24 июня 1995 года, Литтл-Хэнглтон
(От лица Нейтана)
Прихрамывая, он подошёл к кубку. Он победит. Он одолел Жасмин, и его жизнь наконец-то вернётся в нормальное русло. Он посмотрел на кубок перед собой и схватился за ручку. В тот же миг Нейтан почувствовал резкий рывок где-то за пупком. Он и не подозревал, что кубок — это Порт-ключ. Но, по крайней мере, теперь он был в безопасности, вдали от этого кошмарного лабиринта.
Нейтан почувствовал, как его ноги с силой ударились о землю. Он приземлился на сломанную ногу и тут же рухнул, выпустив из рук Кубок Трёх Волшебников. Он поднял голову и осмотрелся.
Он покинул территорию Хогвартса; очевидно, его перенесло на мили, а может, и на сотни миль, потому что исчезли даже горы, окружавшие замок. Он стоял посреди тёмного, заросшего сорняками кладбища; справа, за большим тисовым деревом, виднелись тёмные очертания маленькой церкви. Слева над ними возвышался холм. Нейтан едва мог различить на его склоне контуры старинного добротного особняка.
Что-то было не так, он чуял это нутром. Кубок не должен был быть Порт-ключом. Поморщившись от боли в ноге, он поднялся и вытащил палочку. Ему казалось, что за ним наблюдают. Он огляделся и увидел приближающуюся фигуру, которая уверенно шла к нему меж могил.
Он не мог разглядеть лица незнакомца, но по тому, как тот шёл и держал руки, было ясно, что он что-то несёт. Кем бы он ни был, он был невысокого роста и одет в плащ с капюшоном, надвинутым на лицо.
Решив, что фигура не представляет угрозы, Нейтан слегка опустил палочку. Он тут же пожалел об этом, когда увидел вспышку красного света и провалился в беспамятство.
Нейтан очнулся, чувствуя, что его лодыжки и руки чем-то стянуты. Дезориентированный, он поднял голову. Он был привязан к мраморному надгробию. Сама по себе ситуация была достаточно пугающей, но имя на камне заставило его застыть от ужаса. На камне было выбито: «Том Риддл».
Нейтан задёргался, пытаясь освободиться, но человек в капюшоне ударил его. От резкого движения капюшон спал, открыв знакомое лицо. Это был предатель. Родители рассказывали Нейтану о нём. Он должен был сидеть в Азкабане.
— ТЫ! — крикнул он. — Петтигрю, ты должен быть в Азкабане! — прорычал Нейтан.
Предатель-мародёр не ответил, лишь взмахнул палочкой, накладывая на него кляп, после чего развернулся и поспешил прочь.
Когда он вернулся, то толкал перед собой каменный котёл к подножию могилы. Этот котёл был больше любого, что он когда-либо видел. Жидкость в нём, казалось, нагревалась очень быстро. Поверхность не просто запузырилась, но и начала разбрасывать огненные искры, словно загорелась. Пар сгущался, размывая очертания Петтигрю, который возился с огнём.
Предатель снял мантию, которую держал в руках, открывая то, что было под ней. Это было одно из самых отвратительных созданий, которые он когда-либо видел в своей жизни. Оно походило на болезненного младенца, но в нём не было ничего естественного. Безволосое, с чешуйчатой кожей тёмного, багрово-чёрного цвета. Его ручки и ножки были тонкими и слабыми, а лицо — плоским и змееподобным, со сверкающими красными глазами.
Предатель поднял уродливое существо и опустил его в котёл.
— Кость отца, без ведома отданная, возроди своего сына!
От могилы перед ним отделилась кость и плавно опустилась в котёл. Она тут же вспыхнула и растворилась в зелье.
Затем бывший Мародёр на мгновение задрожал, но тут же взял себя в руки. Он достал серебряный кинжал — ритуальный кинжал. Его мать показывала ему ритуальный кинжал Поттеров, очень похожий на этот.
— Плоть слуги, добровольно отданная, воскреси своего господина!
Всё произошло за долю секунды, но этот миг будет преследовать его годами. Петтигрю взмахнул клинком и отрубил себе руку. Нейтан пытался заглушить пронзившие ночную тишь крики агонии. Предатель подобрал отсечённую кисть и, тяжело дыша от боли, бросил её в зелье.
Должно быть, он испытывал чудовищную боль, но продолжал:
— Кровь врага, насильно взятая, верни к жизни своего недруга!
Нейтан снова попытался вырваться, но путы держали его слишком крепко. Бывший мародёр повернулся и посмотрел на него, сжимая ритуальный кинжал в оставшейся руке. Нейтан понял, что сейчас умрёт; его зарежет эта предательская крыса.
