Машина остановилась у входа в скромную, видавшую виды гостиницу недалеко от пищевого завода «Цюлинь».
Начальник отдела Ван радушно разместил Цинь Юаня и его спутников, несколько раз повторив, что заедет за ними завтра утром, чтобы отвезти в головной офис компании «Цюлинь» на официальные переговоры.
Цинь Юань стоял в тесной комнатке гостиницы. За окном на юго-западе все еще виднелось зарево пожара, и в воздухе, казалось, до сих пор витал едва уловимый приторно-жженый запах. Но все его мысли были уже далеко от этого пожара.
Хаотичная ситуация с троевластием в «Цюлинь» развернулась в его сознании, словно четкая стратегическая карта. Цель была предельно ясна: кондитерская фабрика «Цюлинь»! А ключевой фигурой в этой игре была женщина, посмевшая в газетах открыто раскритиковать руководство «Цюлинь» за то, что те «гребут жар чужими руками», и в итоге приведшая свою фабрику к независимости. Заместитель директора – Чжун Чжаоминь!
Цинь Юань тут же окликнул собиравшегося уходить начальника отдела Вана.
— Начальник отдела Ван, задержитесь на минутку, — с искренней улыбкой обратился к нему Цинь Юань. — Ваш сегодняшний рассказ об истории и нынешнем положении «Цюлинь» был невероятно познавательным. Особенно меня впечатлила заместитель директора Чжун Чжаоминь. Смелая, решительная, женщина, что не уступит мужчине, — это вызывает огромное уважение. Не могли бы вы рассказать о ней поподробнее? Я восхищаюсь такими волевыми руководителями.
Услышав, что Цинь Юань интересуется Чжун Чжаоминь, да еще и видя его искренний настрой, начальник отдела Ван, который к тому же немного выпил, с готовностью пошел на разговор.
— Директор Чжун? Да это же известнейшая личность у нас в Бинчэне! — Начальник отдела Ван пододвинул стул, уселся и разошелся. — Она коренная жительница Бинчэна. В семьдесят восьмом вернулась в город по программе для образованной молодежи и устроилась на кондитерскую фабрику «Цюлинь». Тогда это был всего лишь маленький цех! Она начала с самого низа: варила и вычерпывала сироп – тяжелейший труд!
— Эта женщина – кремень! — с восхищением поднял он большой палец. — Упрямая! В работе себя не жалеет! Я на пищевом заводе слышал, что она каждый день приходит на полчаса раньше всех, чтобы все подготовить. Старые мастера приходят – и можно сразу начинать. А уходит всегда последней! Вот на одном этом упорстве и выехала: из простой работницы в бригадиры, потом в начальники цеха и, наконец, в заместители директора! Всего добилась своим горбом!
Слушая его, Цинь Юань мысленно кивал. Именно такие практики, пробившиеся с самых низов благодаря реальным заслугам, вызывали у него наибольшее уважение. И именно с такими людьми ему и нужно было иметь дело.
— Начальник отдела Ван, спасибо за рассказ, — вежливо произнес Цинь Юань. — Теперь я еще больше уверен в успехе нашего сотрудничества!
Проводив начальника отдела Вана, который, казалось, мог бы говорить еще долго, Цинь Юань подошел к окну. Он снял очки в тонкой оправе, закрыл глаза и потер переносицу. Очки, разумеется, были лишь маскировкой – они скрывали его истинную натуру, придавая ему вид интеллигента. В прошлой жизни он привык носить очки, так что и сейчас не испытывал неудобств.
Но когда он снова открыл глаза, его взгляд был острым, как у ястреба.
«Эта Чжун Чжаоминь... возможно, она и есть главная цель моей поездки. Квас „Цюлинь“, красная колбаса „Лидаосы“... У этих продуктов есть рынок не только на северо-востоке Китая, но и на Дальнем Востоке, во всем СССР. Здесь кроется огромный потенциал!»
На следующий день. Штаб-квартира компании «Цюлинь».
Делегацию Цинь Юаня тепло встретили руководители из универсального магазина и пищевого завода «Цюлинь». В зале для переговоров царила дружелюбная атмосфера.
Когда Цинь Юань от лица «Дальневосточной продовольственной компании „Квас“» предложил приобрести технологию производства кваса «Цюлинь» и полную линию розлива, подчеркнув, что это будет «возвращение технологии в СССР» и «укрепление дружественного сотрудничества между Китаем и Советским Союзом», на лицах руководителей появились довольные улыбки.
— Консультант Цинь, глава делегации Иван, не беспокойтесь! — взмахнул рукой один из заместителей генерального директора компании «Цюлинь». — Поддержка международного сотрудничества и содействие техническому обмену – это долг нашего государственного предприятия! Технология кваса пришла из СССР, и мы только рады видеть, как она возвращается на родину! Мы окажем полную поддержку в приобретении технологии и оборудования!
— Верно! Никаких проблем! — тут же подхватил заместитель директора Сунь с пищевого завода «Цюлинь», энергично кивая. — Мы обеспечим самую полную техническую поддержку! Гарантируем, что производственная линия кваса в Хабаровске будет запущена в срок!
Переговоры о цене также прошли на удивление гладко. Предложенная Цинь Юанем схема оплаты в долларах и рублях заставила глаза руководителей заблестеть. Валютная выручка! Это же реальные достижения и доход!
Стороны быстро пришли к предварительному соглашению.
И вот, когда встреча уже близилась к успешному завершению, Цинь Юань сменил тему и с улыбкой произнес:
— Искренне благодарим вас за поддержку! Чтобы глубже вникнуть в процесс производства кваса и гарантировать сохранение его первозданного вкуса после внедрения технологии, наша делегация хотела бы лично осмотреть цеха. Не знаю, насколько это возможно?
