Глава 39 — Глава 39

— Ах. Мы моргнули. Жарко и влажно. Выдохнув, мы заметили, что наше поле зрения помутнело. Нащупав голову, мы коснулись чего-то твердого. «VR-шлем». Мы сняли его, и перед глазами предстала запыленная внутренняя часть капсулы. Мы сидели в старой капсуле с просевшим сиденьем и пытались успокоить колотящееся сердце. «Реальность? Правда?» Выход из игры состоялся ровно через 30 дней. Внезапно нас охватил страх. Неужели это реальность? Когда мы нажмем эту кнопку и капсула откроется, не изменилось ли слишком многое? Мы с трепетом открыли рот. — Открыть окно статуса. Наступила тишина. Ни знакомое уведомление, ни системное окно не откликнулись. Только тогда мы осознали. Мы успешно вышли из игры. — Хуп. Глубоко вдохнув, мы нажали на кнопку. Со щелчком дверца капсулы открылась. Нас встретил тяжелый, затхлый воздух. — …Хо. Темная, узкая комната. Небольшой телевизор на столе и одна кровать. И человек, спящий, источая сильный запах крепкого алкоголя. — Кхо-о-о. Кхо-о-о-о. Мы не ожидали, что этот странный храп может быть таким желанным. «Мы вернулись. В реальность». Все было, как мы помнили. Словно воспоминания о последних тридцати днях были просто сном. Некоторое время мы тупо оглядывали комнату, а затем подошли к Джинхо-хёну. И ударили его по кадыку ребром ладони. Пак! — Кхо-о-о… Кхек! Если бы не этот человек и его храп, нам бы не пришлось прятаться в капсуле. Мы крепко схватили барахтающегося Джинхо-хёна. — Получи еще разок. Нет, дважды. Пак! Пак! — Кхек! Кхэ-э-эк! * * * — Взрослые люди так себя ведут. Особенно такой янбан, как управляющий кошивона. — …Прошу прощения. — Давайте делать так, чтобы нам не приходилось краснеть. А? Бах. Когда дверь закрылась, Джинхо-хён вздохнул и отвернулся. — Ты спятил? Мы опередили его, не дав сказать чего-то еще более грубого. — Сразу говорю: это была необходимая оборона. — Чушь собачья. Ты в своем уме? — В здравом. — Тогда какого черта ты ударил спящего человека по кадыку?! Тук-тук-тук. Аджосси из соседней комнаты постучал в стену. Судя по ритму и силе, он хотел сказать: «Я хочу тебя убить». Джинхо-хён понизил голос. — Какого черта ты творишь? Да еще и на рассвете. — Рассвет? — Да, ты, сумасшедший негодяй. Сейчас всего лишь три часа. Джинхо-хён протянул нам свой мобильный телефон с ошарашенным видом. 25 июля. 3:02 ночи. Проверив дату и время, мы открыли рот. «Прошло всего три часа?» Мы провели в Муриме целый месяц, ровно 30 дней, а в реальности прошло всего три часа. — …Хён. — Не разговаривай со мной. У меня горло болит. — Какой обычно временной коэффициент у игровых капсул? — Ты как Хон Гильдон, скачешь с Востока на Запад в разговоре. Чудеса, да и только. — Какой коэффициент? — А? Мы задали вопрос с каменным лицом, и Джинхо-хён, слегка смутившись, ответил: — У новейшей капсулы, вышедшей в прошлом месяце, вроде пять к одному? Наверное, так. — Что значит, «пять к одному»? — Ну, если в игре проходит пять часов, то в реальности проходит один час. Вот черт. — А больше? — Нет. Нынешние технологии пока не позволяют преодолеть этот предел… Кстати, почему ты об этом спрашиваешь? Потому что произошло нечто невероятное. «Как нам это воспринять?» Мы снова посмотрели на ветхую, потрепанную капсулу. Этот старый хлам, которому больше 20 лет, превзошел нынешние технологии на невероятное расстояние. Тридцать дней за три часа. Какой, черт возьми, временной коэффициент? Мы были слишком ошеломлены, чтобы что-то считать. — Голова кругом. — Что? Мы не могли этого понять. Возможно, у