Чета Грейнджеров с любопытством вертела в руках горстку блестящих монеток, только что полученных от длиннопалого гоблина. Гермиона и Генри стояли неподалёку и обсуждали, стоит ли студентам из семей магглов выбирать Маггловедение.
Вскоре из хранилища вернулись семейство Уизли, вместе с Гарри. У входа в Гринготтс дети отделились от взрослых, договорившись встретиться через час у "Флориш и Блоттс".
Гарри и Рон не видели Гермиону целые каникулы. Им, конечно же, хотелось поболтать («Нет, не об уроках!»). Фред и Джордж уже через три минуты после встречи с Оливером Вудом бросили Перси, уставшего от их приставаний - сам Перси хотел купить новое перо. Джинни шла с миссис Уизли — они собирались покупать мантии.
— Какие у тебя планы, Генри? — с энтузиазмом спросил мистер Уизли. — Пойдём с нами в кафе Фортескью?
Супруги Грейнджер, в замешательстве согласившиеся на приглашение, теперь не были уверены, что сделали правильный выбор. Они с тоской смотрели вслед удаляющейся Гермионе, но их дочь уже скрылась за дверью кафе-мороженого вместе с друзьями.
— О, пожалуй, не пойду, я только что провёл там три часа, — отказался Генри, позволяя своему чемодану парить рядом. — Я, пожалуй, просто прогуляюсь по улице.
— Гарри такой хороший мальчик, не правда ли? — Миссис Уизли с безграничной любовью смотрела на три приближающиеся фигуры.
Гарри, Рон и Гермиона, каждый с огромным рожком мороженого, с наслаждением его облизывали. Рон держал на руках свою крысу, очевидно, снова описывая, как сильно её напугала сова Фреда и Джорджа, а Короста, задрав нос, пытался стащить немного клубнично-арахисового мороженого.
— Слава Мерлину, скоро в школу, — с облегчением сказал мистер Уизли, протискиваясь мимо компании подростков, столпившихся у витрины с мётлами. — Вот отправим Элронда в Совятню, и Рон перестанет так волноваться за Коросту. Честно говоря, эта крыса размером с котёнка - не похоже, чтобы ей могли угрожать совы.
— Короста — его питомец, — с пониманием произнесла миссис Уизли, не спуская глаз с детей и крепко держа Джинни за руку. — О, они идут в магазин сов... Фред! Джордж! Даже не думайте соваться в Лютный переулок! — резко обернувшись, крикнула она в другом направлении.
Несколько прохожих остановились, оглядываясь по сторонам. Близнецы Уизли и Оливер Вуд сняли шляпы, выпрямились и, надувшись, отошли.
— Лютный переулок, честное слово! — пожаловалась миссис Уизли чете Грейнджеров. — Всё так и норовят туда пробраться, будто там мётлы по дешёвке раздают! О, Гарри я не виню, он заблудился... Если бы не Генри, который нашёл Гарри, я не знаю, что бы мы делали.
— Кстати, с кем живёт Поттер? — спросил Антони. — Я знаю о трагедии, которая произошла двенадцать лет назад... Но, похоже, сейчас он живёт в Норе?
Лицо миссис Уизли помрачнело:
— Со своими дядей и тётей. Рон писал Гарри всё лето, но тот ни разу не ответил...
— Как и Гермионе, — добавил мистер Грейнджер. — Но, думаю, они с Роном быстро нашли способ связаться.
Он оторвал взгляд от рекламы магазина необычных письменных принадлежностей («Прыгающее перо — равномерно разбрызгивает чернила по вашему пергаменту!») и тоже посмотрел на лавку. Несколько огромных фиолетовых жаб облепили витрину, выставляя напоказ свои гладкие подбородки и животы. Продавец опрыскивал их из пульверизатора.
Мистер Грейнджер выглядел озадаченным и немного встревоженным.
— Да, дети быстро смекнули, что с Гарри что-то не так, иначе бы он обязательно ответил, — с гордостью сказал мистер Уизли. — Фред, Джордж и Рон вытащили его оттуда на машине... Ой! — тут Молли наступила мужу на пятку. Мистер Уизли запрыгал на одной ноге, пытаясь на ходу поднять с тротуара каблук, не прекращая рассказа: — Они говорят, дядя с тётей заперли его и не кормили. Ужас просто!
— Что? Как такое возможно?
Мистер Уизли выпрямился, бросил взгляд на супругов Грейнджер и пояснил:
— Видите ли, его дядя и тётя... Ну, ты понимаешь, Генри, те ещё магглы. Не очень-то жалуют магию. Хотя Гарри говорит, они его и до одиннадцати лет не жаловали.