— Возможно! Конечно, возможно! — немедленно согласился заместитель директора Сунь. — Квас производят на кондитерской фабрике «Цюлинь». Мы сейчас же организуем машину и отвезем вас туда!
Именно этого Цинь Юань и добивался!
— Кроме того, — добавил он с ноткой почтительного уважения в голосе, — я слышал, что заместитель директора Чжун Чжаоминь, отвечающая за производство кваса, — высококлассный специалист с богатейшим опытом.
— Если будет удобно, мы бы хотели лично проконсультироваться с ней по некоторым техническим деталям.
— Директор Чжун? — Заместитель директора Сунь на мгновение замер, но тут же улыбнулся. — Никаких проблем! Директор Чжун – эксперт в своем деле, она будет очень рада принять коллег из СССР!
Кондитерская фабрика «Цюлинь».
По сравнению с довольно представительной штаб-квартирой компании и пищевым заводом, территория кондитерской фабрики была заметно меньше, а здания выглядели старее. В воздухе витал густой аромат свежеиспеченного хлеба и приторная сладость конфет.
Цинь Юаня и его спутников проводили в небольшую приемную.
Через мгновение дверь отворилась, и вошла женщина лет тридцати-сорока в темно-синей рабочей форме, с аккуратно убранными назад волосами. Среднего роста, с худым лицом и яркими, проницательными глазами, она излучала выработанную годами деловитость и спокойствие. Во взгляде читались властность и затаенная усталость. Это и была заместитель директора кондитерской фабрики «Цюлинь» — Чжун Чжаоминь.
Она быстро окинула взглядом присутствующих. Ее взор на секунду задержался на молчаливом главе делегации Иване, одетом в строгий костюм, и брови едва заметно дрогнули. Затем она посмотрела на невозмутимого Цинь Юаня в очках.
— Приветствую советских гостей на кондитерской фабрике «Цюлинь», — ее голос звучал спокойно, с легким северо-восточным акцентом, без подобострастия, но и без высокомерия. — Я заместитель директора Чжун Чжаоминь, отвечаю за производство и технологию.
Цинь Юань тут же поднялся и, протянув руку, представился на беглом китайском:
— Здравствуйте, директор Чжун! Я Цинь Юань, старший консультант и главный переводчик Дальневосточной продовольственной компании «Квас». А это – глава нашей делегации, Иван Петрович.
Он намеренно не стал дожидаться, пока их представит кто-то из руководства «Цюлинь», и сразу обозначил свою прямую связь с фабрикой.
В глазах Чжун Чжаоминь промелькнуло удивление. Китайский этого молодого консультанта был безупречен, да и вел он себя... как-то необычно. Она ответила на рукопожатие; ее рука оказалась прохладной и сильной.
— Консультант Цинь, вы молоды и уже столького добились, — ровно отозвалась Чжун Чжаоминь, продолжая изучать его взглядом. — Я слышала, ваша компания интересуется нашей технологией производства кваса?
— Совершенно верно, директор Чжун, — без обиняков ответил Цинь Юань, прямо встретив ее испытующий взгляд. — Наша компания зарегистрирована в Хабаровске, который раньше назывался Боли, и мы стремимся вернуть на рынок традиционные напитки, имеющие русские национальные корни.
— Квас вашей фабрики отличается отточенной технологией и уникальным вкусом, он идеально сохранил суть традиционного рецепта.
— Мы надеемся приобрести вашу технологию и оборудование, чтобы возродить этот классический напиток в СССР.
Он сознательно сделал акцент на словах «национальные корни», «суть традиционного рецепта» и «возродить в СССР».
Чжун Чжаоминь слушала молча, не меняясь в лице. Подобные вопросы решались на более высоком уровне, и она, как заместитель директора, повлиять на них не могла. Хоть кондитерская фабрика и отделилась, она все еще находилась под юрисдикцией компании «Цюлинь».
— Передача технологии требует утверждения на уровне компании, — официально заявила она. — Однако, раз ваша компания настроена серьезно, я могу показать вам производственный цех.
— Большое спасибо, директор Чжун! — тут же поблагодарил Цинь Юань.
Вскоре вся группа вошла в цех по производству кваса «Цюлинь».
Цинь Юань ничего не смыслил в технологии, но это не мешало ему наблюдать. Чистота и порядок были само собой разумеющимся, но его больше впечатлила организация производства. Все шло четко и слаженно. А главное, даже в рабочих чувствовался боевой дух, а не апатия людей, отбывающих повинность.
Обойдя цех, Цинь Юань еще больше укрепился во мнении о ценности кондитерской фабрики «Цюлинь» и ее заместителя директора.
Выйдя из здания, он как бы невзначай бросил:
— Директор Чжун...
— Когда я приехал в Бинчэн, то видел пожар на сахарном заводе «Ачэн». Говорят, там сейчас очень неспокойно из-за реформ.
Он обернулся к Чжун Чжаоминь и уже без всяких намеков прямо сказал:
— Если вы, директор Чжун, заинтересованы в реформах, чтобы получить больше самостоятельности, возможно, нам стоит сотрудничать.
— Сейчас на юге совместные предприятия растут как грибы после дождя. Союз советского пищевого завода и северо-восточной кондитерской фабрики ни у кого не вызовет подозрений!
Сказав это, он впился в нее горящим взглядом.
Разве мог он, видя все это, не разглядеть пламенные амбиции, что таились в душе этой героической женщины?
Обновлено: 22.01.2026