи, которые нельзя было рассказать матери, которая работала, пока ее коленные хрящи не стерлись, чтобы вырастить двоих детей, или младшей сестре, которая готовилась к Сынын. Терпеть в одиночку и преодолевать. Я уже привык. Я улыбнулся, как будто ничего не случилось. — Теперь у меня остался только подъем по графику жизни, какие могут быть проблемы? Ах, да, есть одна. Как потратить деньги – вот в чем вопрос. — Бравада. Атмосфера немного разрядилась. Я сделал недовольное лицо. — Бравада? Ты забыла, что было вчера? Показать тебе снова пачки денег? — Это признаю. У тебя нет такта, но возразить нечего. — Я достиг вершины своего графика жизни за двадцать семь лет. Ничего не происходит, так что иди и усердно учись. — Мои оценки входят в 0,1% по всей стране. У меня все отлично, не волнуйся, — Хаён, надув губы, собралась выйти из комнаты, но вдруг остановилась и обернулась. — Оппа, кстати. — А? — Кто такой Джин Вигён? — …Что? Имя человека, появившееся в совершенно неожиданный момент. Мое тело напряглось. * * * Хруст. Я откусил свежеприготовленное чхонгак-кимчи. Это была еда от мамы, которую я так хотел съесть, но я почти не чувствовал вкуса. Из-за разговора с Хаён минуту назад. «Где ты слышала это имя?» «От тебя. Ты постоянно звал его во сне». И последнее: «Он твой знакомый? Наверное, близки, раз он тебе даже снится». На этот вопрос я не смог ответить. Я не нашел ответа ни в Муриме, ни в реальности. Нет, больше не было причин искать. Я вернулся в реальность, а Джин Вигён остался в Муриме. «Почему вдруг Джин Вигён мне приснился…» В голове был беспорядок. Это побочные эффекты Мурима? Я вспомнил слова «ПТСР», «посттравматическое стрессовое расстройство». «Схожу с ума». Кажется, мое лицо невольно помрачнело. Мама осторожно спросила: — У тебя нет вкуса? Я приготовила то, что ты любишь. — А, нет. Когда ты успела приготовить кимчи? И твенджан-ччиге просто великолепно. Я поспешно отговорился и взял палочки. Впервые за долгое время вся семья собралась за одним столом. Я не мог испортить этот драгоценный момент. «Ничего не случится. Это ничего не значит». Шур-шур. Несмотря на это, даже в ароматном твенджан-ччиге ощущалась легкая горечь. * * * Тягостное чувство, засевшее в уголке души, быстро прошло. Весь день я смеялся и болтал с семьей. Я даже поспал днем, и наступил вечер. Пришло время возвращаться. — Побудь еще несколько дней. Я собиралась завтра приготовить суюк. — Наша госпожа Ким опять начинает. Я тоже хочу есть суюк, — проворчала Хаён, недовольная словами мамы, которая явно не хотела моего ухода. — Она набрала с собой столько панчхана, о чем тут беспокоиться? Она могла бы открыть магазин панчхана. — …Это верно. У входной двери в приготовленных мамой пакетах для покупок было полно панчхана. Это был компромисс, достигнутый после долгих уговоров. «Мне его некуда положить». Если я поставлю холодильник в свою комнату в кошивоне площадью три пхёна, мне негде будет ступить. Нет, его даже некуда ставить. Потому что там уже стоит капсула размером с холодильник. «Может, пора переехать?» Я взял рюкзак, который собрал вчера вечером, думая об этом. — …? Почему он такой тяжелый? Я положил туда всего несколько вещей, купленных вчера. Когда я в замешательстве опустил рюкзак, мои родственники запаниковали. — Сынок, ты ведь завтра занят? Иди быстрее, прими душ и выспись. — …А раньше вы говорили, чтобы я остался на несколько дней? — Оппа, ты опоздаешь на свой транспорт. — Я на такси поеду. — Ночной тариф. Ночной тариф же будет. Я начал догадываться. — Когда положили? — Что, что? — Деньги. Их