— Погодите, его дядя и тётя — магглы?! — воскликнул поражённый Антони. — Они что, не знают, что это незаконно?
— Бедный ребёнок! — подхватила миссис Грейнджер. — И что только социальные службы у них там делают?!
— У магглов есть социальные службы? — удивилась миссис Уизли.
Генри убедился, что родственники Поттера всё ещё проживают на территории Великобритании («Я запамятовал, вроде в Суррее... Рон точно знает»), и принялся объяснять семейству Уизли, какие требования предъявляются к опекунам в мире британских магглов.
— У магглов всё совсем не так, как у нас! Нельзя оставлять детей дома одних! Да как же так-то?! — обратилась миссис Уизли к Джинни. — Представляешь, если бы каждый поход по магазинам был таким, как сегодня...
— Если бы только Фред и Джордж покормили Элронда... — пробормотала Джинни.
— Они же не могут запереть Элронда и не давать ему есть! — воскликнула миссис Уизли, лавируя в толпе и таща за собой Джинни. — Чем это тогда будет отличаться от того, что пережил Гарри?!
Они проходили мимо лавки мадам Малкин, полной учеников-волшебников. Первокурсники, пришедшие за формой, застыли на скамеечках, пока портные снимали с них мерки. Старшекурсники, которым тоже требовались новые мантии, переговаривались и смеялись, расслабленно облокотившись на стены.
Генри мельком заметил Седрика, который нерешительно сравнивал две коричневые мантии. За каникулы он заметно вытянулся. Роджер и Трейси тоже были в магазине. Трейси прикладывала к Роджеру различные мантии с высоким воротом, словно пытаясь определить, какая из них лучше скроет светло-розовый шрам у него на шее.
Джинни бросила туда несколько взглядов, но миссис Уизли, продолжая расхваливать чете Грейнджеров свои любимые книги, просто подхватила её за руку и потащила к магазину подержанных мантий на другом конце Косого переулка.
Мистер Уизли увлёк супругов Грейнджер к "Трём метлам", расхваливая их медовуху и имбирное печенье. Прощаясь, миссис Уизли горячо убеждала:
— Если хотите узнать больше о мире волшебников, очень советую книги Златопуста Локонса...
— Обязательно почитаем! — заверила её миссис Грейнджер. — Гермиона сказала, в этом году по всем предметам в списке его книги.
Мистер Уизли вздохнул:
— Да уж, этот Локонс, наверняка, заправский чародей-сердцеед, девчонки по нему с ума сходят, — он снова оживился и, заглядывая вглубь паба, радостно воскликнул: — А вот и Хагрид! Надо бы пропустить с ним по стаканчику! Гермиона вам про Хагрида рассказывала? Мне кажется, они друзья!
Мистер Уизли увлёк чету Грейнджеров в полумрак и прохладу паба.
— Увидимся через час! — Генри помахал им вслед и, засунув руки в карманы, неторопливо двинулся по улице, наслаждаясь оживлённой атмосферой.
Его чемодан парил следом. Некоторые прохожие с любопытством оглядывались, другие с почтением смотрели на Генри, пытаясь определить, кто он такой. В это время в чемодане спала кошка-скелет, распавшаяся на отдельные косточки. Генри управлял ими, заставляя чемодан лететь по воздуху следом за собой.
Призрачная крыса в его кармане благоразумно не высовывалась. В Косом переулке было слишком многолюдно, а его неживым питомцам не нравились такие сборища.
В магазине волшебных приколов он заметил близнецов Уизли и Оливера Вуда — они окружили продавца и, похоже, о чём-то с жаром торговались. Магазин был набит школьниками, Генри заметил даже самовоспламеняющиеся чернила («Запиши свои секреты, и от них не останется ничего, кроме магии и пепла!»), и втайне ужаснулся — вдруг кому-нибудь придёт в голову писать ими домашние задания?
Возле кафе за столиками сидели парочки и уставшие путешественники, а внутри спешно доделывали уроки студенты. Сквозь стеклянную дверь с витиеватой надписью Антони увидел Анджелину Джонсон и её компанию — они сидели за столом, выкладывая на него толстые свитки пергамента из сумок. Анджелина умудрилась обмакнуть перо в чей-то капучино. Она вскочила, пытаясь очистить перо от молочной пены, но та уже капнула на пергамент.
Бармен смотрел на них из-за стойки с явным неодобрением.
Гарри, Рон и Гермиона были в застряли в магазине сов. Продавец держал на руках Коросту, показывая ребятам его лапку и что-то объясняя. Какая-то сова попыталась приземлиться Гермионе на голову, но та нахмурилась и отогнала её рукой.
