Глава 10 — Глава 5.2

Действительно, внешность человека отражает его сердце. Она была действительно неприятна. С самого начала говорила как бешеный пес. Ее собственная свекровь даже не критиковала ее, а эта старуха уже начала. Чжао Гуйхуа была права - этот человек действительно был подлым и порочным. Мин Мэй сразу догадалась, что это мадам Чжоу Ли, несмотря на то, что во дворе было довольно много пожилых женщин. Мин Мэй выглядела милой, но была совсем не слабой. Она улыбнулась и произнесла:: - Любопытна, как собака. Сует нос в чужие дела. Сказав это, ей стало все равно, что подумает пожилая женщина. Она спрятала руки в рукава и направилась в туалет. Конечно же, Мин Мэй не ошиблась в своих догадках - это действительно была госпожа Чжоу Ли. Она была самая богатая жительница двора. Госпожа Чжоу Ли не ожидала, что молодая жена станет возражать. На мгновение она была ошеломлена. Чжоу Ли отреагировала, когда Мин Мэй уже ушла. Разъяренная, она с грохотом опустила ведро с водой и начала причитать: - Молодая жена семьи Чжуан издевается над людьми! Эта никчемная девчонка назвала меня собакой! Наш двор терпеть не может тех, кто не уважает старших! Такие издевательства, такие ужасные издевательства! Чжуан Чжиси вышел и прямо сказал: - Тетя Чжоу, о чем вы говорите? Сегодня второй день после нашей свадьбы, а ты намеренно создаешь проблемы? Только потому, что ты недовольна своей жизнью, это не значит, что ты должна делать несчастными и других. Я знаю, ты целыми днями завидуешь счастью других семей, но не слишком ли это злонамеренно? Подкараулила мою жену прямо у нашего порога, чтобы запугать ее - не слишком ли это далеко заходит? Ты думаешь, наша семья не вступится за нее? Кроме того, моя жена только что сказала "любопытная, как собака". Если вы решили выдать себя за собаку, то в чем наша вина? Мадам Чжоу Ли запрыгала на месте: - Кто, по-вашему, недоволен? Кто? Мы самая богатая семья во дворе, а мой сын самый успешный. Чжуан Чжиси многозначительно рассмеялся и сказал: - Разве ты не знаешь лучше, чем кто-либо другой, счастлива ты или нет? Ты… - Старина Чжоу, ты издеваешься над моей семьей, пока меня нет? Позволь мне сказать тебе кое-что - ты не имеешь права вмешиваться в дела моей семьи! Занимайся своим делом. Если ты думаешь, что сможешь запугать нас, мечтай дальше! Когда Чжао Гуйхуа вернулась домой, поднялся шум. Она не знала, что произошло, но она слишком хорошо знала госпожу Чжоу Ли. Чжао Гуйхуа держала в одной руке рыбу, в другой - курицу, а через плечо у нее была перекинута сетчатая сумка с дюжиной яиц - довольно привлекательное зрелище. Даже мадам Чжоу Ли, которая была готова к спору, тут же переключила внимание и нетерпеливо спросила: - В продуктовом магазине сейчас есть курица? Где вы достали эти яйца? Выросли ли цены в связи с приближением Нового года? Почему ты сразу не дала нам знать, когда купила их? В конце концов, мы соседки и старые сестры! Чжао Гуйхуа только презрительно хмыкнула в ответ! Мин Мэй вернулась из туалета и стала совершенно ошеломленной свидетельницей этой сцены. Как только госпожа Чжоу Ли увидела Мин Мэй, ей на ум пришла фраза "собака, ловящая мышей", и она тут же попыталась посеять раздор: - О боже, Гуйхуа, посмотри, какой ужасный характер у твоей юной невестки! Как старшая, я просто пыталась дать ей несколько советов о том, как быть хорошей невесткой, но она хотела обругать меня! Какой плохой характер. Наш двор никогда не видел такой безнравственной молодой особы, которая не уважает пожилых людей. Вам действительно нужно приструнить