Глава 302 — Глава 302. Вы (дополнительная)

"Вы" родилось на далёком острове. Или, точнее, оно знало, что родилось на далёком острове. Его звали «вы», так же, как и всех его братьев и сестёр. Так же называли его взрослые сородичи, которые смотрели на него с неприкрытым упрёком. Потому что именно так они общались друг с другом. — Вы, не драться. — Вы, расчесаться, шерсть. — Вы, клещи, много. Из-за простого синтаксиса оно иногда задумывалось, что же именно оно слышит — «вы» или же это просто вежливое обращение во множественном числе. Да, в их языке существовало различие между "ты-вы" — оно узнало об этом от одного «тебя» в тканях и даже отдалённо поняло значение. Из всех братьев и сестёр оно всегда лучше всех различало звуки. Те, что рождаются в горле, дрожат на кончике языка, вырывающиеся из ваших уст — вибрирующие на струнах, словно капли росы на утренней траве, — щебетание птиц, тихий плеск волн, ваши шаги… Оно прижало левое ухо к земле, прислушиваясь к шагам того самого «тебя» в тканях. Это «ты» владело огромным запасом слов, называя других «мистер», «мисс», «ваша светлость», «уважаемый», «дорогой», но себя оно называло «человек, подобный мне». «Человек». Согласно его наблюдениям, «ты» в тканях называло себя «человеком», «дорогой» с звенящими безделушками — тоже «человек», мохнатая «мисс» — «человек» и блестящий «мистер» — тоже «человек», «ваша светлость», который был настолько высок, что не мог протиснуться в дверной проём и разговаривал, лишь склонившись над ограждением, — тоже «человек» и «уважаемый», который был настолько мал, что мог пролезть под оградой, — тоже «человек». Однажды пришёл «человек» с жёлтыми клыками и длинными ногтями, но пах он как загнанный в угол волк. Волки — это животные, которые воют. А животные — это еда. — Вы знаете, кто такой человек? — спросило оно у взрослых сородичей. — Человек — это животное? Мы — животные? — Вы, это вы, — ответили сородичи. — Очередь, не знать, мы, что такое. — Не очередь, а человек, — сказало оно и тут же услышало знакомые шаги. — Вот и человек, — поспешило оно. Его сородичи один за другим начали кричать. — Еда! — вопили они. — Ты, иди! Ешь! Больше! — Не еда, мы говорим о человеке! — Ешь! Еда! Ты! Мы! Когда они волновались, их речь становилась ещё более бессвязной. Правила лежали в углу, словно разорванная на части плоть. Когда ему было около шести месяцев, этот человек принёс ещё одну группу детёнышей, ещё младше. Среди них оно заметило хромого — когда другие детёныши быстро выучили «Еда! Наша! Ешь!», этот кричал: «Дайте нам еды, мы хотим есть». Такое предложение терялось в какофонии других слов, но детёныш продолжал пытаться. — Мы хотим еды! — взвыл детёныш. — Мы хотим… — он заколебался, подбирая нужное слово. — Пишущую машинку! — Пишущая машинка — это не еда, — не выдержало оно. — Еда — это мясо, свинина, говядина, баранина, курица, колбаса и кое-что ещё. Детёныш удивлённо поднял на него голову, слюна капала у него изо рта. Оно носом пододвинуло к нему половину своей колбасы, угрожающе глядя на другого детёныша, который уже готов был наброситься. — Слушайте сюда, я не посмотрю, что вы мои сородичи, и сверну вам шеи, — сказало оно. — Вы слишком маленькие и слабые. У вас очень хрупкие шеи. — Хрупкие, — повторил детёныш, уставившись на колбасу. Ещё немного слюны упало на землю. — Что такое «хрупкие»? — спросил хромой. — Это значит «крак», — как человек ест чипсы, — ответило оно, чувствуя что-то похожее на «удовлетворение». Оно давно ждало, когда же кто-нибудь с ним заговорит. Какой смысл во всех этих блестящих словах, если у него никогда не было возможности по-настоящему «поговорить»? — Крак, человек, чипсы, — задумчиво повторил хромой детёныш, жуя колбасу. Оно внимательно посмотрело на детёныша. Неужели этот сородич тоже может повторять лишь простые слова? Оно с досадой посмотрело на него, а затем перевело взгляд на уже измазанную слюной колбасу. Хромой проглотил несколько кусочков колбасы и, наконец, остановился, чтобы перевести дыхание. — А что это значит? Я никогда не слышал этих слов. — Мы хотим называть тебя по-другому. Однажды хромой обратился к нему. Они были неразлучны уже три-четыре месяца, и с каждым днём им хотелось сказать друг другу всё больше. Тот человек, который появлялся чаще всего, жаловался, что они самые шумные из всех детёнышей, из-за чего они тайком посмеивались, прижимаясь друг к другу по ночам и соревнуясь в том, кто лучше запомнит все те ругательства, что выкрикивал человек. — Что? Зачем? — спросило оно. — Ты отличаешься от… Других вы, — ответил хромой. «Другие вы» — слова, которые они придумали сами, что-то вроде местоимения «они» у людей. Но в отличие от людей, в их языке «они» относилось ко всему, что не являлось их сородичами, а все сородичи были «вы». — Ты тоже отличаешься от других вы, — признало оно. — Мы хотим называть тебя по-другому, — упрямо повторил хромой. — Мы придумали! Мы будем звать тебя Пупу, потому что ты громко пукаешь во сне! — Мы никогда не пукаем во сне! — Ещё как пукаешь. Оно разозлилось: — Тогда мы будем звать тебя Хулухулу, потому что ты храпишь и когда спишь, и когда ешь! Противно. Так как ни один из них не был доволен своим новым именем, они по-прежнему называли друг друга «вы». И только когда хотели друг друга позлить, в ход шли «Пупу» и «Хулухулу». — Что мы такое? — спросил однажды Пупу. — Вы — это Вы, — сонно пробормотал Хулухулу. Сегодня они тайком выбрались из своего загона, чтобы прогуляться вокруг логова человека. Но, обнаружив, что у него есть чудесный сад, заросший травой и полевыми цветами, решили задержаться подольше. Для хромого Хулухулу это было бы нелегко. — Мы — это значит мы и вы, — пояснил Пупу. — Наши сородичи. Что мы такое? Хулухулу ненадолго замолчал. — Не хочу больше об этом думать, — наконец ответил он. — У нас болит голова. — Мы серьёзно, — настаивал Пупу. — Овцы — это овцы, коровы — это коровы, а мы кто? — А почему мы не можем быть просто нами? — отозвался Хулухулу. — Можешь спросить это у всех вас, и все как один ответят: «Мы — это мы». Пупу задумался и признал: — В этом есть смысл. Но нам всё равно хочется найти другое слово. Красивое существительное, а не местоимение. — Пишущая машинка, — фыркнул Хулухулу, перевернулся на спину, подставив живот солнцу, и уснул. Пупу и Хулухулу росли, и хромота Хулухулу становилась всё заметнее. И человек — тот самый, из-за которого все остальные сородичи кричали «Ты! Еда!», — всё чаще с недовольством поглядывал на его лапу. Хулухулу начали поить какой-то ужасной на вкус гадостью, и к их загону постоянно приходили какие-то лекари. Но хромота не проходила. А однажды Хулухулу увели и больше не возвращали. Когда человек вернулся, Пупу посмотрел ему за спину. Там была только пустая площадка, тени от деревьев, да солнечные блики, пляшущие на траве. — Где Хулухулу? — спросил Пупу. — Куда ты дел Хулухулу? Хулухулу, как обычно, не прибежал, хромая, спотыкаясь, пытаясь сбить его с ног, услышав своё имя. А люди не понимали его язык, поэтому он не получил ответа на свой вопрос. — Еда! Ты! Больше! — закричали его сородичи, столпившись у ограды. — Ты! Куда! Хулухулу! Где! — вторя им, прокричал Пупу. В ответ он получил двух коров, корзину куриных тушек и половину корзины колбасы. Без Хулухулу прозвище «Пупу» потеряло всякий смысл. Он снова стал «Вы» и, забившись в угол, угрожающе рычал на человека, который, как он считал, виноват в исчезновении Хулухулу. В ответ на то, что Вы впился зубами в ногу человека, он, ругаясь и не скупясь на выражения, швырнул Вы на землю и громко позвал тех, кто поил Хулухулу той ужасной жидкостью. — Этот тоже списан, — услышал Вы его слова. — Никто не станет платить за бешеную тварь, волшебная она или нет. Продай кому-нибудь, отобьём хоть часть денег. Всегда найдётся дурак, который купит что угодно, если цена будет достаточно низкой. Ты ведь знаешь, что делать. — Да, мистер, — ответил тот. — Ой, да ты просто прелесть, — сказал человек. Он использовал неправильное местоимение, подумал Вы. На Вы это подействовало как красная тряпка на быка. Вы был голоден, Вы устал, у Вы кружилась голова. Вокруг стояла невыносимая вонь, царил хаос, а уши разрывались от какофонии звуков. Вы хотелось зарыться с головой в песок. Вы скучал по Хулухулу, хотел прижаться к нему, закинуть лапы другу на спину, положить голову на шею. Ещё Вы скучал по тому маленькому саду, где днём солнце нагревало землю, и воздух становился сухим и ленивым, а пчёлы гудели, летая с цветка на цветок. Человек снова заговорил: — Какой же ты пушистик! Вы раскрыл пасть — все три пасти — и впился зубами в его руку. — Осторожно, сэр, — сказал человек, который Вы не нравился. — Он очень агрессивный. — Всё хорошо, всё хорошо, — успокоил его человек, чью руку Вы всё ещё держал в своих зубах. — Тише, тише, маленький мой, всё хорошо. Ты в безопасности. Вы не до конца понимал, что он говорит, но тут какая-то часть Вы вдруг осознала, что он говорит на английском — языке, где между "ты-вы" нет различия, — и ярость Вы временно утихла. Когда человек достал небольшую флейту и заиграл, Вы вспомнил, как когда-то очень давно слышал похожие звуки. Совсем не такие, как у арфы или фортепиано. Тогда Хулухулу ничего не услышал, но позволил Вы прижаться к нему и, едва сдерживая зевоту, принялся перечислять все слова, которыми можно было описать эти звуки, а проснувшись, смеялся над Вы и привычкой Вы засыпать под музыку. — Я буду звать тебя Пушок, — сказал человек. — Пушок, трёхголовый пёс Пушок. Пишущая машинка Пупу сонно хмыкнул, уснул и громко пукнул.