Глава 8 — Глава 8

Глава 8: Герой разрыдался Ли Му и Ли Чжун, сидя верхом на конях, прибыли в столицу царства Чжао – город Ханьдань. Однако городские ворота были наглухо закрыты и усиленно охранялись стражниками на башнях. Ли Чжун вышел вперёд и крикнул: – Уань-цзюнь прибыл! Открывайте ворота немедленно! Стражник, увидев под стеной Ли Му и Ли Чжуна, поспешно ответил: – У-ань-цзюнь, подождите немного. Я немедленно доложу! Ли Чжун пришёл в ярость и воскликнул: – Что ещё нужно докладывать? Открывайте городские ворота сейчас же! Если замешкаетесь, я срублю вам головы! Стражник сказал: – Генерал, вы не знаете, что весь город сейчас находится в состоянии повышенной боевой готовности. Все, кто входит или покидает городские ворота, должны быть тщательно проверены, чтобы предотвратить проникновение шпионов и убийц из вражеского государства. Прошу прощения, князь У-ань! Сказав это, он оставил их, чтобы доложить о прибытии. Ли Чжун был вне себя от ярости и хотел было выругаться, но его остановил Ли Му. Вскоре к городским воротам подоспел Чжао Цун. Увидев, что Ли Му вернул лишь Ли Чжуна, он самодовольно улыбнулся Ли Му и сказал: – Наш правитель вызывал князя У-аня в Ханьдань более десятка раз, но князь У-ань неизменно игнорировал приказы. Отчего же вы так покорно вернулись на этот раз? Прибыли, чтобы убить нашего правителя? Ли Чжун разразился ругательствами: – Чёртов ублюдок, если хватит смелости, выходи сюда и сразись с дедушкой! Не прячься в своей панцирной скорлупе и не занимайся собачьими делами! — Не терпи, я разорву тебе пасть и выбью челюсть в скором времени, сделав твою жизнь хуже, чем смерть! — в гневе крикнул Чжао Цун. Он обратился к страже: — Уань-цзюнь проигнорировал приказ и тайно связался с Цинь. Теперь он хочет убить князя Чжао. Никто не будет пощажен. Стреляйте! Стражники колебались, и Чжао Цун снова взвыл: — Стреляйте же, неужели вы хотите совершить государственную измену? Стражники знали, что Ли Му — верный и добрый человек, как он мог совершить государственную измену? Но под давлением Чжао Цуна они вынуждены были стрелять. Однако все стрелы были направлены в землю перед лошадью Ли Му, и ни одна стрела не пролетела мимо Ли Му. Видя это, Чжао Цун выхватил у стражника лук и стрелы, оттолкнул стражника и в ярости воскликнул: — Что вы за бездельники, кучка трусов! — Он натянул тетиву до предела, прицелился в Ли Му, и со свистом стрела метнулась прямо к Ли Му под стенами города. Ли Чжун молниеносно бросился вперед, подпрыгнул высоко, протянул руку и схватил стрелу. Приземлившись, он перекатился вперед, протянул руку, чтобы снять лук со спины, опустившись на одно колено, наложил стрелу на тетиву и, не целясь, со звоном "дин" пустил стрелу в Чжао Цуна на городской стене. Чжао Цун хотел выстрелить снова, но прежде чем он успел наложить стрелу, она уже достигла его лица. Чжао Цун инстинктивно присел, и со звуком "ча" стрела попала в шлем, сломала султан и впилась в городскую стену, издавая жужжащий звук. Чжао Цун был немедленно испуган и покрылся холодным потом. Он медленно высунул голову из-за городской стены, опасаясь, что стрела снова полетит в него. — Пусть Го Кай выйдет и поговорит, меня ты не убьешь! — холодно крикнул Ли Му. — Премьер-министр скоро будет здесь. Советую тебе сдаться скорее, чтобы твоей жене и детям не пришлось страдать! — крикнул Чжао Цун. — Я не настолько глуп. Пока я, Ли Му, жив, он и волоса не посмеет тронуть на моей жене и детях. В это время Го Кай уверенно поднялся на вершину башни. Увидев седые волосы Ли Му, он улыбнулся и сказал: — Давно не виделись. Отчего это волосы Уань-цзюня стали такими? Кажется, ты состарился, но всё ещё полон прежних амбиций, ха-ха. Ли Му крикнул: — Го Кай, отпусти мою жену и детей, иначе ты убьёшь меня! Го Кай ответил: — Хорошо, мне нравится решительность Уань-цзюня. Приведите сюда жену Уань-цзюня! На Ланьсюэ и Ли Чжаня солдаты привели на городскую стену. Руки матери и сына были связаны. На Ланьсюэ выглядела измождённой, в её глазах исчезла прежняя