Глава 40 — Глава 40

Я лечу в небе. Расправив огромные крылья, я рассекаю ветер. Внизу, в высоком и крутом ущелье, похожем на флягу-горлянку, находятся люди. Их число, по моим оценкам, составляет несколько сотен. Мужчина, стоявший в центре, крикнул во весь голос: — Не сражайтесь за Клан Джин из Тэвона! В этот момент земля задрожала. Деревья зашатались, и горные птицы взлетели. Я оглянулся и увидел, что огромное облако пыли приближается, накрывая ущелье. — Сражайтесь за себя! Сражайтесь за родную кровь и возлюбленных, которых растопчут враги! Он вытащил меч и издал рев. — Встретьте их как воины! Я поступлю так же! Сотни единиц оружия и снаряжения были извлечены из ножен. Мужчина, шагнув вперед, встал в авангарде. Облако пыли, пересекавшее ущелье, рассеялось, и показалось бесчисленное множество людей. — Урааа! — Стереть с лица земли негодяев из Клана Джин из Тэвона! Внезапно мужчина поднял голову. Обнаружив меня, он ухмыльнулся. — Предчувствие хорошее. В тот момент, когда я увидел его лицо, сила медленно покинула мои крылья. Я упал в глубины своего сознания. * * * — Ох, уф! Я отчаянно замахал крыльями – нет, руками, – и понял. «Это был сон». Великое счастье. Я думал, что умру. Только вздохнув с облегчением, я смог оглядеть комнату. — Экстренный выпуск новостей. На третьем выходе станции Хапчон появились новые Врата. Измерение магической силы показало, что это Врата C-класса, и… На столе стоял маленький телевизор, показывающий диктора. И. — Что это сейчас было? Джинхо-хён был здесь. В одной руке – крышка от кастрюли. В другой – палочки для еды. Он смотрел на меня с недоумением. — Это что-то вроде перформанса? — Заткнись. Мне сон приснился. — Сон, что ты плаваешь? — Сон, что я падаю. — Повезло. Вырастешь. Он бросил эти бессмысленные слова и тут же принялся жадно втягивать лапшу, что выглядело до жути естественно. Настолько, что я на мгновение засомневался, моя ли это комната. — Это ведь моя комната? — Похоже на то. — А ты тут почему? — Впервые, что ли? Звучит убедительно. Я чуть не поддался. — Выруби телик, что ли. Я сплю. — Один бессовестный умудрился даже кадык стукнуть. Когда я спал. — … Этот человек, однако, умеет говорить. — Если нечего сказать, ешь рамён. Я сварил пять пачек, думал, ты проснешься. Вот это предвидение. Я взял палочки и предался воспоминаниям. Это не просто рамён. Это рамён, который я не ел целый месяц. Аромат, возбуждающий аппетит, идеально приготовленная лапша и бульон, остро приправленный отдельно нарезанным чхонъянгочу. «Это безумие, безумие». Хлюп-хлюп-хлюп. Я очнулся, когда все было кончено. Джинхо-хён ошарашенно смотрел на меня, облизывающего дно кастрюли. — Я думал, ты в рекламе снимаешься. Ты что, впервые в жизни ешь рамён? — Это первый рамён, который я ем после возвращения. — Опять за свое? — Попробуй месяц есть только китайскую еду, а потом рамён. Это будет лучше, чем Мишлен. — Хватит. Уже не смешно. На его лице было выражение пресыщения. Но на этот раз у меня были свои козыри. — Давайте поговорим, посмотрев на это. — Что это? — Что-что. Руководство пользователя. — …Неужели это… — Ага, я нашел его в той капсуле. Прочти. — Они вкладывают такое, когда выбрасывают старую капсулу, которой больше двадцати лет? Сначала я тоже так подумал. Только сначала. — Это, возможно, не ошибка печати. — А? — Ладно, это пока только догадка, пропустим. А что насчет остального? Ты слышал о названии модели или производителе, которые там указаны? Он без ума от электроники, особенно от капсул. Он говорил, что был известным пользователем на соответствующих сайтах и даже вел IT-блог. Но его немедленный ответ разрушил мои ожидания. — Нет. Впрочем, это был ожидаемый результат, поскольку даже интернет-поиск ничего не дал. Но небольшое разочарование было неизбежно. — Совсем ничего не знаешь? Ты же в этой области, как рыба в воде. — Это так. Но об этом я не знаю. Джинхо-хён почесал голову. — Незаконно модифицированная капсула? Или это кастом? Честно говоря, я впервые вижу такой дизайн. Чем больше я слушал, тем мрачнее становилось. — Ладно, дизайн – это одно. Но я человек, который знает все модели от самой первой до самой последней, понимаешь? Все товары, которые когда-либо выпускались в Корее. — И? — Название модели. Производитель. Я вижу это впервые в жизни. — Может, это зарубежный производитель? — Ой-ой. Ты, ожог, идиот, тупой негодяй. Джинхо-хён протянул мне инструкцию с видом, будто у него лопнуло терпение. — Прочти первую строчку. — Руководство пользователя? — Да. На хангыле, на хангыле! — А. — Независимо от того, является ли H Софт корейским или зарубежным производителем, если они делают руководство пользователя на хангыле, я не могу о них не знать. На этом рынке не сотни и не тысячи производителей капсул. Я почувствовал себя полным болваном. Откуда мне знать что-то о капсулах? В этот момент Джинхо-хён сказал: — Подожди минутку. Он достал смартфон и начал что-то набирать, видимо, ища в интернете. Но результат был очевиден. — Блядь, выскакивают только порносайты. Э-э, тот сайт неплохой. — Неужели это компания-призрак? Почему ничего не находится? — Переверни страницу и прочти дальше. Если он дочитает до последней страницы, то почувствует себя околдованным призраком. Джинхо-хён с серьезным лицом перелистнул руководство. Один раз. И еще раз. — Потрясающе, да? — Да, потрясающе. Его голос был полон отчаяния. — Потрясающе, потому что я вижу чистый лист. — Что? — Вот почему я подумал, что это руководство такое небрежное. Нет описания деталей капсулы, нет способа запуска, а название модели, производитель и дата изготовления – полный бардак. — Нет, чистый лист? Что это значит? — Ай-ай-ай. Посмотри на этого гуманитария, как он притворяется. Я поспешно выхватил руководство и прочел. Там было то же самое, что я видел перед сном. На второй странице – меры предосторожности. На последней – основные функции. — Ты это не видишь? — Хватит. Мне уже становится страшно. Это выражение. Этот тон. Он говорил искренне. Надпись, которую видел я, была невидима для Джинхо-хёна. Нет, возможно… «Этот текст вижу только я». Я застыл на некоторое время. * * * Пш-ш-ш… Дрожащими ногами я выбрался из капсулы. Гладкий внешний вид, похожий на огромное яйцо, – это была новейшая капсула, выпущенная в прошлом месяце. — О, Вы быстро вышли. Попробовали игру, которую я Вам рекомендовал? На вопрос владельца капсульного зала, сидевшего за стойкой, я ответил, будучи наполовину в отключке: — Да. Рекомендованная владельцем игра виртуальной реальности была мегахитом с десятью миллионами одновременных подключений. Говорили, что благодаря потрясающей графике и высокой степени свободы она занимает более 70% рынка. — Графика – отвал башки, да? Я подключился к игре. Посмотрел на графику и подумал: это я, что ли, сошел с ума? «Это самая популярная игра виртуальной реальности?» Я признаю, графика хороша. Но на этом все. Внешность и движения NPC, их манера разговора и то, как мой персонаж ощущал пять чувств. Все это было неестественно. Это была «игра», которая ни в коем случае не ощущалась как «реальность». — А есть игры в сеттинге боевых искусств? — Аха, Вам нравится жанр уся? Довольно много. Какое название игры Вы ищете? — Мурим. — «Мурим Онлайн»? — Нет. Игра с открытым миром. В которую играют в одиночку. — Есть такая игра в жанре уся? Так и думал. Больше слушать нечего. Когда я, шатаясь, выходил из дверей, владелец поприветствовал меня: — Приходите еще! Не приду. Больше никогда. * * * Кошивон «Надежда». Сидя под старой и ржавой вывеской, я достал смартфон. Не успел гудок пройти, как собеседник взял трубку. Щелк. — Эй, чего надо. Это Хаён, моя единственная враг, точнее, младшая сестра. В тот момент, когда я услышал ее фирменный голос, полный хамства, у меня перехватило горло. — Алло? — …Ага. — Зачем звонил? — Просто. Хотел услышать твой голос. На мгновение воцарилась мертвая тишина. — Кладу трубку. — Нет, погоди. Погоди! — Даю три секунды. Говори, что тебе нужно. Проклятая сука… Да, это настоящая Джин Хаён. Благодаря ей мои слезы, которые на мгновение стали влажными, высохли, как песок у пирамид. — Что делает