Глава 14 — Глава 14: Воссоединение Поттеров

— Жасмин… 31 октября 1994 года, Хогвартс Они оба улыбаются, у Лили на глазах слёзы. Она смотрит на меня, как будто я могу исчезнуть в любую секунду, и шепчет: — Жасмин… Я знала, что будет неловко, но, чёрт возьми, находиться здесь оказалось гораздо хуже. Это немного странно, я ничего к ним не чувствую. Я как-то забыла о них, когда прибыла в Атлантиду. Они просто были недостаточно важны. Честно говоря, я думала, что и они забыли о своей дочери. Этой ситуации я предпочла бы избежать. — Здравствуйте, полагаю. Давно не виделись. Они оба движутся, чтобы обнять меня, и у меня не хватает духу сказать им, что я больше не их дочь. Я настолько старше их, что они для меня уже ничего не значат. Это своего рода защитный механизм, выработанный за всю мою жизнь. Чем дольше я живу, тем быстрее летит время. Я похоронила так много близких, что решила больше не заводить никаких отношений с теми, чья продолжительность жизни меньше двухсот пятидесяти лет. Я позволяю им делать то, что они хотят, успокаивать свою вину. Я не знаю, почему я им это позволяю, но я не хочу выглядеть агрессивной перед Дамблдором, который только что вошёл с той, кого я считаю своей младшей сестрой. — Мы сожалеем, нам так жаль, я не знаю, как мы можем загладить свою вину. Нам не следовало оставлять тебя с этими чудовищами, но мы можем снова стать семьёй… Я отключаюсь от их мольбы и чувствую себя жестокой, гася их энтузиазм. Но тут я слышу, как что-то говорит Джеймс. — …Это действительно была не совсем наша вина; это скорее следствие обстоятельств, чем намеренное действие. Мы никогда не хотели отдавать тебя, особенно этим чудовищам, и это был всего лишь один неверный выбор, одна ошибка в суждении, одна ошибка, за которую мы платим уже много лет. Вот это меня ошеломило, действительно ошеломило. Я понимаю, что они никогда не хотели причинить мне вреда, но это уже становится смешно, неужели они настолько заблуждаются? Неужели Джеймс действительно пытается снять с себя и Лили ответственность? Мои воспоминания в роли Жасмин всплывают в сознании, и я чувствую желание расщепить его на атомы. Я медленно беру свои эмоции под контроль и смотрю на него с холодным выражением. — Что значит, это не ваша вина? Он, кажется, понимает, что сказал что-то не то. — Ты должна понять, что, хотя мы и предпочли бы, чтобы ты была с нами, мы бы рисковали… Я прерываю его: — Я помню. — Что? — Я помню всё. С момента моего рождения до этого дня, я помню каждый момент без каких-либо проблем. Я помню, как играла с Натаном, левитируя кубики. Я помню, как Питер Петтигрю показал Волан-де-Морту дорогу в нашу комнату. Я помню, как он применил Смертельное Проклятие. Я помню, как моя мать медленно сходила с ума, я помню, как Дамблдор убедил тебя отдать меня, я помню, как ты, Джеймс, убеждал мою больную мать сделать это, чтобы ты чувствовал себя менее виноватым. Я помню, как Дамблдор подавил некоторые из моих воспоминаний и разрушил мои Близнецовые Узы с Натаном. Я помню холод, когда он оставил меня на пороге Дурслей, как бутылку молока. Я помню каждый удар, каждый порез, каждое наказание, которое я получила. Так что не обращайтесь со мной как с ребёнком, который не понимает, о чём вы говорите. Не пытайтесь заставить себя чувствовать лучше, примите свою вину и свои решения и двигайтесь дальше. Я чувствую, как Натан и Лили свирепо смотрят на Дамблдора, которому крайне неловко. Джеймс всё ещё пытается оправдаться. — Но это всё же одна ошибка. Каждый может ошибаться в суждениях, это часть того, что делает нас людьми. — Да, но вы совершили не одну ошибку. — И какие же ещё ошибки я совершил? — Если бы вы просто отдали меня, я бы смогла это пережить, но вы этого не сделали. Ваша самая большая ошибка — это то, что вы не пытались связаться со мной, когда я была у Дурслей. Я знаю, вы не могли использовать никакие магические средства связи, но есть много других способов, включая немагическую почту. Даже Лили, которой в то время было нехорошо, не связалась со мной. Она могла бы легко использовать