Он зажмурился, ожидая увидеть загробный мир, но почувствовал лишь жжение на сгибе правой руки. Он в замешательстве открыл глаза. Петтигрю поднёс стеклянный флакон к порезу на его руке, наполняя его кровью.
Пошатываясь, он вернулся к котлу с кровью Нейтана и вылил её внутрь. Жидкость мгновенно стала ослепительно-белой и закипела, разбрасывая алмазные искры. Сияние было таким ярким, что ему пришлось отвернуться, чтобы не ослепнуть.
А затем искры, исходившие от котла, внезапно погасли. Густой клуб белого пара вырвался наружу. Нейтан надеялся, что ритуал, каким бы он ни был, провалился. Но затем сквозь туман он с леденящим ужасом увидел тёмный силуэт высокого, скелетоподобного человека, медленно поднимающегося из котла.
— Одеяние, — раздался высокий, холодный голос из-за пара, и Петтигрю поспешил помочь ему облачиться.
Худой человек вышел из котла, уставившись на Нейтана. Он был белее черепа, с широко раскрытыми, ярко-алыми, гневными глазами и носом, приплюснутым, как у змеи, с узкими щелями ноздрей. Он инстинктивно понял, кто это. Лорд Волдеморт вернулся.
Пока Тёмный Лорд любовался своим новым телом, Нейтан окаменел от страха. Директор говорил ему, что этот день настанет, но Нейтан надеялся, что это случится в далёком будущем, когда он будет к этому готов. Он не мог сражаться с кем-то вроде Волдеморта, ещё даже не окончив Хогвартс.
Его размышления прервал холодный голос Волдеморта:
— Протяни руку, — сказал Волдеморт Петтигрю.
— Благодарю вас, Повелитель, — Петтигрю протянул кровоточащий обрубок, но Волдеморт рассмеялся.
— Другую руку, Червехвост.
Крыса, казалось, хотела что-то сказать, но сдержалась и просто подняла неповреждённую руку к своему господину. Волдеморт задрал рукав мантии предателя до самого локтя, и Нейтан увидел на его коже что-то похожее на яркую красную татуировку — Тёмную Метку.
Он прижал свой длинный белый указательный палец к знаку на руке Червехвоста, и тот стал угольно-чёрным.
С выражением жестокого удовлетворения на лице Волдеморт выпрямился, откинул голову и оглядел тёмное кладбище.
— Скольким хватит храбрости вернуться, когда они почувствуют это? — прошептал он, устремив сверкающие красные глаза к звёздам. — И сколько окажутся глупцами, чтобы остаться в стороне?
Нейтан никогда не понимал, почему люди хотят следовать за человеком, который так ужасно с ними обращается. Неужели их жажда жестокости так велика, что они готовы признать своим Повелителем кого-то вроде Волдеморта, лишь бы иметь возможность причинять боль другим? Или, возможно, это эффект тёмных искусств.
Волдеморт начал расхаживать перед Нейтаном и Червехвостом, не сводя глаз с кладбища. Через минуту или около того он снова посмотрел на Нейтана, и жестокая улыбка исказила его змеиное лицо.
— Ты стоишь, Нейтан Поттер, на останках моего покойного отца, — тихо прошипел он. — Магл и дурак… но даже от дураков бывает польза, не так ли? Я убил своего отца, и посмотри, каким полезным он оказался после смерти. — Он жестоко рассмеялся и продолжил шагать.
— Послушайте-ка меня, предаюсь семейным воспоминаниям, — тихо сказал он. — Что ж, я становлюсь весьма сентиментальным. Но смотри, Нейтан! Моя истинная семья возвращается.
Воздух внезапно наполнился шелестом мантий. Между могилами, за тисовым деревом, в каждом тёмном уголке аппараровали волшебники. Все они были в капюшонах и масках. Один за другим они выходили вперёд. Казалось, они не могли поверить своим глазам. Волдеморт стоял молча, ожидая их. Они начали опускаться на колени и целовать подол его мантии, после чего отступали, образуя круг.
Волдеморт заговорил об их преданности. Нейтан едва мог соображать, нога разрывалась от боли, и он то и дело отключался. Он смутно различил чьи-то крики; Волдеморт, вероятно, наказывал своих последователей. Ему нужно было выбраться отсюда и найти Дамблдора.
— Кру́цио, — услышал Нейтан, и в тот же миг его пронзила боль. Боль была настолько сильной, всепоглощающей, что он перестал понимать, где находится. Раскалённые добела ножи впивались в каждый сантиметр его кожи, голова вот-вот должна была взорваться, он кричал громче, чем когда-либо в жизни. Это длилось всего мгновение, но он неудержимо дрожал, всё ещё привязанный к камню. Волдеморт снял кляп, только чтобы услышать его крик.