мама? — Ушла по делам. Если интересно, позвони ей. Я специально не звонил. Если от ее голоса меня уже накрывает приступ эмоций, то от маминого я, наверное, буду плакать, как малыш. Я быстро сменил тему. — А ты? — Что делает старшеклассница, которой осталось сто двадцать дней до Сынын? Учится. Ее тон был более резким, чем обычно. Похоже, стресс от экзаменов был немалым. — Учеба идет хорошо? — Я провалила пробный экзамен в июле. Из-за того, что не смогла справиться с состоянием, допустила ошибки даже в легких заданиях. А, чем больше думаю, тем больше злюсь. — Все в порядке. Главное, чтобы на реальном экзамене все было хорошо. Сколько ошибок ты сделала? — Две. — Это же все равно первый класс. А по остальным предметам? — Две по всем предметам. — Что? — Одна по корейской истории. Одна по математике. — …Две по всем предметам вместе взятым? Ты серьезно? — Конечно, я об этом говорю. Умная сука… Я знал, что она хорошо учится, но не думал, что до такой степени. Вспоминая мои оценки в школе, похоже, концентрация генов в одном человеке действительно существует. — Неплохо учишься? — По сравнению с оппой, я, наверное, просто гений? — Ч-что за чушь! Я тоже неплохо учился, просто ты не помнишь, потому что была школьницей… — На прошлой неделе я делала генеральную уборку и нашла твой табель успеваемости. Там было так много семерок, что я подумала, будто это игровой автомат, в котором сорвали джекпот. — Тебе нужны карманные деньги? Сколько сейчас стоят косметические средства? — Как жалко. Правда. Жестокая сука… Разговор длился более десяти минут. Я в основном слушал. Голос Хаён, болтавшей об учебе, школе и парнях, которые ей нравились, стал гораздо веселее, чем в начале. Внезапно меня охватило странное чувство. «Я действительно вернулся». Это был сон или я погрузился в бред? В реальности прошел всего один день, но со мной произошли невероятные тайны. Но теперь я решил не пытаться понять. «Потому что я вернулся в реальность». И потому что я должен жить в реальности. Здесь моя семья, и здесь я. Значит, этого достаточно. Мне приснился очень странный сон. Сон, который со временем забудется, сам по себе. — Так вот, я… — Ага. Слушая щебетание младшей сестры, я встал. Пришло время покинуть старую и ржавую вывеску и вернуться в свою комнату. * * * Зззз. Зззз. Сон Джинхо протер глаза. Смартфон, лежавший у изголовья, вибрировал. Шесть часов утра. Это был сигнал к началу сегодняшнего дня. — Ох, я сейчас умру. Пять лет, как он ушел из дома. Запах плесени, который каждое утро проникал в ноздри, стал до боли знаком. Сон Джинхо, полузакрыв глаза, сунул в карман сигареты и зажигалку и вышел из комнаты. «Чтобы проснуться, лучше всего сигарета». Когда он, шаркая тапочками, поднялся на крышу и закурил, раздался стук. Стук. — А? Что это за звук? С сомнением я высунул голову за перила и увидел кусок металла, лежавший прямо у пункта сбора отходов. И крупного молодого человека, который пристально на него смотрел. — Эй! Джин Тэгён! На крик Сон Джинхо Джин Тэгён поднял голову. — Что? — Ты это выбрасываешь? Куском металла оказалась старая капсула, которую он притащил накануне. Похоже, он наигрался с ней и теперь собирался выбросить обратно. «Хотя он выглядел слишком серьезным для шутки… Ну, это все чушь». Сон Джинхо фыркнул. — Зачем выбрасываешь? Ты больше не пойдешь в Мурим? — Ты в это поверил? Джин Тэгён улыбнулся в ответ. Но Сон Джинхо, который наблюдал за ним долгое время, нашел эту улыбку неестественной. «Что такое?» Странное ощущение. Джин Тэгён помахал рукой Сон Джинхо, который чувствовал себя неловко, и начал спускаться с холма. — Куда собрался, дурень! Мы не будем вместе завтракать? — Мне нужно работать! Джин Тэгён ушел, не оглядываясь. Сон Джинхо затянулся сигаретой, которая наполовину сгорела. — Усердно живет, мерзавец… Вскоре Джин Тэгён скрылся из поля зрения. В этот момент взгляд Сон Джинхо упал на старую капсулу, когда он собирался потушить сигарету о цветочный горшок и уйти. «Производитель, кажется, H Софт?» Это, конечно, глупая шутка, но узнать не помешает.