ясность и красота. Ли Чжань, как всегда, был слаб. Он спокойно смотрел на всё происходящее, но, увидев отца, Ли Му, неожиданно широко распахнул глаза. Он не ожидал, что отец решит вернуться. «Почему отец решил вернуться? Разве у него нет такого сына, как я? Разве он не ставит справедливость превыше всего? Если бы он не вернулся, мать и я были бы живы, но теперь, когда он здесь, всё выходит из-под контроля. Зачем он это сделал? Теперь он только умрёт. Неужели он решил вернуться, чтобы умереть вместе с нами? На самом деле, я никогда не понимал своего отца, как и он меня. Может быть, он и есть мой отец, только он мог вернуться вот так». Размышляя об этом, Ли Чжань впервые в жизни едва заметно улыбнулся. На Ланьсюэ смотрела на Ли Му. Она не видела его три года. Когда он вернулся, его волосы уже были серебряными. В глазах его читалось отчаяние. Ей было очень грустно и больно, но она ничего не могла поделать. В панике она крикнула: — Генерал, не беспокойтесь обо мне и Чжань’ере. Скорее уходите! Ли Му прямо сидел на коне, смотрел на жену и сына на городской стене и сказал Го Кай: — Отпустите их, и я сдамся! — В моих глазах никто не заслуживает доверия. Если ты переломаешь себе ноги, я немедленно тебя отпущу. Я свое слово держу! — рассмеялся Го Кай. Ли Чжун шагнул вперед и выругался: — Го Кай, сколько раз ты уже пожирал свое дерьмо? Думаешь, и другие такие же, как ты, изрыгают подобное? Отпусти его первым. Если будет слишком поздно, я вернусь со своими солдатами и в ярости растерзаю тебя на куски! — Если бы ты хотел вести войска, то сделал бы это давно, — улыбаясь, ответил Го Кай. — Ты сам этого добивался. Я и не ожидал, что ты вернешься и попадешь в мою ловушку! — Раз ты знаешь, что я вернусь за тобой, то должен верить, что я, Ли Му, сдержу свое слово! — произнес Ли Му. — Дело не в том, что я не верю, а в том, что к этому вопросу нельзя относиться легкомысленно! Пока они разговаривали, На Ланьсюэ прошептала Ли Чжаню: — Чжан'эр, ты боишься смерти? Ли Чжань слегка покачал головой: — Они используют нас, мать и сына, чтобы заставить твоего отца умереть. Если твой отец умрет, мы точно не выживем. Даже если выживем, мы не сможем отомстить твоему отцу. Но если мы умрем первыми, это определенно разозлит твоего отца и заставит его жить ради мести. Хоть он и был очень равнодушен к тебе в прошлом, он вернулся на этот раз, чтобы спасти тебя. Он уже признал, что у него есть такой сын, как ты, но он просто такой человек. Ты ведь не будешь винить своего отца, правда? Услышав это, Ли Чжань слегка покачал головой, уже понимая намерения матери. — Как насчет этого? — предложил Го Кай. — Ты сначала свяжи себя, я пошлю кого-нибудь проверить. Если все будет в порядке, я тебя отпущу! — Я уже передал военную печать Сыма Шаню и отказался от звания генерала, — спокойно сказал Ли Му. — Я уже никчемный человек и не представляю для тебя угрозы. Зачем ты это делаешь со мной? — Ха-ха, для таких, как ты, только смерть может принести покой! — Хорошо, как ты сказала, пусть тебя свяжут. Если нарушишь слово, я, Ли Му, тебе этого никогда не прощу! — сказал Ли Му. В этот момент Лань Сюэ заметила, что стражники за её спиной отвлеклись, и подмигнула Ли Чжаню. Мать и сын одновременно прыгнули, падая с городской стены, их одежды развевались на ветру. Когда стражники хотели выступить вперёд, чтобы остановить их, было уже поздно. Никто не ожидал такого внезапного поворота событий. Увидев, как его жена и ребёнок вдруг падают с городской стены, Ли Му не успел ничего обдумать. Он схватил копьё Ли Чжуна и изо всех сил метнул его. Копьё полетело к городской стене и глубоко вонзилось в неё; половина его длины ушла в стену. Спина Лань Сюэ пришлась на копьё, и оно остановило её падение. Она выплюнула полный рот крови и тут же потеряла сознание. Её падение немного замедлилось благодаря этому, но всё ещё было стремительным. Копьё сломалось и продолжило падать вдоль городской стены. Ли Чжун, не теряя времени, схватил с десяток стрел из колчана за спиной, быстро