Глава 375 — Глава 375 = Манхва 248

Посещение больного должно следовать определенному порядку. Услышав новость о том, что Тан Садок, Глава Клана и старший в семье, очнулся, члены семьи Тан бросили все дела и примчались. Однако не все из более чем сотни человек могли увидеть Тан Садока. — Благодетель, когда мы сможем увидеть дедушку Тана? — Ну, не знаю. Люди, которые вошли, находятся там уже довольно долго, так что они, наверное, скоро выйдут. — А, понятно. Чхонпун кивнул на мой ответ. Нет, погоди-ка. Чхонпун? — Что? Когда ты пришел? — Только что. Он присоединился так естественно, что я даже не заметил его присутствия. Но зачем этот парень пришел сюда? Словно прочитав мое недоумение, Чхонпун указал на свою грудь и ответил: — Мими захотела повидаться. — …? Что я только что услышал? Теперь они даже общаются? Неужели этот парень из Слизерина, а не из Школы Хвасан? Чхонпун наклонил голову, заметив мой необычный взгляд. — Почему вы вдруг смотрите на мой лоб? Что-то на нем? — Просто проверяю, нет ли у тебя шрама в виде молнии на лбу. — Что? — Да так, ничего. В тот момент, когда я закончил говорить. Стук. Дверь палаты лекаря, которая была плотно закрыта, открылась, и показалось около десятка человек. Это были немногие оставшиеся представители прямой ветви Клана Тан из Сычуани, среди которых был и Тан Хорён, с которым я был знаком. — Хуу… Посмотрев на небо покрасневшими глазами, он направился к нам. — Глава Клана желает вас видеть. — Мы ждали. Джин Вигён кивнул и пошел первым, а мы с Чхонпуном последовали за ним в палату лекаря. Сколько мы шли, вдыхая запах отвара, витавший вокруг? Когда мы вошли в палату, куда нас проводил лекарь, закрывший рот и нос белой тканью, мы, наконец, увидели знакомое лицо. — Кхе. Пришли. Состояние Тан Садока, который с трудом покашливал, с первого взгляда казалось тяжелым. Сломанные конечности и внутренее ранение, вызывающие нестабильность Ци. Божественный Лекарь, обменявшийся с нами кивками, отговорил его поднимать верхнюю часть тела. — Глава Клана, я же сказал вам не двигаться. — Я, старик, – преступник. Я совершил грех, за который заслуживаю смерти, поэтому просить о наказании – это принцип. Тан Садок покачал бледным лицом и продолжил, глядя прямо на меня: — Я не буду давать жалких оправданий. Демонический Владыка Западного Неба отправился в подземную тюрьму, потому что я указал ему путь. Я сложил руки на груди. — А, вот почему. — …? — Что? Тан Садок спросил смущенным голосом. — А, ты знал? — Конечно, сначала не знал. Тогда я был слишком растерян. Но потом, когда я хорошенько подумал, то задался вопросом: как этот ублюдок, Демонический Владыка Западного Неба, узнал местоположение Кольца Десяти Тысяч Ядов? С самого начала местоположение Кольца Десяти Тысяч Ядов знали лишь единицы. Чхонпун, хотя внешне и был легок, как лепесток, внутри был крепок, как корень дерева, поэтому единственным человеком, который мог разгласить информацию, был Тан Садок. — Зачем вы это сделали? — …Он сказал, что если я сообщу ему местоположение Кольца Десяти Тысяч Ядов, он сохранит преемственность клана. — И вы поверили? — Я, старик, был глуп. Мое суждение на мгновение помутилось, и я совершил то, чего не следовало. — По крайней мере, вы это осознаете. Зрачок Тан Садока, глядевший на меня, затрепетал. — То, что я, этот старик, смог сохранить свою жизнь, – это воля Неба, чтобы я попросил у вас прощения и принял наказание. — Тогда какое наказание вы желаете, Глава Клана? Внезапно раздался холодный голос, принадлежавший Джин Вигёну, который до сих пор молча слушал разговор. — Вы, должно быть, Молодой Глава Клана Джин из Клана Джин из Тэвона. — Да. А еще я старший брат, который воспитал двух младших, как своих детей. В глубоко посаженных зрачках Джин Вигёна отчетливо проступал скрываемый гнев. — Это