Кэтрин огляделась: Юнис и старшая сестра Розмари, очевидно, были ближе, они стояли недалеко друг от друга; Бобби бегал повсюду без плана; сколько нашёл Джек, неизвестно, возможно, он считал это детской игрой и не хотел соревноваться за первое место, тем более, что он всегда соревновался с братом, а сегодня Джо не было, так что у него, возможно, не было особого желания побеждать.
Что касается Кит, она была очень увлечена, но неизвестно, сколько она в итоге найдёт.
Что касается её самой, она была гостьей и не участвовала в рейтинге, просто играла для удовольствия.
Но почему-то она "случайно" встречалась с Джеком слишком часто.
Сначала она даже не заметила его, но он вдруг положил что-то в её корзину.
Вес корзины на руке изменился, и Кэтрин сразу обратила на это внимание. Обернувшись, она увидела, что кто-то улыбается ей и что-то показывает.
Жульничество? Это тоже можно? Но... какой в этом смысле? Не понимаю.
Кэтрин нахмурилась и покачала головой, давая понять, чтобы он не хитрил. Этот парень странный, он забрал яйцо у младшего брата Бобби, а потом отдал его ей?
Джек пожал плечами и указал на корзину Лайма.
А, значит, бедный Лайм "пожертвовал" своим яйцом?
Подростки, наверное, всегда такие странные.
Кэтрин жестом велела им отойти подальше.
Джек снова засмеялся и увёл Лайма.
Когда он ушёл, Кэтрин нашла Бобби.
— Бобби, сколько ты нашёл?
Бобби был недоволен:
— Не много. Кит очень хорошо ищет яйца, каждый год она находит больше всех.
— Кит всегда первая?
— Почти всегда. С тех пор как я помню Пасху, каждый год Кит была первой.
Возможно, старший брат Джо считал, что не стоит соревноваться с младшими, Кэтрин была уверена, что если бы Джо серьёзно играл, он бы всегда был первым. Джо выглядел как человек, который не любит проигрывать, или, другими словами, как... альфа, с ярко выраженными лидерскими качествами.
Она достала из своей корзины все яйца:
— В этом году ты будешь первым.
Бобби удивился и заикаясь сказал:
— Это... это жульничество.
Эх, этот ребёнок! Кит говорила, что её младший брат — "честный Роберт", и... она была права!
Кэтрин улыбнулась:
— Какое это жульничество? Это добрая сестра Кэт хочет, чтобы ты был счастлив. Не хочешь? Я видела, Джек забрал у тебя много яиц.
Бобби выглядел растерянным, с одной стороны, он действительно хотел "победить", с другой стороны... он никогда не жульничал.
— Тогда давай так: сколько яиц забрал Джек, столько я тебе отдам, это справедливо?
Бобби серьёзно подумал немного и затем кивнул.
— Джек забрал пять яиц.
Кэтрин отдала ему пять яиц.
— Спасибо, Кэт, — мальчик был довольно вежливым.
Кэтрин не смогла удержаться и погладила его по голове:
— Иди играй.
*
В этом году пасхальные каникулы прошли очень весело, процесс поиска был интересным, а найти яйца и кроликов было очень приятно, и старшие, и младшие дети играли с энтузиазмом. В итоге подсчитали добычу: Бобби и Кит разделили первое место, Розмари была второй, Джек — третьим, Юнис — четвёртой.
Кэтрин оставила себе десять яиц и одного кролика, заняв пятое место.
Лайм оставил только одного кролика, заняв последнее место.
Награда мистера Кеннеди тоже была интересной: он сразу достал кошелёк и отсчитал сто долларов Бобби и Кит, по пятьдесят долларов каждому.
Кэтрин знала, что месячные карманные деньги Кит составляли двести долларов, так что пятьдесят долларов для неё были немалой суммой. Что касается Бобби, возможно, у него даже не было возможности тратить карманные деньги, он, вероятно, не знал, что можно купить за пятьдесят долларов.
