Глава 11 — Глава 11: Хочу обнять

«Ты ведь нарочно это делаешь?» Ги Ён, всё же последовавшая за Хэвоном в его личный кабинет, попала в самую точку. Однако ответ на её вопрос был предельно краток: «Что именно?» «Зачем ты ведешь себя так перед другими врачами? Ты хоть понимаешь, в какое неловкое положение меня ставишь?» «Я сделал это, чтобы тебе было удобнее». Взгляд Хэвона, до этого момента сосредоточенного на научной статье, теперь был устремлен на Ги Ён. Он медленно поднялся со своего места и, сжимая в руке кружку, стоявшую на столе, подошел к Ги Ён почти вплотную. Его рука, двигаясь словно в замедленной съемке, приблизилась к лицу девушки, и край кружки коснулся её полных губ. «Хочешь кофе?» «Ты сейчас специально меня злишь?» — спросила Ги Ён, не отстраняясь от края чашки, из-за чего кофе внутри колыхнулся маленькой волной. «Нет. Просто выглядишь уставшей». «Думаю, это как раз из-за вас». «Не может быть». Хэвон лукаво пожал плечами и убрал кружку от её губ. Ги Ён одним движением поправила рассыпавшиеся волосы и заговорила вновь, на этот раз почти умоляющим тоном: «На ночную операцию пойду я. Старший ординатор не спал уже несколько суток». «А ты?» «Это редкий случай, мне нужно многому научиться в процессе операции». «Я спрашиваю, разве ты сама не дежурила ночами?» «Я ординатор второго года. В это время не спать по ночам — обычное дело». «Приходи на операцию завтра днем». «Ты пренебрегаешь мной, потому что я женщина?» — внезапно вырвалось у неё то, что она долго хранила в душе. «Раз женщина — значит, ей будет тяжело», «раз женщина — значит, не выдержит». Эти слова преследовали Ги Ён с того самого момента, как она выбрала отделение хирургии. Ей пришлось пройти через долгие годы борьбы с предрассудками. И если даже Хэвон ставил её способности под сомнение, Ги Ён казалось, что она этого не вынесет. Услышав её резкие слова, Хэвон изменился в лице, хотя его эмоции было трудно прочесть. Скорее, он выглядел озадаченным, не понимая, почему разговор принял такой оборот. «Когда это я пренебрегал тобой из-за того, что ты женщина?» «Если нет, то почему тогда…» «Дело не в том, что ты просто женщина…» «…» «А в том, что ты женщина, которая мне дорога». От такого простого и искреннего признания Ги Ён на мгновение потеряла дар речи. В его голосе не было ни капли фальши. Хэвон поставил чашку на стол и буднично закончил мысль: «По иронии судьбы, женщина, которую я люблю, оказалась врачом, и с этим ничего не поделаешь». Он сказал это так прямо. «Поэтому сдавайся ты. Потому что у меня, как бы я ни старался, ничего не выходит». «И что мне делать с тобой, такой непонятливой?» «Левосторонний гемипарез, подозрение на внутримозговое кровоизлияние», — Ги Ён докладывала ситуацию по экстренному пациенту Ли Джуён, ординатору третьего года. Джуён еще раз проверила двигательные реакции, осмотрела зрачки и коротко распорядилась: «Давай вызов в Нейрохирургию и вызывай родственников. Пока наложи шины на плечо и ногу». «Есть». Когда Ги Ён уже собиралась вернуться в отделение после звонка в Нейрохирургию, Джуён снова её окликнула: «Хан-сонсэн, вы случайно не в близких отношениях с профессором Чха?» «…Прошу прощения?» «Мне показалось, вы довольно близки». «Это не так», — отрезала Ги Ён. Меньше всего ей хотелось ненужных слухов, которые могли бы помешать её работе в больнице. К тому же Джуён была родственницей Директора больницы, и Ги Ён предпочитала держаться от неё подальше. Она намерена была пресекать любые попытки втянуть её в сложные отношения с неприятными людьми. Вопросы Джуён, которая, судя по всему, сама интересовалась Хэвоном, были ей неприятны. «Может, стоит быть осторожнее? На вас ведь люди смотрят». «Что вы имеете в виду?» «Просто если пойдут слухи о вашей связи с профессором Чха, всем будет неудобно». «Никаких неудобств не будет». «Вот как?» «Да. И поводов для них я тоже давать не собираюсь». Ги Ён не стала скрывать своего раздражения. Личная жизнь — это её личное дело, и она не считала, что кто-то вправе в неё вмешиваться. Джуён, казалось, осталась