Глава 4 — Глава 4

Затем из спальни вдовствующей императрицы вышел мужчина в форменной одежде, держащийся с показным пренебрежением. Ли Му был уверен, что это Чуньпин Цзюнь. После ухода Чуньпин Цзюня, Ли Му и Го Кай покинули гарем и вернулись к повозке. Го Кай, заметив печаль Ли Му, спросил: — В этот раз Уань Цзюнь доверяет Го Каю? Ли Му кивнул. Го Кай продолжил: — Я один тяну на себе все дела двора, и у меня нет ни одного близкого человека. Порой мне кажется, что лучше бы они просто убили меня, чтобы я не видел всего этого и не страдал! Ли Му с достоинством ответил: — Господин премьер-министр, будьте спокойны. Я, Ли Му, никогда не позволю им достичь своей цели в узурпации трона. Пока господин премьер-министр служишь стране и народу, я, Ли Му, готов быть рядом с вами! Го Кай сжал руку Ли Му и с чувством произнес: — С одобрения Уань Цзюня я умру без сожалений! Го Кай ехал с Ли Му в одной повозке. Отправив Ли Му в его особняк, он вернулся в резиденцию премьер-министра. Прибыв, он направился прямиком в тайную комнату. В ней уже ожидал даос в зеленом одеянии. Даос был носил корону Марса, у него была высокая прическа, брови, острые как меч, и холодное выражение лица. Увидев входящего Го Кая, он низким голосом произнес: — Я долго тебя ждал. Все ли прошло гладко? Го Кай с улыбкой ответил: — К счастью, теперь у меня есть рычаг давления на Чуньпин Цзюня. Ли Му видел все и полностью мне доверяет. Пока Ли Му будет против, те люди не посмеют действовать опрометчиво. Когда придет время, я избавлюсь от них всех поодиночке! Даос в зеленом одеянии произнес: — Наш монарх готовится снова отправить войска. Поскольку вы стабилизировали ситуацию, не позволяйте на этот раз Ли Му командовать войсками. Ли Му храбр и искусен в бою, он является огромным препятствием для нашего Циня в объединении шести государств Шаньдуна. — Это сложно, — сказал Го Кай. — Сейчас у власти Ли Му. Если он сам захочет пойти на войну, кто при дворе посмеет ему перечить? Я считаю, что это дело лучше отложить. Как только я избавлюсь от его сторонников и изолирую Ли Му, я ослаблю его военную мощь и отправлю сторожить Яньмэньский перевал. Тогда всё будет в моих руках. — Нет, — возразил чтец дао в зелёном. — Мир раздираем распрями, народ страдает. Мой владыка не может больше ждать. Ты должен использовать любые средства, чтобы либо отнять военную власть у Ли Му, либо… покончить с ним! — Мастер, это… — Го Кай смущённо замялся. — Я нашёл человека с телом инь-ян, которого желает премьер-министр, — холодно сказал чтец дао в зелёном. — Сейчас он в спальне премьер-министра. Премьер-министр может наслаждаться им без всяких забот, но важные дела моего владыки нельзя откладывать! — Мастер Цинъян поистине подобен богу, — удивился Го Кай. — Он нашёл ещё одного. Я безмерно благодарен вам за вашу доброту. Я непременно оправдаю ваши высокие ожидания! Люди, практикующие даосизм, должны игнорировать мирские дела, концентрироваться на совершенствовании и постигать тайны небес и земли. Тем не менее, государство Цинь набирало в свои ряды некоторых последователей даосизма, используя их уникальные навыки для тайного сбора информации. Они не скупились на взятки важным чиновникам шести государств, чтобы сделать их своими сообщниками, и даже проводили убийства. Цинъян узнал, что Го Кай не любит женщин и предпочитает развлечения с инь — ян, поэтому он искал по всем государствам странных людей, чтобы предоставить их Го Каю для утех. …… Ли Му вернулся в поместье, чувствуя