Ведь сейчас билет в кино стоил всего пятнадцать центов, а фильм длился около девяноста минут; большинство фильмов с Ширли Темпл длились не больше девяноста минут; фильмы с взрослыми актёрами могли длиться больше ста минут, иногда больше ста двадцати минут, и тогда цена билета увеличивалась до двадцати или двадцати пяти центов. Посмотреть фильм, купить кока-колу и попкорн на одного человека стоило меньше доллара.
Двести долларов карманных денег хватало Кит на то, чтобы каждую неделю ходить в кино в Таун Пайнгроув, покупать книги, обедать, пить кофе и покупать сладости, а также щедро угощать подруг. И даже этого Джо считал, что карманных денег сестры слишком мало!
Остальные дети получили разные суммы в качестве награды, и даже два гостя получили по двадцать долларов.
Кэтрин подумала, что папа Кеннеди был очень щедрым!
*
На третий день утро снова прошло в спортивных занятиях.
Днём они пошли купаться в море.
Солнце светило так ярко, что кожа покраснела и начала болеть.
Джек, добрый мальчик, позвал сестёр лечь на шезлонги и взял бутылку солнцезащитного крема.
— Идите сюда! Вы не нанесли крем, вечером обнаружите, что кожа облезла.
Кит выхватила у него крем:
— Ты и Лайм, уходите.
Джек наклонился и взял ещё одну бутылку крема из корзины на шезлонге:
— Лайм.
Лёжа на другом шезлонге, Лайм открыл крышку и равномерно нанёс крем на спину Джека.
Кит командовала:
— Юнис, сначала нанеси крем на Роз. Кэт, ложись на шезлонг, я сначала нанесу крем на тебя.
Кэтрин послушалась и легла на шезлонг.
Солнцезащитный крем был слегка прохладным, его нанесли на спину, плечи и руки. На ней всё ещё был купальник-майка, основные участки — плечи и шея, руки. После того как спина и плечи были покрыты, она встала, взяла крем и нанесла его на спину, плечи и руки Кит.
Затем нанесли крем на грудь и обе ноги.
Что касается Джека и Лайма, они быстро нанесли крем, только на верхнюю часть тела, не нанося его на ноги.
Два "белых цыплёнка" не представляли особого интереса, и Кэтрин даже не удостоила их взглядом.
Купальник был куплен вчера в Майами. Современные женские купальники были уже очень разнообразны, в тысяча девятьсот тридцать шестом году ещё не изобрели бикини, купальники были либо цельные, либо раздельные, раздельные лишь слегка открывали живот, что не считалось "откровенным".
Конечно, для католички миссис Кеннеди цельный купальник, открывающий бёдра, уже был очень "современным".
Нанеся крем, Кит сразу повела Кэтрин к морю.
*
Отдых был таким весёлым!
Кто не хотел бы беззаботно наслаждаться жизнью, просто играя, играя и играя!
Морская вода была прохладной, с характерным морским запахом, но он совсем не раздражал, а, наоборот, был очень освежающим.
Морской бриз дул, раскачивая листья пальм. На теле он ощущался прохладным и приятным.
Можно было купаться в море, весело плавать, играть с девочками, брызгаться водой, и даже такая простая и глупая игра, как брызгание водой, продолжалась долго. Счастье было таким простым!
Если хотелось есть, были приготовленные поваром бутерброды и пудинг; если хотелось пить, было охлаждённое молоко, апельсиновый сок и даже коктейли!
Коктейли были такими красивыми, разноцветными, с маленькими зонтиками или дольками лимона, настоящий тропический стиль!
Коктейли были красивыми и вкусными, с низким содержанием алкоголя, либо сладкие, либо лёгкие, даже самый младший, Бобби, получил разрешение выпить один. Но Бобби всё ещё кашлял, и миссис Кеннеди разрешила ему играть только до трёх дня, после чего его забрала гувернантка.
Джек также взял фотоаппарат и отснял несколько плёнок. Затем он попросил Лайма принести кинокамеру и установить её на пляже, чтобы снимать девочек.
Кэтрин, увидев камеру, широко раскрыла глаза: ну надо же, она знала, что мистер Кеннеди купил несколько киностудий в Голливуде, но не ожидала, что у него дома уже было такое профессиональное оборудование! Цена этой камеры, вероятно, исчислялась десятками тысяч.
Обновлено: 03.02.2026