Глава 9 — Глава 5.1

Мин Мэй моргнула своими большими слезящимися глазами и посмотрела  на Чжуан Чжиси. Он игриво ущипнул ее за маленькие щечки и поддразнил: - Ты хвастаешься, не так ли, моя маленькая женушка? Ресницы Мин Мэй затрепетали, одним быстрым движением она прижала Чжуан Чжиси к столу. Это произошло быстро, как порыв ветра, без каких-либо колебаний. Чжуан Чжиси оказался прижатым к столу и воскликнул: - Вот черт! Мин Мэй немедленно отпустила его и обеспокоенно спросила: - Ты в порядке? Чжуан Чжиси в шоке уставился на свою жену. Мин Мэй невинно подняла руки и сказала: - Я просто хотела доказать, что не хвастаюсь. - ... Тишина, глубокая тишина. Мин Мэй поджала губы и тихо спросила: - Ты боишься? На самом деле она не осознавала, что Чжуан Чжиси не знал. Она подняла руки и сказала: - Я не хотела этого скрывать. Наконец Чжуан Чжиси отреагировал. Он снова воскликнул: - Срань господня! Я сорвал джекпот! - ??? В его больших глазах появилось множество вопросительных знаков. Чжуан Чжиси самодовольно улыбнулся и сказал: - Моя жена такая потрясающая! Мне действительно повезло. Отныне, когда кто-то доставляет мне неприятности, ты можешь заступиться за меня. Давайте разберемся с ними! - ... Как он мог такое сказать? Чжуан Чжиси был очень взволнован: - Дорогая, это движение, которое ты только что проделала, было, таким быстрым! Как ты думаешь, я смогу его выучить? Мин Мэй посмотрела на него и решительно покачала головой, сказав: - Ты уже слишком взрослый для этого. Это определенно не сработает. Волнение Чжуан Чжиси мгновенно улеглось, и он со вздохом опустил голову. Вскоре ему снова стало любопытно, и он спросил: - Значит, ты начала учиться, когда была маленькой? Отношение Чжуан Чжиси было заразительным, и Минмэй гордо вздернула подбородок, сказав: - Я тренировалась семнадцать лет! Чжуан Чжиси воскликнул: - Это так долго! Он быстро подсчитал: - Подожди минутку, разве тебе не всего двадцать? Если ты тренировалась семнадцать лет, это значит, что ты начала в три года? Он бросал подозрительные взгляды на свою жену, которая, по его мнению, могла преувеличивать. Минмэй вызывающе настаивала: - Конечно! Я действительно начала заниматься, когда мне было три года. Она начала объяснять свое знакомство с боевыми искусствами: - На самом деле, я начала изучать кунг-фу не ради него самого. Когда я была маленькой, я была ночным глашатаем. Даже в три года я все еще часто просыпалась в слезах. Мои родители очень беспокоились обо мне. Так получилось, что у нас был дальний дядя, который был бывшим даосским священником... И нет, мы не придерживались никаких феодальных предрассудков. Этот далекий дядя предположил, что вместо того, чтобы пробовать всевозможные странные средства, могли бы помочь занятия боевыми искусствами. Он сказал, что боевые искусства помогут сосредоточиться и обрести внутренний покой. Поэтому он приходил учить меня каждый день после работы. Именно так я тренировалась в течение семнадцати лет. - Я никогда не слышал об использовании боевых искусств для лечения ночного плача. Мин Мэй почесала в затылке и сказала: - На самом деле это было не лекарство. Может быть, просто занятия боевыми искусствами утомляли меня настолько, что я сразу засыпала, и мне не снились кошмары. Отсутствие кошмаров означало отсутствие ночных рыданий. Это сработало само по себе. На самом деле, когда она стала старше, она поняла, что ее детские "кошмары" были не просто кошмарами - возможно, в своих снах она переживала жизнь других людей. В то время она была слишком мала, чтобы понять это, поэтому просто плакала от страха. Когда она стала старше, естественно, она больше не боялась. Мин Мэй сказала: - Теперь ты все знаешь. - Я действительно понятия не имел. - Я неспециально скрывала это от тебя. Я думала, ты знаешь. Я тренировалась с детства, а твой брат и мой брат были одноклассниками на протяжении всей начальной, средней и старшей школы. Они до сих пор коллеги. Я думала, ты знаешь обо мне все. В конце концов, она знала о нем все. За исключением того, сколько мышиных нор было в доме семьи Чжуан. Мин Мэй  знала почти все об их семье. Она выглядела очень невинной, когда снова почесала в затылке. Видя ее очаровательное поведение, Чжуан Чжиси не смог удержаться от смеха и сказал: - Я действительно не знал, но незнание обернулось довольно хорошо - разве это не приятный сюрприз? Я так счастлив, что моя жена такая потрясающая. Губы Мин Мэй растянулись в улыбке. Чжуан Чжиси с любопытством спросил: - Ах да, какому виду кунг-фу ты училась? Или это была просто общая практика? - Я изучала Вин Чунь. - О, я знаю это! Он действительно слышал об этом боевом искусстве. Он поднял вверх большой палец и похвалил ее: - Моя жена действительно потрясающая. Щеки Мин Мэй порозовели, а брови чуть ли не взлетели от гордости, когда она похвасталась: - Конечно! Когда я была маленькой, я была непобедима! Чжуан Чжиси рассмеялся, но затем нервно спросил: - Ты же не будешь меня наказывать, правда? Мин Мэй посмотрела на него и промурлыкала, высокомерно вздернув подбородок: - Это зависит от твоего поведения. Чжуан Чжиси тут же начал массировать ее плечи, как-будто бы он девушка легкого поведения. После чего с энтузиазмом он сказал: - Дорогая, как тебе это? Давление хорошее? Отныне ты отвечаешь за все в нашем доме. Мин Мэй рассмеялась и, привстав на цыпочки, сказала: - Я отдаю тебе должное за то, что ты умный. Чжуан Чжиси превратился в полного соглашателя и продолжил: - Тебе приятно? Мне надавить сильнее? Улыбка Мин Мэй стала шире, когда она оттолкнула его: - Ладно, хватит дурачиться. Мне нужно в туалет. Жизнь в доме с внутренним двором имела свои неудобства. Помимо необходимости набирать воду во дворе, пользоваться туалетом было еще более проблематично, поскольку он находился за пределами двора. Днем было не так уж плохо, но ночью, особенно зимой, это было действительно трудно. Мин Мэй вздохнула. Как только она собралась уходить, Чжуан Чжиси схватил ее за руку: - Хочешь, я пойду с тобой? Губы Мин Мэй дрогнули, когда она сказала: - В этом действительно нет необходимости. Я не трехлетняя девочка. Когда она вышла, соседские тетушки вернулись из магазина с продуктами. Во дворе были люди, набиравшие воду. Женщина со злобным выражением лица услышала звук и обернулась. Она издала преувеличенный звук "о", прежде чем заговорить саркастическим тоном: - Боже мой, закрывать двери средь бела дня? Эти молодые пары просто не знают меры предосторожности. Молодые жены в наши дни действительно не могут сравниться с нашим временем. Тогда, на следующий день после свадьбы, мы вставали рано, помогая нашим свекровям по хозяйству. Современные молодые жены просто бесполезны! - ...