— Дашань! Эй, Дашань! К столу!
Отец с сыновьями как раз трудились в поте лица, когда их окликнули.
— Кто там?
— Я, Чаншоу!
Услышав знакомый голос, все трое выбрались из выкопанной ямы.
— Дядя Чаншоу! — хором поприветствовали его братья.
— И чем это вы тут занимаетесь, отцы и дети? — спросил Li Changshou, с удивлением разглядывая их перепачканные землей фигуры.
— Да так, погреб копаем, — отмахнулся Li Dashan. — Второй тут придумал какой-то силос делать. Говорит, зимой свиней кормить.
— Силос? А зачем? Дал им помоев да соломы — и порядок. Ну, можно еще гнилой картошки или капустных листьев подкинуть.
— Эх, темнота ты! — с таинственным видом произнес Li Dashan.
Li Changshou тут же подыграл:
— Ого! А тут, я погляжу, есть какая-то хитрость?
— А то! Ты когда-нибудь видел, чтобы свинья до ста восьмидесяти фунтов вырастала?
— Видел, конечно. В соседней деревне Каошаньтунь старик У Лю каждый год таких сдает. Говорят, он по три таких борова за год откармливает. Это же больше двухсот фунтов мяса в год! Слухи ходят, что он в своей деревне даже главнее старосты.
— Хе-хе, было бы у меня столько мяса, я бы тоже нос задрал.
— Да ты, Дашань, и так сегодня отличился! Семь кабанов, больше восьмисот фунтов мяса! С таким капиталом любая девка или молодуха в округе по одному твоему кивку прибежит!
— Тс-с-с! — зашипел Li Dashan. — Тише ты! Услышит Гуйлань — мне конец.
— О-о-о, так мы боимся жену? Сестрица Гуйлань! У-у-у…
Не успел Li Changshou договорить, как Li Dashan зажал ему рот ладонью.
— Кто там? А, это ты, старший брат Чаншоу! Заходи, присаживайся! — из дома вышла Wang Guilan.
— Нет-нет, я просто позвать вас к столу. Мне еще других обходить надо. Раз сообщил, так я пошел. Вы тоже не задерживайтесь, сегодня ваша семья — главные герои!
— Хорошо, мы сейчас переоденемся и придем!
— Вот и ладно, я пошел!
Как только гость скрылся за воротами, Wang Guilan мертвой хваткой вцепилась в ухо мужа.
— Жена, ты чего?! Отпусти, ухо оторвешь!
— А ну, пошли в дом! «Девки и молодухи», значит? Думал, я не слышала?
— Потише, жена, потише! Это все Чаншоу наболтал!
Глядя, как мать уводит отца в дом, братья переглянулись, и в их глазах блеснуло плохо скрываемое злорадство.
— Брат, хорошо, что невестка у тебя не такая, — хмыкнул Li Haifeng. — А то натерпелся бы ты.
— Да уж, повезло мне, что Сюлань не такая суровая. Кстати, второй, тебе когда жену искать будем? Хочешь, твоя невестка тебя познакомит кое с кем? У нее есть несколько двоюродных сестер, красавицы! А у двоих задницы такие, что твоей Chen Yuru и не снилось! Эй… эй… ты куда?
— Мыться и переодеваться…
— Да ты послушай, они и правда очень хорошие!
Услышав это, Li Haifeng только прибавил шагу.
— А, вот и семья Дашаня! Проходите, садитесь на почетное место! Сегодняшний пир — ваша заслуга!
— Точно-точно, сажайте семью Дашаня во главу стола!
— Если бы не они, не видать нам сегодня мяса!
— Садитесь скорее, только вас и ждем!
Под приветственные крики односельчан семья Li вошла в центр двора, где за главным столом уже сидели старейшина Li Yueshan и его сыновья.
— Отец. Старший брат. Третий.
— Дедушка. Дядя.
— Пришли? Садитесь.
— Слушаемся, отец.
Когда все расселись, Li Yueshan поднялся.
— Минуту внимания. Я скажу пару слов.
Во дворе мгновенно воцарилась тишина. Все взгляды были устремлены на него.
— Мы все из одной деревни. В те страшные годы, спасаясь от голода, нам пришлось покинуть родные дома. Каждый из нас помнит, чего нам стоил этот путь. Мы потеряли многих. Едва мы добрались сюда и обрели новый дом, как грянула трехлетняя засуха. Эти годы мы пережили лишь благодаря тому, что держались вместе.
— Что вы, старейшина, это ваша заслуга! Если бы не вы, мы бы все погибли еще в пути!
— Да что там в пути! Мы бы и засуху не пережили!
— Верно! Все благодаря старейшине!
— Вон, в других местах люди до сих пор с голоду мрут. А мы хоть и не шикуем, но и не голодаем!
— Тише, — Li Yueshan снова приподнял руку, и гомон стих. — По нынешним временам устраивать пиры не положено. Государство призывает нас к экономии и бережливости. Но вчера нам улыбнулась удача, а Дашань изъявил желание угостить всю деревню. Поэтому сегодня мы сделаем исключение. Ешьте до отвала! Начинаем!
По его команде на столы начали выносить огромные чаны, до краев наполненные дымящейся похлебкой. Помимо свиных потрохов и костей, которые выделила семья Li, щедрые селяне добавили в общий котел капусту, картошку, лапшу и всевозможные грибы.
«Настоящая деревенская солянка», — подумал Li Haifeng, глядя на это изобилие.
Не дожидаясь второго приглашения, все дружно взялись за миски и палочки.
— Что вы здесь устроили?! — раздался вдруг яростный крик, заставивший всех замереть. — Разве вы не знаете о неоднократных указах сверху, запрещающих пышные пиры?!
Все головы повернулись в сторону ворот.
Во двор входила группа людей. Возглавлял ее мужчина с зализанными назад волосами, одетый в строгий френч, с авторучкой в нагрудном кармане.
— Li Dachuan! Li Dachuan, я спрашиваю, что здесь происходит?! Вы прекрасно знаете, что государство призывает к экономии, а вы устраиваете такое расточительство!
Взгляд Li Haifeng выцепил в толпе знакомую фигуру — двоюродного брата Chen Yuru, Chen Yuhua.
«Собачий выкормыш, — мысленно сплюнул он. — Донес-таки в коммуну».
Он ни секунды не сомневался, откуда они узнали. Пир на всю деревню — такое событие от соседних сел не утаишь.
— Председатель, выслушайте меня, я все объясню! — бросился к нему дядя Li Dachuan.
— Что тут объяснять?! Я верю своим глазам, а они говорят мне, что вы тут устроили пир горой!
— Но вы послушайте… — дядя от волнения покрылся потом.
— О чем тут говорить? — встрял Chen Yuhua. — Ваша деревня Лицзягоу занимается откровенным расточительством!
— Товарищ Chen Yuhua прав! — подхватил председатель. — Это возмутительное расточительство! Это предательство партии и государства! Это отход от принципов самоотверженной борьбы!
Li Haifeng понял, что если дать этому чинуше разойтись, он договорится до того, что всю деревню поставят к стенке. Он решительно поднялся на ноги.
— Товарищ Сунь Юфу, вы искажаете волю государства. Или, по-вашему, бедняки и середняки не заслуживают есть мясо? Или они должны вечно ходить голодными? Ваши слова унижают крестьянство! В них сквозят империалистические замашки! Такие, как вы, должны быть свергнуты!
Обновлено: 21.01.2026