сильное истощение. Он пошёл в спальню На Ланьсюэ и узнал, что Ли Чжань очнулся. Он почувствовал облегчение и погрузился в глубокий сон. На второе утро начался мелкий дождь, словно дымка или сон. Город Ханьдань облачился в зелёные одежды, и вокруг царила тишина. Ли Му проснулся и увидел, что Лань Сюэ принесла завтрак к постели. Умывшись и позавтракав, он погрузился в размышления о вчерашних событиях в своём кабинете. Он смутно ощущал, что им невидимо манипулируют, но никак не мог понять причину. В этот момент вошёл привратник и сообщил: «Король отправляется на приём к двору и вызывает гражданских и военных чиновников для обсуждения важных дел». Ли Му подумал: «Почему мой король сегодня на приёме? Неужели он знает, что кто-то замышляет переворот?» Он быстро переоделся в свой боевой халат и направился к дворцовым воротам. Соскочив с лошади, он стремительно прошёл в зал правительства. В зале гражданские и военные чиновники стояли двумя рядами по обеим сторонам. Гражданские чиновники Го Кай и Чуньпин Цзюнь уже заняли свои места в первом ряду, так же как и военный чиновник Пан Нуань. Место в первом ряду, где обычно сидел Сыма Шан, было свободно; оно предназначалось Уань Цзюнь. После того как Ли Му занял своё место, чиновники почти в полном составе прибыли. В этот момент в зал вошёл Король Чжао Цянь, и все министры преклонили колени, приветствуя его. Поднявшись, Король Чжао Цянь уселся на трон и нетерпеливо произнёс: «Приступайте скорее к обсуждению и покончите с этим как можно скорее, чтобы завершить утренние слушания!» Пань Нуань выступил вперёд и громко произнес: — Пограничные стражи только что доложили: армия Цинь, насчитывающая двести тысяч воинов, разделена на два направления. Один отряд движется на север из Е, намереваясь пересечь реку Чжан и подобраться к Ханьданю. Второй отряд выдвигается из Шандана и направляется к перевалу Цзинсин. Они хотят атаковать Ханьдань с тыла, делая его уязвимым для атак с двух сторон. Их цель — захватить Ханьдань и уничтожить царство Чжао. Сейчас мой владыка собрал всех министров, чтобы обсудить, как противостоять нашествию армии Цинь! Услышав это, министры были потрясены и зашумели. Цзюнь Чуньпин вышел вперёд и произнёс: — Цинь давно желает уничтожить шесть царств. Хоть боевой дух нашей армии Чжао и был сильно поднят после битвы при Фэйчэне под предводительством Уань Цзюня, наши силы значительно уступают армии Цинь. Я предлагаю объединиться с Вэй и Хань, чтобы сражаться вместе, компенсируя слабость нашей армии! Все одобрительно закивали. Чжао Цун выступил вперёд и сказал: — Вэй и Хань боятся Цинь и идут разными путями. В каждый критический момент армия Цинь нарушала свои обещания, отступая, как только на них оказывалось давление или им предлагали уступки. Такое случалось в истории много раз. Разве этот урок недостаточен? Более того, если мы объединимся с этими двумя царствами, у них либо не будет продовольствия, либо не будет лошадей. Продовольствие и лошади, оставленные нашей армии Чжао, будут в десять раз сильнее в деле уничтожения врага. Я против союза! Кто-то поддержал: — Верно! Верно! Цзюнь Чуньпин холодно спросил: — Если этот метод не сработает, есть ли у генерала Чжао какая-либо стратегия, чтобы разбить врага? — На поле боя победителей не бывает. Хоть наша армия Чжао и потерпела поражение в битве при Чанпине, армия Цинь также понесла серьёзные потери. Я считаю, что нам следует попросить мира, отправить людей в Сяньянь для переговоров и заставить армию Цинь