довольна ответом. Словно получив подтверждение того, что между коллегами ничего нет, она загадочно улыбнулась. «Тогда я вернусь в отделе…» Ги Ён, не желавшая больше продолжать этот разговор, поклонилась и уже собиралась уйти, когда издалека послышался крик интерна Да Рэ, вбегающей в отделение скорой помощи: «Доктор! Здесь экстренный случай!» Белый халат Да Рэ уже был залит алой кровью. Ги Ён, поправив стетоскоп на шее, стремительно бросилась навстречу. На каталке лежал мужчина, получивший тяжелое ранение лица холодным оружием; больше половины лица было фактически уничтожено. Кроме того, всё его тело было покрыто многочисленными колото-резаными ранами. Медсестра и Да Рэ быстро разрезали одежду пациента ножницами. Ги Ён изо всех сил пыталась обеспечить проходимость дыхательных путей, но из-за обильного кровотечения гортань была практически не видна. Капли пота выступили на лбу девушки и повисли на кончиках ресниц. «Ли-сонсэн, я не могу обеспечить доступ к дыхательным путям!» — крикнула Ги Ён застывшей рядом Джуён. Но та, хоть и числилась ординатором третьего года, явно не знала, как действовать в такой критической ситуации. Ги Ён лихорадочно соображала. Хён У и другие старшие коллеги уже были заняты на операциях у других профессоров. Врач травматологии не мог просто так бросить всё и просить помощи у других отделений. «Буду делать трахеостомию». «Что? При таком сильном лицевом кровотечении? Ты с ума сошла?» «Именно потому, что оно сильное, я и должна это сделать! Времени нет, кровь всё заливает, дыхательные пути забиты! Сколько нам ждать ответа на вызов?! Или вы сами это сделаете?» «Я… я… просто жди, пока придут другие врачи!» Несмотря на то, что Ги Ён уже была ординатором второго года, ей еще никогда не доводилось проводить трахеостомию самостоятельно. Но это была единственная мера, необходимая для восстановления вентиляции легких и поддержания жизни. Взгляд Ги Ён на мгновение стал предельно сосредоточенным. «Хан Ги Ён!» Игнорируя протесты Джуён, Ги Ён взяла подушку с соседней койки и подложила её под плечи пациента. Запрокинув его голову, она дождалась, пока не обозначится область щитовидной железы. Воздух вокруг словно застыл. Для старших коллег это была не самая сложная манипуляция, но руки Ги Ён дрожали как никогда прежде. Она вертикально поставила скальпель и сделала разрез трахеи. В тот же миг брызнули кровь и слизь. Вбежавшая в отделение Да Рэ поспешно вытирала их стерильными салфетками. Ги Ён выполнила разрез кожи, вставила трубку и зафиксировала её тесьмой вокруг шеи. Как только напряжение спало, по её спине пробежал холодный пот. Когда пациент начал дышать, а давление и пульс стабилизировались, Да Рэ радостно воскликнула: «До-доктор! Дыхание восстановилось!» «Сколько колотых ран?» «Три, которые видны невооруженным глазом». «Срочно на КТ, и делайте вызов профессору Чха Хэвону. Похоже, нужна немедленная операция». «Есть!» Да Рэ поспешила связаться с кабинетом КТ и Хэвоном. Хотя дыхательные пути удалось освободить, из-за огромной потери крови жизнь пациента всё еще висела на волоске. «Это было слишком опрометчиво! А если бы с пациентом что-то случилось?» «Прошу прощения. Но другого выхода не было». Джуён, которая ничем не помогла, теперь пыталась отчитать Ги Ён. Несмотря на наплыв пациентов в отделение скорой помощи, коллеги редко вызывали Джуён, если только не возникало крайней нехватки рук. Все в больнице шептались о том, как она вообще попала в хирургию и как с такими навыками дослужилась до третьего года, но, будучи родственницей Директора больницы, в открытую ей никто ничего не говорил. «Хан-сонсэн, я передала вызов профессору Чха и сделала краткое ноти». «Молодец». Хэвон, получив отчет в операционной, перевел взгляд на вошедших Ги Ён и Джуён. Хотя половина его лица была скрыта маской, Ги Ён кожей чувствовала его пронзительный взгляд. Когда Да Рэ, набегавшаяся между отделениями, наконец доставила пациента, Хэвон занял свое место у операционного стола. В операционной воцарилась тишина, началась анестезия. Прежде чем