натянул их на тетиву и изо всех сил выстрелил, все стрелы вонзились в городскую стену. Тело Лань Сюэ, которую Ли Чжун продолжал стрелами сбивать, попадая три раза подряд, потеряло большую часть скорости. Увидев, что Лань Сюэ и Ли Чжань вот-вот упадут под стеной, Ли Му уже выехал вперёд на своём коне, прыгнул и поймал их в воздухе. Пролетев более трёх метров, кувыркаясь, он остановился. Ли Му попытался подняться, но почувствовал острую боль в плече и пояснице, и понял, что его тело сломано. Лань Сюэ приоткрыла глаза и увидела, что Ли Му держит её. Слабым голосом она произнесла: — Чжань'эр! — Когда она снова посмотрела на Ли Чжаня в своих руках, он уже был без сознания, его дыхание было очень слабым. — Приказываю стрелять! — прокричал Го Кай, и в воздух взмыл дождевой шквал стрел. — Крёстный отец, пора уходить! — Ли Чжун подбежал, отбивая летящие в них стрелы взмахами меча, и прикрыл отступающих Ли Му и На Ланьсюэ, которая держала на руках Ли Чжаня. Ли Чжуна ранили несколькими стрелами, хоть и не в жизненно важные части тела, но ранения были серьезными. Его боевой конь пал, а сам он, вместе с остальными, мог лишь медленно, едва передвигаясь, бежать за город. В этот момент Го Кай приказал Чжао Цзуну и Янь Цзю, возглавившим заранее подготовленный отряд из сотен всадников, преследовать их. Видя, что бежать некуда, Ли Чжун обернулся и крикнул: — Крёстный отец, уходите скорее, я их задержу! — Ты уводи свою крёстную мать, они хотят меня! — ответил Ли Му. Ли Чжун не слушал, натянул тетиву и выстрелил, сразив нескольких преследователей, и добавил: — Сначала раздобудьте две лошади! — Хорошо! — Ли Му развернулся. В этот момент подоспел боевой конь. Копьё кавалериста пронзило Ли Чжуна. Ли Чжун отвернул тело в сторону, схватил наконечник копья и изо всех сил дёрнул, стаскивая всадника с коня, и тут же убил его. Затем он, размахивая копьём, вступил в бой с кавалеристами. Ли Му же, схватив алебарду, защищал Ланьсюэ и Ли Чжаня, который был у неё на руках, но никто не знал, жив он или мёртв. Кавалеристы окружили их всех четверых. — Ты загнан в угол, почему бы тебе не умереть! — крикнул снаружи Чжао Цзун, глядя на Ли Му. — Отдай свою жизнь, Чжао Тун! — закричал Ли Чжуан, ища возможность добраться до противника. Он с силой крутанул копьем, отбрасывая в сторону сабли и алебарды, что неслись к нему, и оттолкнул наседавшую конницу. Упершись древком в землю, Ли Чжуан оттолкнулся всем телом, взмыл вверх, сбил всадников с лошадей и, взобравшись на круп, крепко сжал поводья. Он развернул коня, прижал ноги к бокам животного, а затем, ослабив хватку, помчался к Чжао Туну, крича: — Чжао Тун, отдай мне свою жизнь! Чжао Тун опешил и завопил: — Остановите его! Всадники с обеих сторон преградили путь Чжао Туну, не давая Ли Чжуану приблизиться. Ли Му, укрывая На Ланьсюэ, не имел возможности захватить лошадь. Он отбил наседавших всадников и крикнул Ли Чжуану, что бился среди конницы: — Быстрее уводи мачеху, я скоро догоню! Ли Чжуан услышал крик, развернул коня, помчался назад и, почти поравнявшись с На Ланьсюэ, протянул руку, крикнув: — Мачеха, держись крепче! На Ланьсюэ, женщина из племени ху, была искусна в верховой езде и стрельбе. Одной рукой она обхватила Ли Чжан, другой схватилась за руку Ли Чжуана, и ее втащили на лошадь. Ли Чжуан, прорубаясь сквозь толпу, устремился к перевалу Цзиньсин. Ли Му тоже завладел конем. Вырвавшись вперед, он развернулся и поехал задом наперед, отбиваясь от наседавшей конницы и прикрывая отступление Ли Чжуана. Если бы он не был ранен, как могла его остановить эта конница? Ли Му стиснул зубы, его глаза расширились, белые волосы побагровели, а по лицу тек пот. В этот момент подоспел Гуо Кай с другой группой конницы. Гуо Кай крикнул: — Нельзя им дать уйти, в погоню! Боевой конь, на котором мчался Ли Чжун, был обременен тяжестью, поэтому не мог бежать быстро. Вскоре преследователи настигли его и вновь окружили. Плечи Ли Му были сломаны, а руки онемели, но он сражался, повинуясь лишь инстинкту. Он