отступить, — произнес Чжао Цун. При этих словах его тут же освистали. — Битва ещё даже не началась, а ты уже трясёшься от страха! Хочешь мира? Отправляйся в Сяньянь и поцелуй в задницу Ин Чжэна, чтобы выпросить мир! — прорычал Сыма Шан. — Сыма Шан, ты человек, из которого не вытащить даже словесную экскрецию, невежда! Ты знаешь, каковы материальные и финансовые потери в этой битве? Они во много раз больше, чем стоимость мира. Ты умеешь только воевать! — гневно ответил Чжао Цун. — А полководец, не умеющий сражаться, — полководец ли? Где в мире найдёшь такого, как ты, с такими слабыми крыльями? — зло бросил Сыма Шан. Услышав это, Чжао Цун больше не мог сдерживаться и, разгневанно ругаясь, попытался броситься на Сыма Шана, но министры схватили его. — Пусти его! Я разобью его черепашью скорлупу вдребезги одним ударом! — крикнул Сыма Шан, засучивая рукава и собираясь броситься вперёд, но Ли Му и Пан Нуань удержали его. — Выходите и подпишите соглашение жизни и смерти. Убейте одного из них, и станет на одного меньше. Это избавит вас от необходимости шуметь здесь и нарушать мой покой. Давайте скорее обсудим контрмеры. Если вы продолжите в том же духе, я распущу суд! — вскочил Чжао Ванцянь, указывая на обоих и гневно говоря. — Ваше Величество, прошу вас, успокойтесь, — вышел вперёд Го Кай. — Я не думаю, что здесь есть о чем спорить. Войны между Чжао и Цинь решались только силой оружия. Просто отправьте войска. Несмотря на нехватку людей, наша чжаоская армия стоит десяти. Мы никогда не боялись циньских воинов. Если вы хотите союза, отправьте посла в Хань и Вэй. Если же ищете мира, езжайте в Сяньян. Но что бы мы ни предприняли сейчас, прежде всего нужно отправить войска для отражения циньской армии! Несколько министров поддержали его. Чжао Ванцянь указал на Чжао Цуна и других, затем похвалил Го Кая: — Вот... именно. Вот мудрый премьер-министр. Остальные же — ни на что не годные бездельники. Никаких талантов, только орут и визжат передо мной, грозятся умереть. Впредь не спрашивайте меня о подобных делах, обращайтесь к премьер-министру! Го Кай поклонился: — Как я, смиренный слуга, смею брать на себя столь важные дела! — Он встал и продолжил: — Самое неотложное — чтобы Ваше Величество выбрало кого-нибудь, кто возглавит армию для сопротивления Цинь. Пан Нуань произнёс: — Разумеется, это У Ань Цзюнь. Разве есть кто-то другой? Ли Му вышел вперёд: — Я готов идти! — Вернувшись всего несколько дней назад, Ли Му видел, что в государстве Чжао царил полный хаос. Группировки боролись за личную выгоду, повсюду плелись интриги. Ему хотелось как можно скорее покинуть это прибежище борьбы за власть. Го Кай быстро подмигнул Ли Му, давая понять, что это не тот вариант. Ли Му, не понимая причины, слегка нахмурился и подумал: «Почему нет? У него есть другой план?» — Отлично, — сказал Чжао Ванцянь. — Раз У Ань Цзюнь готов отправиться, мне больше нечего делать. Объявляю заседание закрытым! — Он уже собирался уходить. Го Кай поспешно произнёс: — Ваше Величество, подождите немного! Чжао Ванцянь недовольно спросил: — Премьер-министр, что ещё ты хотел? — Я также слышал новости о том, что армия сюнну намеревается прорваться к нашему перевалу Яньмэнь, — сказал Го Кай. — Сюнну, не похожие на нас, китайцев, — это чужеземный народ, и они свирепее циньской армии. Если перевал Яньмэнь будет потерян, наше царство Чжао окажется в опасности. Однако, если мы отправим войска для его защиты, это неизбежно потребует большого количества войск, и тогда