Глава 8 — Глава 8

Глава 8 Забрав с собой Чанъюэ и Ванъюэ, она вернулась в резиденцию Вэй, но только вошла в дверь, как увидела стоящую в дверях Чуньэр, та, не находя себе места от беспокойства, приблизилась и заговорила: –Молодая госпожа... Чу Юй остановилась, посмотрев на нее, холодно сказала: –Ты по-прежнему здесь? –Молодая госпожа, – Чуньжи понимала, что сейчас Чу Юй ищет предлог, чтобы разгневаться, и ничего не могла сказать, лишь произнесла: – Вы приказали этой рабыне уведомить вторую госпожу, но в спешке слишком быстро ушли, рабыня не смогла Вас догнать... –Уведомить вторую госпожу? Чу Юй приподняла уголки губ: –Когда это я приказывала тебе уведомлять вторую госпожу? Чуньэр омертвела, Чу Юй же спокойно сказала: –Я уже доложила госпоже о своих передвижениях, почему я должна была приказывать тебе идти ко второй госпоже, чтобы уведомить и ее? В выражении лица Чу Юй промелькнула надменность, люди, находившиеся около нее, услышав эти слова, посмотрели друг на друга, они сразу же поняли невысказанную Чу Юй мысль. Несмотря на то, что Лян-ши называли второй госпожой, однако она лишь была наложницей, лишь потому, что ее выдвинула Лю Сюэян, она и оказалась на этом месте. Чу Юй была старшей законной дочерью семьи Чу и женой наследника княжеского дома Вэй, наставлять ее способна только лишь Лю Сюэян, и она не должна, уезжая, докладывать Лян-ши о том, куда направляется. Выражение лица Чуньэр застыло, она понимала – раз бессмертные дерутся, мелкий бес будет страдать. Чу Юй не стала ее ставить в затруднительное положение, она сказала: –Раз уж ты не хочешь прислуживать мне в моих комнатах, иди ко второй госпоже, пусть она распределит тебя на другое место. –Молодая госпожа... –А-а, заодно передай второй госпоже, что в моих комнатах теперь на два человека больше, я сообщу об этом матушке, однако пусть и она не забудет увеличить содержание моей ветви на четыре серебряных ляна в месяц. И в самом деле она привела Чанъюэ и Ванъюэ из семьи Чу, однако их месячное жалование не должно исходить только от нее. После того как она произнесла эту фразу, Чу Юй, захватив с собой Чанъюэ и Ванъюэ, вернулась в свой дворик, а после того как она поселила служанок и прослушала ежедневный доклад Вэй Ся, она взялась за письмо, которое принес ей Вэй Цю. –Письмо, присланное с передовой. Вэй Цю весьма почтительно передал его ей, Чу Юй кивнула и развернула послание. Сначала она подумала, что это был ответ на ее письмо от Вэй Цзюна, однако, развернув его, она увидела написанные вкривь и вкось слова, оно было написано на всю страницу. И начало было таково: «Приветствую невестку, это я – Сяо Ци. Невестка ведь очень удивилась? Старший брат слишком занят, потому он попросил меня написать невестке ответ....» Прочитав начало, Чу Юй не удержалась – уголки ее рта немного приподнялись в улыбке. Она очень отчетливо помнила, что у хоу Чжэньбэя был очень хороший почерк, она даже когда-то видела его в кабинете у Гу Чушэна, тогда стиль письма был насколько красив, настолько и редок. Аккуратный и опрятный, от него просто веяло убийственной аурой смерти, горизонтальные, вертикальные и откидные черты слов были изящными и сильными, совсем как изящный и яростный молодой генерал. Так почему сейчас это написано так... Чу Юй вздохнула, осознав, что произошло до и после этих изменений, и почувствовала прилив боли в сердце. Если бы в действительности Вэй Юнь был бы от рождения тем самым божеством убийства, она бы не видела в этом ничего особенного. Однако сейчас она уже поняла, что перед всеми переменами в семье Вэй Вэй Юнь был обыкновенным веселым и беззаботным юношей, и, сопоставив с тем, что было после, Чу Юй почувствовала, как больно сжалось ее сердце. Однако она очень быстро привела себя в порядок. ...