телефон, чтобы поговорить со мной, убедиться, что я в порядке. Каждый день, когда вы не пытались связаться со мной, вы совершали ошибку. Дамблдор прервал нас: — Сейчас не время говорить об этой проблеме, Жасмин. Давай поговорим о турнире. Тебе придётся оставаться в замке во время турнира, так как это прописано в контракте. Ты сможешь посещать занятия четвёртого курса. Забавно, что он думает, будто я не знаю, что кубок меня не связывал; они просто использовали функцию призыва кубка во время выбора чемпионов. Меня ничто не обязывает. Это заставляет меня с ещё большим нетерпением ждать момента, когда его жизнь начнёт рушиться вокруг него. — Могу я получить копию контракта? — Боюсь, что нет, дитя моё. Это нереально. Я чувствую, как петля затягивается на его шее. — И почему я должна посещать занятия четвёртого курса, если я уже закончила школу? — Боюсь, что британское министерство не признаёт дипломы, полученные за границей. — Я не против остаться здесь на год, я слышала, ваша библиотека довольно обширна, но какое мне до этого дело, если я не планирую оставаться в Британии насовсем? Хотя я вроде как хочу остаться в Британии. У меня есть несколько планов, которые нужно осуществить в этой стране. Вмешался Джеймс: — Потому что ты наша дочь, юная леди, и с этого момента ты останешься с нами. — Боюсь, мои опекуны не согласятся. — Какие опекуны? — Вы же не ожидали, что я буду жить одна, верно? Меня усыновили через Кровное Усыновление через пару лет после того, как Дурсли бросили меня в Нью-Йорке. Теперь я официально и магически — Жасмин Морган Эваншейд. — Эваншейд — не магическое имя. Только магические семьи могут проводить Кровное Усыновление. — Моя мать, Морган Эваншейд, — сквиб. Она недавно овдовела перед тем, как удочерить меня. Нет, она сохранила имя мужа после его смерти. Полагаю, вы узнаете имя её матери. Мою бабушку зовут Маргарет Сэйр. Думаю, вы её знаете, Дамблдор? Дамблдор побледнел. Конечно, он её помнил. Сэйры — одна из семей-основателей, то есть их предок основал Ильверморни. Семья Сэйр также известна как Змееусты и обладает внушительной политической властью в Штатах. Я, по сути, дала ему понять, что он не сможет заставить меня вернуться в Британию, не вызвав международного инцидента. К тому же, во времена, когда я была Маргарет Сэйр, я своего рода превентивно отомстила ему, напугав до полусмерти, но это уже другая история. Я продолжила: — Так, на чём я остановилась? Ах да, что именно вы сделали, чтобы наказать Дурслей? Дамблдор ответил: — Что значит, наказать их? — Я имею в виду, они в тюрьме? Вы устроили им суд в магическом или магловском суде? — Мы решили дать им шанс, ваши родители простили их за их грехи. — Вы серьёзно? Вы отпустили преступников без наказания? Прощение — это хорошо в личной жизни, но не для преступников. Вы в своём уме? — Будь осторожна, Жасмин, ты ступаешь на тёмный путь. — Знаете, Альбус, вы на удивление очень осуждающи. Для того, кто убил собственную сестру. Думаю, этим я его сломила. Прежде чем он успел ответить, я направляюсь к двери. Джеймс говорит: — Стой! Куда это ты собралась, юная леди? Ты наша дочь, и ты останешься с нами. — Я не ваша дочь, и вы не мои родители. Ни по крови, так как меня удочерили, и уж точно не по духу. Родитель, настоящий родитель — это тот, на кого ребёнок может положиться. Тот, кто учит его миру, как жить. Тот, кто держит его за руку до совершеннолетия, кто прививает свои ценности и идеалы следующему поколению. Вы не мои родители, но вы могли бы ими быть. Если бы всё было иначе, я бы стояла рядом с вами, с гордостью нося имя Поттер. Но если бы всё было иначе, я не была бы той, кем я являюсь сегодня, а мне нравится, кто я есть. Семья — это не право, это привилегия, и вы давно потеряли право быть моей семьёй. Я начинаю идти к двери. Слова Лили останавливают меня: — Ты действительно так сильно нас ненавидишь? — Когда-то, когда я жила с Дурслями, ненавидела. Но после того, как они меня бросили, я кое-что поняла. Ненависть — слишком сильное чувство, чтобы тратить его на таких, как вы. Я выхожу из комнаты.