был поступок, который не должен был совершать тот, кто идет по Праведному Пути. — Я знаю. Нет, я знаю. Поэтому и прошу о наказании. — А что, если я прикажу вам совершить самоубийство? — …! Все, включая меня, с удивлением посмотрели на Джин Вигёна. Однако один человек был исключением – Тан Садок. Он заговорил с безмятежным выражением лица: — Я пренебрег Долгом, но благодаря тому, что вы сражались, рискуя жизнью, преемственность основной ветви была сохранена. Если моя никчемная жизнь может заменить собой искупление, я охотно так и поступлю. После короткого молчания последовал вздох Джин Вигёна. — Фуу… Он повернул голову ко мне, глядя на Тан Садока сложным взглядом. — Что ты скажешь? — …Что сказать? Самоубийство? — Что угодно. Сердце мое сжалось от ощущения, что мне внезапно вложили в руку рукоять меча. Тем более что на другом конце этой рукояти висела жизнь Главы Клана Тан из Сычуани. «Посмотрите, как внезапно испортилась атмосфера». Конечно, это не то, над чем можно посмеяться. Я не какой-то справедливо-великодушный Великий Герой с широкой душой, и, честно говоря, когда я осознал всю правду о случившемся, во мне тайно поднялся гнев. В конце концов, тогда на кону стояла не только моя жизнь, но и жизни всех. Однако… — Ладно. Я не хочу заходить так далеко. Да, с одной стороны, я понимал положение Тан Садока. Если бы ему пришлось выбирать между внешним человеком, с которым он едва знаком, и родной кровью, которую он, как Глава Клана, должен защищать ценой своей жизни, я бы, вероятно, сделал тот же выбор, что и он. «К тому же у него был перед нами долг». Помощь Тан Садока сыграла большую роль в том, что Чок Чхонган смог очнуться. Несмотря на то, что это была своего рода сделка, именно Тан Садок одолжил фамильный артефакт, о котором не знал даже его собственный родной брат. — Так что, пусть это будет ничья. Расходимся. Нет, это слишком, давайте считать, что Клан Тан из Сычуани теперь в большом долгу перед нами за это дело. После моих слов заговорили Чхонпун и Божественный Лекарь. — Хотя это, безусловно, была ошибка дедушки Тана, что Благодетель оказался в опасности… я тоже последую воле Благодетеля. — Я уже забыл об этом. Однако как лекарь, я желаю только, чтобы Глава Клана как можно скорее поправился. У него остались выжившие члены семьи. Последним заговорил Джин Вигён. В отличие от начала, в его голосе больше не чувствовалось гнева. Нет, возможно, Джин Вигён с самого начала знал мой ответ. — Вот как. А каково мнение Главы Клана? — …! Зрачок Тан Садока, смотревший на нас, дрожал от потрясения. После короткого молчания из его губ вырвался надтреснутый голос: — Я, старик, и Клан Тан из Сычуани в великой милости перед вами. Именно в тот момент, когда Тан Садок искренне поклонился. Дзынь. Дзынь. Дзынь. — Признаться в своем грехе трудно, но есть то, что требует еще большего мужества. Это прощение. — Скрытый квест, [Искупление и Прощение], успешно завершен! — [Lv.115 Тан Садок] выражает вам глубокую благодарность за вашу благосклонность. Он и [Клан Тан из Сычуани] никогда не забудут сегодняшнюю благосклонность и помощь, а люди [Клана Тан из Сычуани] будут помнить вас как Благодетеля! — Вы получили титул, [Благодетель Клана Тан]! — В качестве награды за завершение скрытого квеста вы получили огромное количество опыта и репутации! — Повышение уровня! Что это? Откуда взялся скрытый квест? Пока я ошалело смотрел на внезапно появившееся системное уведомление, что-то холодное проскользнуло у меня между ног. Чвирик, чвириририк. — Мими, ты, маленькая. При виде Мими, с которой я встретился после долгого расставания, и Тан Садока, я вспомнил об одной вещи, о которой совсем забыл. — Ах, кстати, о Кольце Десяти Тысяч Ядов. К счастью, оно было у меня все это врем… — Вот как? Прежде чем я успел закончить, Тан Садок внезапно заговорил: — Тогда продолжай его носить. — Да, тогда я продолжу… Что? — Я доверяю тебе фамильный артефакт нашей основной ветви. Это знак благодарности Благодетелю, прошу, не отказывай. Дзынь. — По воле владельца [Кольцо Десяти Тысяч Ядов] было передано вам! — Новый предмет становится привязанным к вам! — Текущие привязанные предметы: [«Белое Пламя»], [Кольцо Десяти Тысяч Ядов], [??]