Как хорошо, что это она вернулась. Она тщательно прочитала все, что Вэй Юнь описывал. Вэй Юнь был многословен и писал ей: как Вэй Цзюнь поднялся с постели, что он ел и говорил, чем занимался, хороша ли погода, как он себя чувствует... Большие и малые дела, одно за другим – он обо всем доложил Чу Юй. Чу Юй по этим кусочкам информации могла смутно понять, каким способом старается Вэй Чжун защищаться, он удерживал город в руках, намереваясь сильно истощить противника. То, что разъяснила мне невестка, старший брат принял близко к сердцу. Все намерения идти напролом во всех отношениях останутся без удовлетворения, невестка может не беспокоиться. После долгого описания Вэй Юнь наконец-то написал одно главное и серьезное предложение. Чу Юй спокойно вздохнула, стоявший рядом Вэй Цю увидел, что она закончила читать письмо, и спросил с улыбкой: –Молодая госпожа будет отвечать? –Гм. Чу Юй, держа в руке кисть, написала одно предложение: Хорошо тренируйся в написании иероглифов, продолжай наблюдать, как вернешься – награжу. После того как она покончила со всеми делами, Чу Юй почувствовала, что сильно утомлена, она помылась и легла спать. Но, предчувствуя какую-то катастрофу, прямо перед сном она достала пришедшее письмо из шкафа, стоявшего у ее изголовья, и положила под подушку. И она не знала почему, только с письмом под подушкой она внезапно успокоилась, как будто Вэй Цзюнь уже вернулся, Вэй Юнь оставался все тем же молодым веселым человеком, а с семьей Вэй все было хорошо, и с ее жизнью все превосходно. Чу Юй очень хорошо спала в ту ночь, проснувшись на следующий день, она, раскрыв глаза, спросила у пришедшей ухаживать за ней Ванъюэ: –Вторая госпожа не направляла к нам никаких людей? Ванъюэ была немного удивлена, она не знала, зачем у нее это спрашивают, потому просто ответила: –Не было никого. Чу Юй кивнула головой, одобряя: –И впрямь сумела сдержаться. Ванъюэ ничего не поняла, однако она никогда не была той служанкой, которая вмешивается в дела хозяйки, она всегда лишь следовала распоряжениям Чу Юй. Прислуживая Чу Юй, помогла ей умыться и одеться, а после последовала вслед за ней на приветствие к Лю Сюэян. Чу Юй каждое утро в установленное время своевременно направлялась к Лю Сюэян приветствовать ее и никогда не опаздывала. Лю Сюэян встала рано утром, и к тому времени как пришла Чу Юй, она уже завтракала. Она поприветствовала Чу Юй и пригласила ее сесть, а потом сказала смеясь: –Тебе не обязательно приходить и приветствовать меня каждый день, у меня нет таких жестких правил, это ведь так утомительно приходить сюда каждый день. –В прошлом эта невестка всегда вставала с петухами, сейчас когда наследника княжеской семьи нет дома, я бездельничаю, мне всегда приятно приходить сюда и составить Вам компанию, в любом случае это намного лучше. Чу Юй улыбалась, смотря, как прислуга подает чашки и палочки для еды, и болтала, поддерживая разговор с Лю Сюэян. У нее и у Лю Сюэян разные интересы, они поболтали некоторое время, а потом обе почувствовали своего рода неловкость, возможно, из-за того, что говорят они на разных языках. Лю Сюэян не хотелось с ней больше разговаривать, но она не осмеливалась ничего ей сказать, чтобы сохранить с ней нормальные отношения, просто ждала, когда Чу Юй закончит сама. Чу Юй окинула мимолетным взглядом Лю Сюэян, она поняла ее желание, однако в душе она подумала, что свекровь действительно лишена жизненной силы, и неудивительно, что еще при жизни главной жены наложница ведет хозяйство всей семьи. Подумав совсем немного, после она произнесла: –Я пришла сегодня, подумывая поговорить с матушкой о внутренних делах. Сейчас, когда невестка уже вошла в семью, став женой наследника княжеского дома, разумно разделить с матушкой различные хозяйственные дела, интересно, какие дела матушка отдаст своей невестке? Выслушав ее речь, Лю Сюэян обратился к ней с улыбкой: –Сейчас тебе незачем волноваться, – сказала она с большим