лица были ответом. Я вздохнул. — Я же сказал. Оставьте их и используйте, когда нужно. — … — Я много зарабатываю. И буду продолжать, — я смешал правду и ложь. Средний годовой доход Охотника C-класса составляет пятьсот миллионов вон. Я получил невероятную сумму в качестве бонуса, встретив такого щедрого работодателя, как глава команды Чхве, но все это обратится в мыльный пузырь, если исчезнет система. Именно поэтому я хотел дать это своей семье… — Ты эти деньги заработал, рискуя жизнью. Потрать их на себя. А? — Мама. — Сынок. В следующий момент я онемел от слов мамы, сказанных тихо: — Не перенапрягайся. И не получай травм. Больше мне ничего не нужно. Что я мог сказать еще? Через мгновение я шагнул во влажный воздух летней ночи. Неся пакеты с панчханом и рюкзак, набитый пачками денег. Бу-у-ум. Всю дорогу до кошивона в такси я вспоминал последние слова мамы и тепло, которое от нее исходило. «Выживи, беги, не оглядываясь. Это твое задание». И чей-то голос из все более тусклых воспоминаний. * * * Ча-а-а-ак… Кровь хлынула фонтаном. Это была не зеленая кровь монстра, а красная человеческая кровь. Почувствовав жгучую боль в бедре, я вонзил копье в грудь вождя ящеров. — Кии… Дзынь. — < Уничтожен [Lv.50 Вождь ящеров]!> — < Получен опыт!> Зачистка Врат. Над трупом вождя ящеров, у которого остановилось дыхание, возникло поле маны, ведущее наружу. Именно в этот момент глава команды Чхве оторвался спиной от дерева. — Три раза. — Что? — Столько раз Джин Тэгён-сси получил сегодня травмы. Его длинный, жесткий палец указывал на различные части моего тела. На шею и руку, которые я уже обработал зельем, и на бедро, из которого все еще сочилась кровь. — Все в порядке. Меня задело лишь слегка, и низшего зелья вполне хватит… — Не в порядке, — он решительно оборвал мою речь. Лицо главы команды Чхве, обычно не выражающее никаких эмоций, на этот раз было другим. Я был уверен: эмоция, исходившая от него, не была просто беспокойством. — На прошлой неделе вы не получили ни одной травмы. Если вы сталкиваетесь с теми же Вратами, с теми же монстрами, и происходит это, то причина одна. Его прозрачные глаза уставились на меня. — Джин Тэгён-сси. У вас какие-то проблемы? * * * Один день, два дня, трое суток. Время шло, но ситуация не улучшалась. В итоге на четвертый день я получил пять травм. «В таком состоянии нельзя. Уходите домой». По дороге в кошивон, оставив слова главы команды Чхве позади, я размышлял: «В чем проблема?» Все шло хорошо. Система не исчезла, и на моем счету в банке лежали те триста миллионов вон. Теперь мне оставалось только преуспевать как Охотнику C-класса… «Черт возьми, сон». С того самого момента. С первой ночи, проведенной в доме семьи, мне стали сниться кошмары. Сцены в кошмаре становились все более отчетливыми, и я просыпался весь в поту. Даже Циркуляция Ци не помогала, потому что сознание было нестабильным, и я совершал все больше ошибок. «Так дальше продолжаться не может». Мое тело было в реальности, но сознание все еще застряло в Муриме. Размышляя, не стоит ли мне обратиться к психиатру, я пришел в свою комнату в кошивоне. Щелк. — О, пришел? Приветствие было настолько естественным, что я даже засомневался, в ту ли дверь я вошел. Я спросил с возмущенным лицом: — Что ты делаешь? Джинхо-хён ответил: — Разборка и сборка. Увидев, что он сидит перед капсулой с отверткой в руке, у меня мгновенно потемнело в глазах. Этот человек, не дай Бог, сейчас… — Ты с ума сошел? Отойди! — Эй, эй. Надо слушать до конца. Джинхо-хён поспешно замахал руками. — Я еще не начинал. — Что? — Я