Джинхо-хёна найдется какой-нибудь ответ. Мы немного поколебались, затем заговорили. — Месяц назад, точнее, три часа назад, я залез в ту капсулу… Мы пережили так много, что рассказать было о чем. Выслушав всю нашу историю, Джинхо-хён долго молчал. А затем бросил одну фразу: — Голова кругом. — Вот именно. Это вообще законно? Может, это незаконно модифицированная капсула или что-то вроде того? — Нет, не капсула. А ты. — Что? Джинхо-хён сказал с серьезным видом: — Просто извинись, чистосердечно. Скажи: «Извини, твой храп был слишком громким, вот я и ударил». Будь крутым, идиот. — … — Что, ты не мог выйти из игры и целый месяц боролся за свою жизнь? Да ты романы пишешь, вот что. Вот почему все шло слишком гладко. Мы вздохнули. — Я говорю правду. — Так, Тэгён. Давай мыслить разумно. Джинхо-хён говорил серьезным тоном. — Какой-то тип бьет спящего человека по кадыку, чтобы разбудить его, а потом говорит, что месяц был заперт в игре. А на часах всего три часа прошло? И капсула – это хлам, который надо в музей сдавать? — Я знаю, что это звучит как бред сумасшедшего. Я понимаю. Но… — Ну, тогда и ты меня пойми. У меня болит голова от похмелья, болит кадык, и сердце болит, глядя на тебя. — Да выслушай ты меня! Тук-тук-тук-тук. Мы понизили голос, пока аджосси из соседней комнаты не проломил стену. — Тогда попробуй сам, хён. — Что? — Если ты попробуешь, то поверишь. Нет ничего быстрее, чем испытать все на себе. Если мы вытащим его минут через десять, он просто обязан будет нам поверить. Джинхо-хён пристально посмотрел на нас, затем открыл рот. — Ладно, давай попробуем. Затем он залез в капсулу и надел VR-шлем. Мы сказали Джинхо-хёну, который ворчал, что внутри шлема кислый запах: — Я тебя быстро вытащу. Сиди там, в Хонхвару. — Какое еще Хонхвару. Закрывай дверь капсулы. Нам было интересно, какое выражение лица будет у Джинхо-хёна, когда он выйдет. Мы закрыли дверь капсулы, достали мобильный телефон и включили секундомер. Как только мы нажали кнопку «Старт», цифры быстро помчались. «Одна секунда, две секунды… десять секунд». Десять секунд в реальности – это, вероятно, минуты или часы в игре. Сейчас он, должно быть, пытается понять, что происходит в Хонхвару… Дерганье. — А? Дверь открылась. Что? Почему он уже вышел? Нет, как он вышел? Джинхо-хён вздохнул, глядя на наше изумление. — Ты что делаешь? — Э, э? — Как ты собираешься играть, если питание не включено? Что это еще за чушь. — Питание не включено? — Дай пройти. Пока мы говорили «э-э-э», Джинхо-хён, выбравшись из капсулы, нагнулся и поднял что-то снизу. — Что ты тут видишь? Это был шнур. Вынутый из розетки электрический шнур. Нам показалось, что мы увидели галлюцинацию. Мы яростно протерли глаза, но ничего не изменилось. — Почему он… — Тэгён. Джин Тэгён. Бедный, несчастный ты человек. Джинхо-хён сказал с печальным лицом: — Как только рассветет, иди в психушку. А я иду к себе. Мы тупо смотрели на спину Джинхо-хёна, который бросил электрический шнур и ушел. Шнур даже не был подключен. «Тогда во что я играл?» Ощущение, будто нас обманул призрак. У нас по коже побежали мурашки. * * * Лежа на кровати, мы думали: «Я сошел с ума?» Мы играли в игру в течение 30 дней в капсуле, которая даже не была подключена к сети. Мы понимали реакцию Джинхо-хёна. Но все, что произошло там… «Это все правда». Мы помнили каждое лицо NPC – Джин Вигёна, Вольхвы, Хёка Муджина и Верховного Старейшины. Их манеру говорить и действия. Это, безусловно, не было нашей личной фантазией. «Тогда в