облегчением, – в резиденции всем домашним хозяйством занимается вторая госпожа, я совсем ничем не утомлена. Чу Юй: –... Сердце матушки поистине не знает щедрот своих. Вот только она уже заранее об этом узнала, поэтому на ее лице появилось удивленное выражение, после чего она плотно сжала губы. Это перемена в выражении ее лица обеспокоила Лю Сюэян, немного нерешительно она сказала: –А-Юй, ты считаешь это неправильным? –Но и… не имеет значения, – Чу Юй сказала с трудом, как будто она оказалась в большом затруднении. Она задумалась на мгновение, а потом, подняв голову, сказала Лю Сюэян: – Только ведь невестка в будущем будет выезжать, не понимаю, что же мне говорить другим дамам. Все жены наследников княжеских родов следовали за хозяйкой и обучались у нее управлять домашним хозяйством, и когда в будущем наследник княжеского дома наследовал имущество, то своей властью главы семьи он передавал все управление домашним хозяйством своей жене. Лишь не получившая благосклонности жена наследника княжеского дома могла ничем не заниматься и ни о чем не беспокоиться. Услышав слова Чу Юй, Лю Сюэян наконец-то отреагировала, она немного чуть-чуть покивала в знак понимания и сказала: –Точно, я же никогда с ними не поддерживала отношений и забыла все эти правила. Давай сделаем так, – сказала Лю Сюэян Чу Юй, – ты вместе со второй госпожой занимайся домашним хозяйством, ты прежде посмотри, как она все делает, поучись у нее немного. Чу Юй именно и хотела «посмотреть». Она кивнула головой соглашаясь, а потом опять сказала: –Если я предположу, что кто-то неуместен, можно ли мне его поменять? –По таким пустякам ты можешь консультироваться со второй госпожой. Лю Сюэян нахмурилась: –Это же просто смена одного человека на другого, ведь ничего важного? –Благодарю матушку, – рассмеялась Чу Юй: – Я знала, что матушка с большой нежностью относится ко мне. Услышав эти слова, Лю Сюэян не удержалась и засмеялась, взмахнув рукой, она сказала: –Делай все, что хочешь, я же пойду переписывать сутры. Чу Юй распрощалась с Лю Сюэян и, взяв с собой своих людей, направилась в комнаты к Лян-ши. Лян-ши в это время было около сорока лет, ее тело уже располнело, и она выглядела исключительно радушным человеком. Когда Чу Юй пришла, она вышла вперед, встречая ее, если бы вчера Чу Юй не заставила ее потерять лицо, то видя ее поведение сегодня, совершенно не было бы понятно, что между ними существует разлад. Чу Юй и Лян-ши немного поговорили о том о сем, и в конце концов она пояснила ей цель своего прихода. Лян-ши только услышала слова Чу Юй, как выражение ее лица застыло, она поспешила сказать: –И правда, ведь молодая госпожа должна будет вести домашнее хозяйство, ныне ей полезно будет всему научиться. И с этими словами Лян-ши заговорила о следующим: –Давайте поступим так, в следующем месяце у госпожи день рождения, так что пусть этим вопросом занимается молодая госпожа, я же буду со стороны содействовать ей, молодая госпожа, как ты на это смотришь? –Я полагаю, что это неуместно. Чу Юй говорила прямо, искренне улыбаясь и смотря прямо на Лян-ши: –А-Юй молода, все же необходимо многому научиться, но только приехать и сразу отвечать за такое большое событие боюсь? Это неподобающе. А-Юй сейчас должна учиться заниматься хозяйством, находясь около второй госпожи, все, что делает вторая госпожа, все должна изучить А-Юй. Когда Лян-ши услышала ее слова, она не могла больше удерживать улыбку на своем лице, однако улыбка Чу Юй была не хуже ее, Лян-ши понимала, что она не уступит ей, и спустя очень долгое время она, глубоко вздохнув, тяжело сказала: –Хорошо, прошу молодую госпожу отнестись серьезнее, и как следует учиться. –Вторая госпожа, не беспокойтесь, – почтительно поклонилась Чу Юй: – А-Юй будет усердно учиться. Чу Юй держала слово, после обеда Чу Юй сразу же пришла в комнаты второй