взять скальпель, он позвал Ги Ён: «Доктор Хан Ги Ён». «Да». «Зачем ты пошла на разрез?» «Лицо пациента было сильно раздроблено, из-за массивного кровотечения было невозможно обеспечить проходимость дыхательных путей». «Назови осложнения трахеостомии». «Кровотечение, инфекция, дыхательная недостаточность, обструкция дыхательных путей из-за выпадения трубки». «Будешь следить за этим пациентом, пока его не переведут в общую палату». «Да, я поняла». У пациента из-за ранений были практически уничтожены печень и селезенка. Несколько раз во время операции случалась остановка сердца, и приходилось делать массаж, но Хэвон ни разу не дрогнул. Это была ожесточенная битва, словно он вырывал душу пациента из рук смерти, возвращая её в мир живых. К счастью, нож не задел сердце, и самый опасный момент миновал. Но теперь в Отделение интенсивной терапии поступил еще один больной, над которым придется не спать несколько ночей. «Зажим типа «москит»». Операционная медсестра подала ему инструмент. «Ирригация. Побольше теплой воды». Когда тело пациента начало остывать, Хэвон поднял температуру с помощью теплой воды и проверил места разрывов. «Ли Джуён. Убери левую руку, не закрывай обзор». «…А, виновата». От резкого тона Хэвона Джуён вздрогнула и отстранилась. Чередование этапов операции и СЛР продолжалось около четырех часов. Когда эта долгая битва закончилась, кончики пальцев Ги Ён дрожали, а в её глазах, устремленных на Хэвона, читались благоговение и восхищение. «Переведите пациента в отделение интенсивной терапии и наблюдайте за его состоянием в течение суток». «Да. Спасибо за работу». «Ты приняла верное решение». Хэвон на мгновение положил руку на плечо Ги Ён и тут же убрал её. Заметившая эту сцену Джуён мгновенно помрачнела. . . . «У пациента пошел диурез?» Закончив еще одну операцию, Хэвон вошел в отделение интенсивной терапии всё еще в синем операционном костюме. Он официально обратился к Ги Ён, сидевшей рядом с дневным пациентом. «Почти нет». «Ты сегодня на дежурстве?» «Да». «Иди немного отдохни. Я сам присмотрю». «Нет, я справлюсь». Поздняя ночь, когда все уже ушли домой. В тишине отделения интенсивной терапии слышались только звуки приборов, а Хэвон и Ги Ён остались одни. Опасаясь инфекции, Ги Ён не забывала через равные промежутки времени дезинфицировать место трахеостомии и другие раны. Глядя на неё, не находившую себе места из-за отсутствия мочи у пациента, Хэвон негромко произнес: «Это мой пациент. И лечащий врач тоже я». «Но дежурная сегодня я». «Хан Ги Ён, послушай меня хотя бы раз». «Мы не знаем, когда может понадобиться экстренная операция. Здесь я справлюсь сама». «У пациента была остановка сердца. Был шок от кровопотери. Тебя одной мало». «Вы мне не доверяете?» «Да». Хэвон без колебаний выпалил этот ответ, лишь бы заставить Ги Ён пойти отдохнуть. «Тогда я останусь с вами», — твердо сказала Ги Ён, прямо глядя ему в глаза и не собираясь отступать. «Ну конечно, разве ты когда-нибудь слушаешься», — Хэвон вздохнул, понимая, что её упрямство не сломить, и сел на стул в отделении. Отрегулировав капельницу и проверив мониторы, он посмотрел на Ги Ён с едва заметной, беспомощной улыбкой. Почувствовав этот взгляд, Ги Ён, не отрывая глаз от пациента, тихо проговорила: «Если говорить о том, кому сейчас тяжелее, то тебе, дядя, достается куда больше». «Смотри, опять упадешь в обморок из-за отекших ног». «Не каркай». «Ты ела?» «Ела». «Врать ты стала искуснее». «Я же говорю — я изменилась». После этой фразы, брошенной в конце их стремительного, словно партия в пинг-понг, диалога, у Хэвона на душе стало тоскливо. Там, где его не было рядом, там, куда он не мог дотянуться, Ги Ён менялась и росла над собой. «На следующей неделе». «Что на следующей неделе?» «Свидание вслепую, которое устроила сестра». «…» «Забыла? Я ведь сгоряча согласился из-за тебя. А сестра такой шанс не упустит». Ги Ён не знала, как реагировать на эти слова, сказанные Хэвоном так буднично. Она не могла пожелать ему удачи, но и открыто показать свое недовольство тоже не