Увидев это, Лю Фэн слегка опешил.
– В чем мне нужно "стараться"? – подумал он.
И вообще... Эта атмосфера, этот тон, этот разговор...
Неужели похоже на сцену из дорамы, где тёща знакомится с будущим зятем?
Пока Лю Фэн предавался размышлениям, Ясэна перед ним вдруг опустила голову.
Затем она наклонила верхнюю часть тела и без колебаний совершила глубокий поклон.
– Господин Лю Фэн, мне действительно очень стыдно за сегодня, – сказала она искренним, извиняющимся тоном.
– Моя дочь доставила вам немало хлопот.
– Она всегда была непоседливой.
– Но я не ожидала, что она способна на такое...
– Мне очень жаль.
Выражение её лица, прежде строгое, смягчилось.
Даже её решительный взгляд внезапно приобрёл лёгкую женственность и мягкость.
Лю Фэн был удивлён такой резкой переменой.
– Мисс Цуру, не стоит так переживать.
– По правде говоря, Ай не доставила мне особых хлопот.
– Ай? – Ясэна на мгновение замерла, и вся её женственность мгновенно испарилась.
Она взглянула на Лю Фэна с едва заметной улыбкой и игриво сказала:
– Господин Лю Фэн, то, как вы называете мою дочь...
– Звучит очень... близко.
– Не так ли?
(На рисунке — Цуру Ясэна. Красота Ай, видимо, досталась ей в основном от матери, включая торчащий вихор.)
Глава 61
Голос Ясэны звучал чарующе, но в её тоне чувствовалась нотка игры и намёка.
Услышав её слова, Лю Фэн насторожился.
В японской традиции называть человека по имени без фамилии — признак близости.
Что она хочет сказать? Намёк на то, что он слишком близок с Цуру Ай?
Может, она, как и её дочь, считает, что он неплохая кандидатура в зятья?
Но, поразмыслив, Лю Фэн решил, что, вероятно, зря усложняет.
Он спокойно улыбнулся и ответил:
– Мисс Цуру, я значительно старше Ай.
– Разве не естественно называть её по имени?
– Но господину Лю Фэну всего восемнадцать, верно?
– В моих глазах вы с моей дочерью — одного возраста.
Лю Фэн замолчал, не зная, что ответить.
Что она имеет в виду?
Намекает, что между ним и Ай возможно что-то большее?
"Сестра, такие слова могут ввести в заблуждение! Я ещё не готов к 'чаепитию'!"
Он с лёгким смущением взглянул на Ясену, но быстро взял себя в руки.
– Мисс Цуру, – сказал он с улыбкой, – вы выглядите так молодо и прекрасно...
– В моих глазах вы никак не старшее поколение.
– Максимум — как старшая сестра!
– Поэтому Ай для меня просто милая девочка, почти как младшая сестра.
– Если не возражаете, могу называть вас Ясеной?
Ясена замерла.
Увидев его искренний и спокойный взгляд, её щёки слегка порозовели.
Она отвела глаза и ровным голосом сказала:
– Господин Лю Фэн, вы настоящий сладкоечик.
– Да, зовите меня Ясена.
– А "господин" звучит слишком формально.
Она на мгновение задумалась, затем мягко произнесла:
– Лю Фэн-кун.
После недолгого обмена любезностями Лю Фэн взглянул на часы.
– Ясена, если больше ничего, я, пожалуй, пойду.
– Разве вам нужно спешить домой?
– Нет, я живу один.
Выражение лица Ясены изменилось.
Она улыбнулась и предложила:
– Тогда останьтесь сегодня здесь.
– Переночуйте в нашей гостинице.
– Остаться?
– Да.
Она кивнула.
– Наши онсэн известны на всю округу.
– Здесь останавливалось много важных гостей.
– Раз моя дочь так побеспокоила вас, позвольте хотя бы так извиниться.
– Я буду рада, если вы останетесь.
Лю Фэн согласился:
– Тогда с благодарностью принимаю ваше предложение.
Ясена сразу поднялась и открыла дверь.
– Тогда пройдёте в онсэн, отдохнёте.
– Я распоряжусь, чтобы всё подготовили.
– Спасибо, Ясена.
– Пожалуйста, для меня большая честь принимать такого гостя, как вы.
Вскоре Лю Фэна проводили в роскошный номер.
По пути он заметил, что большинство работников гостиницы — девушки.
Красивые, с приятными голосами.
В номере его встретила милая девушка с пучком волос.
– Помогу вам раздеться?
Она мягко положила руки на его одежду.
Лю Фэн отступил с вежливой улыбкой:
– Спасибо, я сам.
– Уверены? – девушка лукаво подмигнула.
Обновлено: 19.01.2026