Фортескью попытался соблазнить Генри новым сортом мороженого: «Кровавый вкус! С солоноватыми нотками слёз и насыщенным ароматом сливочного масла!» — но Антони со смехом отказался. Судя по почти полному контейнеру, мороженое не пользовалось особой популярностью, в отличие от карамельного и шоколадного, которые были почти на исходе.
— Не хотите попробовать что-нибудь новенькое, Профессор Антони? — спросил Фортескью. — На вас не похоже.
— Нет уж, после того, как вы продали мне мороженое со вкусом лосося и васаби, я решил стать приверженцем традиций, — хмыкнул Генри. — Мне, пожалуйста, ванильное.
Доев мороженое, он подошёл ко входу во "Флориш и Блоттс" и с удивлением обнаружил, что пройти практически невозможно — у входа собралась огромная толпа. Генри пришлось поднять чемодан над головой, чтобы его не задели расталкивающие друг друга волшебники. Из магазина то и дело выходили люди, сжимая в руках книги - их глаза странно блестели, щёки раскраснелись, а походка была слегка неуверенной.
— Дэн, что здесь происходит? — Генри Антони заметил в толпе знакомого продавца. Тот стоял у входа с измученным видом.
— Просьба не толкаться... Осторожнее с книгами... — его слова потонули в оглушительных воплях и приветственных криках. Дэн на мгновение замолчал, а затем снова заговорил, монотонно повторяя: — Просьба не толкаться, соблюдайте тишину...
— Дэниел! — крикнул Антони. Краем глаза он заметил миссис Уизли и ребят, приближающихся с другой стороны, и помахал им рукой.
Дэн обернулся, посмотрел на него сквозь толпу, ничего не сказал, только указал на второй этаж магазина и продолжил:
— Пожалуйста, успокойтесь, дамы...
Антони поднял чемодан ещё выше и посмотрел наверх. Над входом в книжный магазин висел огромный плакат: «Автограф-сессия Златопуста Локонса! „Я — волшебник!“»
Дэн снова взглянул на него и устало улыбнулся, кивнув на фотографию Златопуста Локонса. Ту самую, что Генри видел в подсобке, когда приходил сюда с мистером Джонсом и его сыном, только ещё больше. Фотография красовалась в золочёной раме.
— Вот же мастер названия придумать! — пропыхтел мистер Уизли, протискиваясь к Генри. — «Я — волшебник!» Будто среди нас найдётся волшебник, который не волшебник... Только Молли не говорите, — шепнул он Генри и супругам Грейнджер, наблюдая, как миссис Уизли с трудом пробирается к ним сквозь толпу.
— А где Перси? И Фред с Джорджем? И Рон, Гарри, Гермиона? — спросила она.
Джинни с трудом удерживала в руках стопку учебников, а из-за огромного котла на самом верху кучи её почти не было видно. Антони уменьшил все её покупки и сложил их в сумку.
— Спасибо, Генри, ты такой милый, — поблагодарила миссис Уизли, оглядываясь. — Почему здесь столько народу?
— Как же, у нас тут знаменитость пожаловала! — с кислинкой в голосе ответил мистер Уизли. Взгляд миссис Уизли остановился на фотографии Локонса.
— Мне кажется, я вижу Гермиону! — миссис Грейнджер встала на цыпочки.
Антони тоже заметил их — ребята махали руками, но из-за низкого роста их просто не было видно в толпе. Он направил свой чемодан прямо к их головам. Ребята, ничего не подозревая, продолжали озираться по сторонам, пока чемодан не стукнул легонько по макушке самого высокого — Рона.
— Ой, что это? — воскликнул Рон. Затем они все вместе двинулись за "поводырём" и вскоре оказались рядом с миссис Уизли. Близнецы Уизли, прощаясь, крикнули из толпы, что им нужно идти, пожелали всем удачи и юркнули в неизвестном направлении.
— Пойду, поищу этих двоих, — сказал мистер Уизли. — Скоро вернёмся. — Он протиснулся сквозь толпу, увлекая за собой супругов Грейнджер.
Мистер Уизли бросил взгляд на Генри, потом на Дэн и, решив, что от того здесь будет больше пользы, оставил его на месте.
И мистер Уизли, и чета Грейнджеров были несказанно рады покинуть это столпотворение.
— И что здесь творится? — недовольно спросила Гермиона, но тут её взгляд упал на сверкающий плакат. — Автограф-сессия! Сегодня! Боже мой, мы его увидим! То есть, все книги в списке — его! Он, должно быть, невероятный!
— Да, он просто невероятный, — с нежностью подтвердила миссис Уизли.
Обновлено: 10.04.2026