чем проблема?» Ответ был только один. Игровая капсула, сделанная 27 лет назад. Этот старый хлам, который давно должен был быть на пенсии или в музее, и есть проблема. К тому же, подозрительна и дата изготовления: 1 января 2020 года. День, когда Демон-Владыка Асмодей пал от руки человечества. «Кто в то время делал капсулы?» Это была эпоха, когда десятки миллионов людей погибли в Великой Войне, и монстры бродили по городам. По нашему мнению, тех ублюдков, которые, услышав экстренный выпуск новостей о падении Демона-Владыки, сказали: «А теперь, давайте запускать фабрики и делать игровые капсулы!», следовало бы предать суду. «Раньше мы думали, что это просто опечатка». Внезапно наше тело напряглось. Опечатка? «Руководство пользователя!» Какой же я идиот, что забыл о такой важной вещи. Мы резко вскочили и начали переворачивать комнату. И наконец, под кроватью нашли знакомый маленький фолиант. [Руководство пользователя] Название продукта: Устройство виртуального подключения. Название модели: Ark – 2020. Производитель: H Софт. Дата изготовления: 1 января 2020 года. И следующая страница. [Меры предосторожности] — Игроки не могут произвольно выйти из игры. — В случае смерти во время игры, воскрешение невозможно. Месяц назад, точнее, три часа назад, мы швырнули этот фолиант в сторону. Но на этот раз все иначе. Дрожащими руками мы перевернули последнюю страницу. [Основные функции] — Индивидуальная капсула для одного человека! При регистрации пользователя капсула получает бессрочное закрепление, которое действует до самой смерти. — Регулировка временного коэффициента для комфортной игры! При входе в игру время в реальности течет очень медленно. В обратном случае – то же самое. — Система синхронизации с персонажем! Пользователь синхронизируется с персонажем, благодаря чему ощущает более сильное чувство единства. — Что это, черт возьми, такое. Мы читали буквы, но наш мозг не мог их принять. Мы начали читать снова с самого начала. «Во-первых. Бессрочное закрепление». Буквально это означало, что она наша до самой смерти. Мы решили разбить эту чертову капсулу, как только решим загадку. «Затем. Временной коэффициент». Это была самая интересная часть. Но вместо точной цифры было лишь туманное выражение: «течет очень медленно». Поскольку сказано, что в обратном случае то же самое, время в игре сейчас, вероятно, тоже течет очень медленно. «Значит, война тоже продолжается?» Мы вдруг вспомнили Джин Вигёна. Предательство Верховного Старейшины – свершившийся факт, он ударит в спину в самый важный момент. Сообщили ли ему Хёк Муджин и разведотряд эту новость? «Ах, им еще далеко. Временной коэффициент ведь изменился на обратный». Но самое главное – сейчас у нас полно своих проблем. Мы изучили последнюю основную функцию. Но, в отличие от предыдущих, это было невозможно понять, сколько бы мы ни читали. «Синхронизация с персонажем?» На всякий случай мы даже поискали в словаре корейского языка. Смысл был тот, который мы знали. От этого все казалось еще более сумасшедшим. «Как можно синхронизироваться с игровым персонажем?» Этого мы не знали. В итоге у нас стало на один вопрос больше. Ясно одно: мы не сошли с ума. Мы плюхнулись на кровать и прочитали первую страницу фолианта. — Производитель: H Софт. В конце концов, все дороги ведут в одно место. Если мы изучим этих типов, то что-нибудь узнаем. Мы искали H Софт в интернете, но не смогли найти ничего, кроме порностудии с тем же названием. — … Для начала нужно запереть дверь и подумать.