только что пришел. Правда. Судя по выражению его лица, он не лгал. Я вздохнул с облегчением, только убедившись, что капсула цела. — Фу-у. Джинхо-хён спросил с озадаченным видом, увидев мою реакцию: — Почему такой переполох из-за какой-то старой капсулы, которая даже не работает? Ты же сам выбросил ее как обузу. — То было то время. Джинхо-хён не мог знать о синхронизации. Он не знал, какое значение имеет для меня этот неопознанный объект, который для него выглядел как старая капсула. — В общем, никогда ее не трогай. Понял? — Ты готов меня убить за это. — Разорву на части. — … Я проигнорировал ошарашенного Джинхо-хёна и рухнул на кровать. После этой короткой случайности я почувствовал, как вся Ци вышла из моего тела. — Что-то случилось? — Ничего. — Из-за тебя сейчас куча жалоб. Сегодня я еле успокоил аджосси из соседней комнаты и отправил его обратно. Я догадывался, почему. Джинхо-хён собирал инструменты, разбросанные по полу, и продолжил: — Он сказал, что сходит с ума, потому что ты стонешь всю ночь. А еще, он спрашивал, кто такой Джин Вигён? Снова это имя. Я уткнулся лицом в подушку. — Скажи, что это моя девушка. Внезапно его рука, державшая разводной ключ, задрожала. — У тебя появилась девушка? Ах ты, предатель. — … — Красивая? Сколько ей лет? Покажи фотографию. Этот человек, и ему тридцать лет. Я не мог сдержать возмущения. — Но у нее экзотическое имя. Она кореянка из Китая? Или китаянка? — …Китаянка. Это не ложь, по сути. — Этот ублюдок стал Охотником C-класса и уже тусуется на международном уровне. Кстати, познакомь меня с какой-нибудь девушкой. Я люблю Китай. «Ни хао ма». «Во ай ни». Что еще? — Ни си па ло ма. — Идиот. У тебя неверные тон и произношение. Как ты продержишься с ней сто дней? Повтори: «Ни чи фа ле ма». — Ни си па ло ма. — Еще раз. «Ни чи фа ле ма». — Ни си па ло ма. — …Да что с тобой такое? Проигнорировав Джинхо-хёна, который был в ярости от внезапного просветления, я указал на дверь. — Выходи. Пожалуйста, дайте мне побыть одному. * * * В притихшей комнате я поднялся с кровати, подошел к капсуле и постучал по ее старому, грязному корпусу, бормоча: — Ты кто такой? Ответа, разумеется, не последовало. Я, конечно, надеялся, но жаль. «Система синхронизировалась с реальностью, почему бы машине не заговорить». На самом деле, еще вопрос – машина ли это вообще. Хоть реальность и стала давно фэнтези, это разве не новый жанр? Если бы кто-то написал роман о моей нынешней ситуации, к какому жанру его отнести? Фэнтези? Игровая литература? Или… «Пространственное перемещение?» Пф-ф-ф. Я невольно фыркнул. Пространственное перемещение – я действительно схожу с ума. Это невозможно. Невозможно… Меня пронзила мысль, словно я окатился ледяной водой. «… Возможно». Пространственное перемещение существовало в прошлом и осталось в настоящем. Вторжение Демона-Владыки Асмодея и Врата тому доказательство. Мы просто входим и выходим через Врата, но десятки лет назад армия монстров пришла на Землю из другого измерения через них. «Мир Демонов». Земля зла. Родина монстров. Владения Демона-Владыки. Ни один человек не ступал туда, это было неизведанное измерение, на которое нельзя даже взглянуть. Так его определило человечество. Но что, если эта капсула переносит в некие другие Врата? Что, если Мурим – это другое, неизвестное измерение… «Мурим – это еще одна реальность». Все, что я там видел и пережил. Вода, почва, ветер. И даже люди. «Они не были NPC». Я уставился на свое ошалевшее лицо, отраженное в выцветшей поверхности капсулы. И оставался так еще долгое время.