не знал, как долго продолжался бой, перед его глазами все было залито кроваво-красным. Го Кай обратился к даосскому наставнику Цинъяну, стоявшему рядом: — Наставник, когда же вы сделаете свой ход? Даосский наставник Цинъян, с длинным мечом за спиной, слегка улыбнулся: — Что, премьер-министр, сегодня вы так нетерпеливы? Я слышал, что Ли Му храбр и искусен в бою, и видеть его редкость. Хочу как следует рассмотреть его, ха-ха! Го Кай недовольно сказал: — Наставник попросил меня подставить Ли Му, и я это сделал. Если я не смогу убить Ли Му, это будет ваша вина! — Не волнуйтесь, он долго не продержится. Премьер-министр, не беспокойтесь, Ли Му сегодня определенно умрет! Со свистом Чжао Цун внезапно выпустил стрелу, попавшую Ли Му в грудь. Ли Му вскрикнул: «А!», его тело содрогнулось, и он упал с лошади. Ли Чжун вскрикнул от боли: «Крестный отец!» Он знал, что умирает, и по его щекам потекли слезы. Если бы он не вез на себе Лана Сюэ и Ли Чжаня, он бы бросился вперед и сражался бы до последнего. Видя, что Ли Му подстрелили, кавалеристы остановились, не в силах смотреть. Каждый в Чжао знал, кем был Ли Му и насколько он был предан, но учитывая обстоятельства, им пришлось действовать против собственной совести. На Ланьсюэ, глядя на Ли Му, долго не могла произнести ни слова. Она заставила себя сохранять спокойствие и медленно прошептала Ли Чжуну: — Этот конь слишком тяжелый и не может бежать быстро. Ваш брат — единственный сын приемного отца. Вы должны увезти его и не позволить попасть в руки предателей! — Переведите меня, - проговорила она, наклоняясь и целуя Чжань'эр в лоб. Слезы капали на его лицо. — Чжань'эр, мама больше не может идти с тобой. Мама должна пойти к твоему отцу. Она не может позволить ему умереть одному. Ты не будешь винить маму, правда? Если ты сможешь выбраться из этой беды, помни, что нужно жить. Стрела вонзилась в сердце Ли Му. Через некоторое время Ли Му, дрожа, сел, опираясь на руки. Его дыхание стало учащенным, изо рта текла кровь, а глаза были расширены. Ли Му усмехнулся и сказал: «Мне следовало умереть… на поле боя, но… я умер… от рук людей Чжао. Похоже… что… государство Чжао… тоже обречено!» Все были безмолвны, кто-то тайком смахивал слезы, глядя на происходящее. Это было жестоко. Го Кай вздохнул и сказал: «Можешь уходить с миром!» Ли Му, охрипнув, задрожал и произнес: «Конечно, я спокоен. Я… достоин… народа Чжао!» Даос Цинъян сказал: «С этого момента больше не будет чжаосцев, только циньцы!» На Ланьсюэ снова поцеловала Ли Чжаня в лоб и прошептала: «Мама уходит, ты должен выжить!» Затем она привязала Ли Чжаня к Ли Чжуну, спрыгнула с боевого коня и медленно пошла к Ли Му. Она подняла обломок наконечника копья, держа его в руке, и, опустившись на колени перед Ли Му, улыбнулась ошеломленному Ли Му. «Я всегда буду с тобой!» Она подняла свою тонкую руку и с трудом вонзила наконечник копья ему в сердце. Его одежду забрызгала кровь. Ли Му, умирая, сказал: «Зачем ты это сделала… Чжань'эр ещё… ладно…» Одной дрожащей рукой он крепко обнял На Ланьсюэ. Ли Чжань, казалось, почувствовал, что родители вот-вот уйдут. Его сердце пропустило удар. Он открыл глаза и увидел, что его родители, сжавшись вместе, стоят на коленях на земле и вот-вот умрут. Он поспешно закричал: «Папа, мама!» Ли Чжун стиснул зубы и стегнул копьем по крупу лошади. Вздымаясь, боевой конь помчался вперед. Ли Му и На Ланьсюэ одновременно услышали крик Ли Чжаня и обернулись. Они увидели Ли Чжаня, скачущего на вздыбленной лошади, который, оглядываясь на них, протягивал свои маленькие ручки, словно желая удержать родителей, не желая расставаться, с развевающимися волосами и полными отчаяния глазами. Все это было похоже на сон, нереальное и тягучее. Все это было похоже на молнию, унесенное без слов. Ли Му испустил свой последний вздох и сказал: «Сынок!» На Ланьсюэ прошептала тихим голосом: «Ты должен… жить!» Двое с печалью наблюдали, как Ли Чжань удаляется. Даос Цинъян внезапно очнулся и крикнул: «Не дайте им уйти, преследуйте их!»