Систему выдали с опозданием на пятьдесят лет — та не рассчитывала, что хозяйка уже отставной капитан полиции, а не зелёный новичок. Пока незадачливая система краснеет за список из двухсот тысяч «заданий», выясняется: девяносто процентов давно закрыто её же руками. Теперь легендарная сыщица наслаждается пенсией, балует дочь-актрису и между делом восстанавливает старые счёты — тем, кто когда-то обидел её семью, лучше не попадаться ей на глаза. Сколько тайн хранит эта скромная седая женщина — и кому придётся поплатиться, когда она вспомнит всё?