— Рад снова видеть тебя с нами, Нейтан Поттер, — сказал ему Волдеморт со злобной улыбкой.
— Печально, что люди действительно думают, будто ты каким-то образом победил меня. Они назвали тебя причиной моего падения. Что произошло той ночью почти четырнадцать лет назад, неизвестно даже мне. Но я точно знаю, что это была древняя магия, очень древняя и очень могущественная, и с моей гибелью мои воспоминания о той ночи fragmented. Нечто, на что не способен ни один ребёнок. Я ещё больше удивлён, что решил применить к тебе убивающее заклятие. Твоя сестра была куда более впечатляющей и обладала гораздо большим потенциалом. Возможно, я решил сперва избавиться от отбросов, и это как-то обернулось против меня.
Нейтан не мог поверить в то, что слышал.
— Я бы выбрал её для своего возрождения, если бы не хотел сделать заявление. Ты не уйдёшь отсюда живым, Нейтан Поттер. И мир узнает, что случившееся той ночью было случайностью. Я попал в ловушку, не знаю, кто мог создать нечто столь изощрённое, но даже так, я жив, я пережил саму смерть, и ничто не сможет меня остановить.
Нейтан закричал на него:
— Дамблдор остановит вас…
Волдеморт заставил его замолчать взмахом палочки. По кругу слушающих Пожирателей Смерти снова пробежала дрожь. Волдеморт позволил тишине зловеще сгуститься, прежде чем продолжить.
— Искренне жаль твою сестру, Нейтан. У неё был огромный потенциал — противостоять Дамблдору в четырнадцать лет. Если бы она пережила ту стычку, я бы предложил ей присоединиться к нашим рядам.
Нейтан разинул рот, глядя на своего врага. Жасмин мертва. Дамблдор убил её. Как? Директор не убивает. Зачем им было сражаться во время испытания?
Волдеморт жестоко рассмеялся, увидев выражение его лица.
— Ты не знаешь, не так ли? Твой драгоценный лидер света напал на твоего близнеца с намерением убить. Он выследил её, чтобы убить, потому что желал получить один артефакт. Она сражалась доблестно; признаю, она даже напомнила мне меня в юности. Какая жалость, такой потенциал задушен так рано. Какое коварство она проявила! Обмануть самого манипулятора, заставив его раскрыть свои деяния и планы всему миру. Она оказала нам огромную услугу, даже не намереваясь. Теперь, когда за Дамблдором охотятся как за обычным преступником — и светлые, и тёмные, — мы легко сможем захватить Британию. Эта девочка одним простым актом мести вручила нам ключ к завоеванию магической Британии.
Дамблдор всё это сделал. Он обманул его. Он убил его сестру, его близнеца. Он никогда не сможет загладить перед ней свою вину. Он бросил свою вторую половину, и теперь её нет. Неважно, скоро он, вероятно, присоединится к ней в смерти.
— Он даже упомянул тебя, Поттер. Он готовил тебя на роль мученика. Он хотел использовать твою смерть, чтобы объединить магическое сообщество под своей властью. Он растил тебя, как свинью на убой. Ты умрёшь, зная, что прожил бессмысленную жизнь, которая всегда должна была закончиться ранней смертью из-за махинаций твоего наставника. Но я не убью тебя. Пока. Сначала я хочу тебя сломать, ты так близок, Поттер. Нам нужно лишь дождаться, когда он прибудет.
— Кто? — спросил Нейтан.
— Мой самый верный слуга, который уже вернулся на мою службу в Хогвартсе. Это он вписал твоё имя в Кубок Огня, он позаботился о том, чтобы ты победил, ради этого момента. Он скоро прибудет, и с ним будет кое-кто. Кто-то дорогой тебе. Твоя сестра Роуз.
Нейтан забился в путах.
— Вы не тронете и волоса на её голове! — крикнул он Тёмному Лорду.
— Кру́цио! — Он снова почувствовал пыточное проклятие и закричал от боли.
— Подумать только, я верил в такое глупое пророчество. Каким бы высоким ни был твой потенциал, ты мне не ровня.
— Пророчество? — выдохнул Нейтан.
— Ты не знаешь, да? Ты действительно не знаешь, почему я напал на тебя все эти годы назад. Я так долго ненавидел тебя, Нейтан Поттер, но сейчас мне тебя жаль. Но если ты хочешь спасти свою сестру, тебе нужно лишь победить меня. Я позволю тебе сразиться. Докажи всем, что ты сильнее меня, мальчик.
Пожиратели Смерти стояли и смотрели.
— А теперь, развяжи его, Червехвост, и верни ему палочку.
Обновлено: 18.02.2026