. — У вас есть привязанный предмет, которому еще не дано имя. Пожалуйста, присвойте ему новое имя. Нет, что сегодня за день? Я уже начал беспокоиться, думая, что за чушь собачья должна произойти, раз мне так много всего отдают. Тан Садок слабо улыбнулся, глядя на меня, открывающего и закрывающего рот, как золотая рыбка. — Если у вас есть какие-либо пожелания, говорите. Мы исполним все, что в наших возможностях. Божественный Лекарь рассмеялся и ответил: — Если я и желаю чего-то, то только скорейшего выздоровления больным. — Хо. Это был ответ, достойный Божественного Лекаря. Нет, теперь его следовало называть Дон Боном. Но одно было ясно: он тоже был другим Божественным Лекарем. — А ты чего хочешь? Чхонпун вздрогнул от неожиданного вопроса. — Я, я? Когда Тан Садок кивнул, Чхонпун, скручивая руки и ноги, ответил: — Я… в общем. Хм. Ничего. — Правда? — Да. Кажется, ничего. — … — … Эй, парень. Хотя бы оторви взгляд от Мими-тян, когда говоришь. Мне захотелось принести ему зеркало и показать его. В зрачке Чхонпуна читались тоска и жажда, обращенные к Мими-тян. В тот момент, когда я подумал, что он вот-вот прожжет змеиную кожу своим взглядом, Тан Садок заговорил: — Это моя давняя близкая подруга. Единственное существо, с которым я мог разделить радость и печаль, которые не мог никому открыть в течение десятилетий. Чхонпун посмотрел на Тан Садока сочувственным взглядом. — У дедушки Тана нет других друзей. — Я не заводил. Должность Главы Клана Тан была таковой. — Вот почему у вас нет друзей. — Дело не в том, что не было. Я мог бы завести, но… — У вас не было ни одного друга. Как жаль. — … Божественный Лекарь поспешно схватил Тан Садока за плечо. — Глава Клана, успокойтесь. Ваше дыхание слишком учащенное! — Фуук, фууук. — Дышите глубоко и медленно. Давайте, следуйте за мной, раз, два… — Фуууууук… Через мгновение Тан Садок, едва избежавший гипертонического кризиса, посмотрел на Чхонпуна и сказал: — Но я хочу доверить тебе Мими… Чхонпун закрыл рот обеими руками. — Нет. Дедушка Тан. Я не могу забрать вашего единственного друга. — …Я еще не сказал, что доверяю тебе ее навсегда. — Ах. Ох. Тан Садок тяжело вздохнул. Он явно на мгновение задумался, стоит ли доверять Мими-тян такому парню. — Да, твоя догадка верна. Поскольку мы не знаем, какова будет судьба основной ветви в будущем, я хочу доверить тебе Мими. Конечно, временно. — Вау! — Ты слышал последнее слово? Временно. — Ваууу! Ставлю правую руку Хёк Муджина на то, что он не услышал. Чхонпун, ставший временным опекуном Мими, был вне себя от радости. — Не волнуйтесь. Я буду хорошо о ней заботиться! — Судя по тому, что я видел в прошлый раз, Мими, кажется, хорошо тебя слушается, но у нее непростой характер, и она не любит незнакомцев… — Мими, Вращение, а потом покрутись и поклонись! Чвириририк! — Ох, чёрт. А он применил здесь новую технику. Джин Вигён, который был наполовину ошалевшим от невиданного доселе зрелища, пробормотал ошалевшим голосом: — Похоже, Главе Клана не о чем беспокоиться. В глазах Тан Садока произошло землетрясение. Тан Садок попросил уединиться для важного разговора с Джин Вигёном, и мы с Чхонпуном вышли из комнаты первыми. Нет, только что к нам присоединился еще один человек. — Юный Герой Джин. Не могли бы вы уделить мне, старику, немного времени? — Мне? Божественный Лекарь кивнул с тихой улыбкой. — Я хочу попросить вас кое о чем, прежде чем вы уедете.