решалась. Хэвон, знавший Ги Ён лучше всех, сыграл на опережение: «Не волнуйся. Это просто ужин, и всё». «Ну да. Наверное, будет вкусно». «Не язви». «Разве я язвлю?» «Если тебе это не нравится — просто скажи». Хэвон провоцировал её, словно в шутку. Он знал, что она не ответит, но втайне надеялся увидеть хотя бы тень ревности. «Мне это не нравится». Эта фраза, прозвучавшая после короткого молчания, пролилась на сердце Хэвона благодатным дождем. «…Не нравится. Но раз это важно для тети, сходи». «Какая ты у меня умница», — Хэвон очаровательно улыбнулся и положил свою широкую ладонь ей на голову. «Но не слишком ли это — соглашаться «сгоряча»?» «Это ты перегнула палку». «И всё же!» «Ладно, ладно, виноват. Это всё я». Хэвон, посмеиваясь, погладил её по волосам. В спорах с ней он никогда не выигрывал. Ги Ён всегда казалось, что проигрывает она, но в итоге всё всегда выходило так, как хотела она. Не уклоняясь от его руки, Ги Ён на мгновение прикрыла глаза. В памяти вдруг всплыли кадры сегодняшней операции. Тот потрясающий, невероятный момент невозможно было забыть. «Я восхищаюсь тобой. Как старшим коллегой и как врачом». От её негромкого, но полного искренности голоса взгляд Хэвона потяжелел. «Странно слышать такое от тебя». «Почему?» «Просто… это ощущается иначе». «Мне тоже странно». «А тебе почему?» «Просто в больнице ты совсем не похож на того Монарха Чха, о котором я слышала». «…Монарх Чха?» «Только ты сам об этом не знаешь, а остальные тебя только так и зовут». Подумать только, он и не подозревал о своей дурной славе. Ги Ён улыбнулась, не вдаваясь в подробности. Никто, кроме неё, не знал, что этот колючий и раздражительный человек на самом деле может быть таким нежным. Хэвону, судя по всему, не очень понравилось то, что он услышал. С напускной серьезностью он слегка обхватил лицо Ги Ён ладонями, заставляя её посмотреть на него. «Я что, страшный?» «Ты сейчас спрашиваешь, боюсь ли я своего дядю?» «Да». «Ну… как профессора — боюсь. Рядом с тобой я всегда в напряжении». «А сейчас?» «На тебе халат врача, но… сейчас ты просто Чха Хэвон, поэтому мне не страшно». «Но ты хоть немного волнуешься?» «Я стараюсь». На её ворчливый ответ Хэвон лишь усмехнулся и поднялся с места. Его ждала стопка новых медицинских журналов и незаконченная диссертация. Ему приходилось выкраивать эти крохи времени в отделении интенсивной терапии, чтобы просто побыть рядом с ней. Это были короткие и сладкие минуты, но за каждой встречей неизбежно следует расставание. Хэвон слегка нажал ладонью на плечо собиравшейся встать Ги Ён, а затем, наклонившись, заглянул ей в глаза: «Иди домой, когда я тебе говорю». «Но только что…» «Неужели ординатор второго года смеет пререкаться с самим профессором?» «Никак нет!» «Тише». «Слушаюсь». «И лицо попроще». «Есть». Увидев, как Ги Ён недовольно, но покорно отвечает, Хэвон с улыбкой развернулся. Она была для него тем самым драгоценным человеком, который заставлял его улыбаться даже в самые тяжелые моменты. Он уже и забыл, как прожил эти четыре года в чужой стране без неё. Теперь всё казалось таким привычным и правильным, словно так было всегда. «Ги Ён-а». Остановившись, Хэвон снова обернулся и ласково позвал её по имени. «А?» «Если станет тяжело — вызывай. Я подежурю за тебя». «Профессор будет дежурить за ординатора? Вот это будет комедия». «Ах, ну я же не как профессор, а просто как твой мужчина». «Не говорите глупостей, а то накличете беду». «Ну и пусть. Подумаешь». «Если у тебя есть силы на шутки, может, лучше поспишь лишнюю минуту?» «И то верно. Было бы здорово, если бы ты меня уложила». «Доктор!» Ги Ён в смущении огляделась по сторонам, хотя в отделении, кроме пациентов, никого не было. Хэвон пристально смотрел на неё, находя её реакцию очаровательной. Не выдержав этой томительной атмосферы, Ги Ён робко спросила: «…Почему ты так смотришь?» «Потому что хочу обнять тебя». Хотя ты и так стоишь прямо передо мной. «И мне горько от того, что я не могу к тебе прикоснуться». Не мучай меня так. Просто закрой глаза. «Может, мне просто обнять тебя?»