ее. Эту вертихвостку нельзя так баловать. Чжао Гуйхуа закатила глаза: - О, закрой свой рот! Не только в нашем дворе, но и на всей улице все знают, что ты ни на что не годна, старина Чжоу, - всегда недовольна тем, что получаешь, и всегда лезешь не в свое дело! Перестань притворяться. Старейшина? Чья ты старейшина? С каких это пор ты стала старшей по отношению к моей невестке? Ты действительно ведешь себя так, будто здесь твоя хозяйка! Имей хоть каплю стыда, ладно? Если я еще раз увижу, что ты издеваешься над моей семьей, я разорву твой грязный рот! Чжао Гуйхуа знала мадам Чжоу Ли как свои пять пальцев и не стала бы мириться с ее глупостями, обрушив на нее шквал слов. Она слишком хорошо знала - дай этой женщине хоть дюйм, и она пройдет целую милю, ругая тебя за твоей спиной и становясь еще более властной. Она была из тех, кто открыто делает людей несчастными. Чжао Гуйхуа не стеснялась в выражениях: - Ты можешь вести себя как хочешь в своем собственном доме, но не смей издеваться над моей невесткой. Мин Мэй моргнула своими большими глазами и быстро шагнула вперед: - Мама, мне так повезло, что у меня есть свекровь такая, как ты! Я знала, что ты честная и непредвзятая, в отличие от некоторых отсталых людей. То, что ты стала моей свекровью, - настоящее благословение для меня. Затем она позвала Чжуан Чжиси, который наблюдал за этой суматохой: - Брат Чжиси, подойди и помоги донести эти вещи! Она передала все покупки Чжао Гуйхуа и Чжуан Чжиси, затем взяла свекровь за руку и начала тихо жаловаться: - Мама, ты не представляешь, как это было ужасно! Как только я вышла, то столкнулась с тетушкой, которая упрекнула меня в том, что я закрыла дверь. Как я могла не закрыть дверь в такую холодную погоду? Она думает, уголь для отопления растет на деревьях? Кроме того, мы с Чжиси состоим в законном браке - нам что, запрещено находиться в одной комнате? Это хуже, чем в старом обществе! Она такая хулиганка, ваааа! Мин Мэй практически повисла на Чжао Гуйхуа, хныча: - Мама, ты должна заступиться за меня! Губы Чжао Гуйхуа дрогнули, когда она сказала: - Отпусти и говори нормально! Мин Мэй отказалась отпускать ее, мило улыбаясь: - Мама, эта тетя такая свирепая, я чувствую себя в безопасности только тогда, когда я с тобой! Затем Мин Мэй самодовольно надулась на мадам Чжоу Ли, воспользовавшись авторитетом своей свекрови! Чжуан Чжиси запнулся. Лесть его жены была настолько обильной, что вызывала тошноту. Тссс! Несмотря на то, что Чжуан Чжиси считал себя толстокожим, он знал, что никогда не смог бы так разговаривать со своей матерью. Он восхищенно смотрел на свою жену, думая, что у нее действительно есть кое-какие способности. Так думал не только Чжуан Чжиси. Мадам Чжоу Ли вздрогнула, почувствовав, как по всему телу побежали мурашки. Она все еще помнила резкий комментарий о том, что "собака ловит мышей", сделанный ранее. Мин Мэй играла обиженную овечку? Только Чжоу Ли собралась что-то сказать, как вдруг заметила, что несет Чжуан Чжиси, и, взвизгнув, бросилась домой: - Я не собираюсь тратить время на споры со всеми вами, мне нужно купить курицу! Нет ничего важнее, чем достать продукты! Драться было важно, но это не могло сравниться с покупкой рыбы и курицы! Она поспешила уйти, а Мин Мэй громко фыркнула: - Посмотрим, посмеешь ли ты снова меня задирать! Ее позаимствованный авторитет был продемонстрирован в полной мере. Чжао Гуйхуа посмотрела на нее, ее губы дрогнули, она потеряла дар речи: - ... Она искренне прокомментировала, спустя долгое время: - Ты действительно не такая, как все!