госпожи, ожидая, пока вторая госпожа будет «обучать ее». И куда бы не шла Лян-ши, Чу Юй следовала всегда за ней, у Лян-ши было  неспокойно на душе. Чу Юй заметила это, но промолчала, просто следуя за ней по пятам целый день, к тому времени как наступила ночь, Лян-ши в конце концов устала и поторопилась выставить Чу Юй вон. Девушка же, взяв с собой Чанъюэ и Ванъюэ, вышла из комнат Лян-ши, а потом вместе со служанками перелезла через стену резиденции Вэй. –Барышня, куда это вы идете? Чанъюэ и Ванъюэ немного были озадачены. Чу Юй спокойно вынула связку ключей из кармашка: –Изготавливать дубликаты ключей. Ванъюэ остолбенела, зато Чанъюэ мгновенно отреагировала: –Вы приказали мне положить в комнаты второй госпожи поминальные курительные свечи для этого?! Чу Юй посмотрела на Чанъюэ взглядом в стиле «этот юноша подает большие надежды», немного склонив голову. –Нам нужно все сделать очень быстро, до рассвета следует положить все на место. –Хорошо! Чанъюэ веселым голосом стала расхваливать Чу Юй: –Барышня такая потрясающая, я все думала, как же заставить Лян-ши позволить нам проверять счета! –Ты знала, что я хочу проверить счета? Чу Юй предположила, что Чанъюэ стала прогрессировать, она всегда была лучше в боевых искусствах, чем в интеллектуальных делах. Чанъюэ смущенно сказала: –Это Ванъюэ сказала мне. Ванъюэ смогла разгадать ее намерения, Чу Юй невольно удивилась. Она кивнула головой той и сказала: –Знаешь, почему я не захотела брать в свои руки подготовку дня рождения? –Хозяйка всегда остается хозяйкой, Лян-ши – наложница, хозяйка рано или поздно вернет себе управление домашнего хозяйства, Лян-ши не сможет этому помешать. Поэтому Лян-ши думала найти какое-нибудь дело, занимаясь которым хозяйка может его провалить, а семья Вэй поняла бы, что управлять домашним хозяйством как должно способна лишь Лян-ши. –Ага, – кивнула соглашаясь Чу Юй, вздохнув, она сказала: – Ванъюэ, после того как ты выйдешь замуж, я не буду о тебе беспокоиться. Услышав эти слова, Ванъюэ покраснела и сказала: –Хозяйка, говорить о таком еще слишком рано. –Разве уже не поздно? – подмигнула Чу Юй. – Тебе же уже есть шестнадцать лет. Ванъюэ так засмущалась от слов Чу Юй, что не могла вымолвить ни слова, Чанъюэ, стоявшая в стороне, засмеялась над ней. Ванъюэ не удержалась и, подойдя к Чанъюэ, ударила ее, и, так резвясь втроем, они нашли дом замочника возле Оружейной улицы. Пристально понаблюдав за ним, как он подбирает все имеющиеся у него замки, снова пошли на улицу и расшумелись, играя друг с другом, и только потом тайком они вернулись в свой дворик. Они втроем считали себя осторожными, а в результате, перебравшись через стену, увидели стоявшего в саду Вэй Цю – он в бессилии смотрел, как девушки втроем забрались во дворик. Чу Юй окликнула его смущенным голосом: –Это самое, доброго вечера. Вэй Цю, не сдерживаясь, вздохнул, он думал кое-что сказать, но в конце-концов сдержался и не стал ничего говорить. Чу Юй же подумала, что вопрос исчерпан, но на следующий день к вечеру она получила письмо голубиной почтой от Вэй Юня. Почерк, словно собака каталась, выглядел еще более небрежным, но было заметно, что он очень беспокоился. Невестка, тебе не нужно перелезать через стены, чтобы выйти погулять, на стене семье Вэй устроены ловушки, через некоторые места ты не можешь перебраться! Чу Юй смотрела на это срочное письмо, преодолевшее тысячи ли, и, подняв глаза, посмотрела на стоявшего в стороне и опустившего голову Вэй Цю, который упорно разглядывал свои ноги. Сдерживаясь некоторое время, она все же не выдержала и сказала: –Дорог ли почтовый голубь? Вэй Цю опустил голову еще ниже и тихо сказал: –Весьма дорог. –Хорошо, – выражение лица Чу Юй было невозмутимым, – тогда почему бы нам не попробовать жареного голубя? Вэй Цю: –... Он понял, что Чу Юй хотела совсем не голубя зажарить, а его.