мы не сможем полностью противостоять Цинь. У меня есть план, как решить эту проблему. — Скорее изложи его! — сказал царь Чжао Цянь. — Сюнну боялись Уань-цзюня Чжао и не решались атаковать десять лет, — продолжил Го Кай. — Они напали сейчас, потому что знали, что Уань-цзюнь не охраняет перевал Яньмэнь. Если бы Уань-цзюнь появился на вершине перевала Яньмэнь, как сюнну осмелились бы атаковать так легко? Достаточно, чтобы Уань-цзюнь отправился к перевалу Яньмэнь один, чтобы напугать сюнну. Таким образом, мы можем использовать основные силы армии для борьбы с циньской армией. Что вы думаете об этом плане? — Какая прекрасная идея! Воплотим её! — радостно воскликнул царь Чжао Цянь. Все министры в знак одобрения закивали. Ли Му хотел повести войска на бой с Цинь, это было его пожизненное желание. Однако после слов Го Кая он не только упустил эту возможность, но и был лишён военной власти. Он размышлял: «Люди говорят, что Го Кай коварен. Этого человека действительно трудно постичь. Он пытается на одну руку приручить меня, а на другую — подавить. Каковы его истинные намерения?» Он хотел продолжить борьбу, но царь Чжао Цянь уже согласился, а другие министры не настаивали на его кандидатуре. На какое-то время он оказался в изоляции среди других министров. — Поскольку генерал Пан Нуань хочет присоединиться к коалиции, он не может командовать войсками, — сказал Го Кай. — Теперь остались только Сыма и генерал Чжао. — Я готов отправиться, но… — начал Сыма Шан. — Но что? Я приказываю тебе завтра отправиться на поле боя и покинуть двор! — произнёс царь Чжао Цянь, после чего спешно удалился. Сима Шан знал, что уступает Ли Му в руководстве войсками, и хотел побороться за эту роль, но король Чжао Цянь уже издал указ, и Сима Шан был вынужден подчиниться. Покинув двор, Сима Шан захотел встретиться с Ли Му наедине, но увидел, что Ли Му был вызван Го Каем, и, покачав головой, вздохнув, удалился. Го Кай отвел Ли Му в сторону и сказал: «Как я могу не понимать намерений У Аньцзюня, но ради выживания страны я могу лишь временно обидеть У Аньцзюня!» Ли Му горько улыбнулся и ответил: «Пока это на благо Чжао, я пойду туда, куда вы захотите. Я отправлюсь завтра и спешу в Яньмэньский перевал. Прощайте, премьер-министр!» Проводив Ли Му, Го Кай с облегчением перевел дух и подумал про себя: «Опора государства Чжао теперь заменена мной вот так». Ли Му вернулся в особняк и стал собирать вещи. Лань Сюэ спросила: «Генерал, вы снова уезжаете?» Ли Му вздохнул: «Мой король приказал мне одному отправиться в Яньмэньский перевал для защиты от хунну». Затем он подробно рассказал Лань Сюэ о произошедшем во дворце и вчерашнем дне. Выслушав это, Лань Сюэ сказала: «В таком случае, может, мне и Чжань’эр отправиться с вами на этот раз?» Ли Му ответил: «Как это возможно? Чжань’эр неважно себя чувствует. Он устает от тряской езды. Если он простудится, как он сможет это вынести!» На Лань Сюэ вздохнула, и слезы навернулись на ее глаза: «Боюсь, дни Чжань’эра сочтены. Он почти не покидал дома с самого рождения и никогда не видел пейзажей снаружи. Я хочу взять его с собой на прогулку». Ли Му долго пребывал в меланхолии. «Хорошо, тогда я также исполню свой отцовский долг и составлю ему компанию в оставшееся время, чтобы увидеть, сможет ли он простить меня как отца». На следующий день, с восходом солнца, Сыма Шан выбрал сто тысяч отборных солдат, открыл городские ворота и выступил в поход. Сыма Шан увидел, как Ли Му, сидя в повозке, подбадривал его. Подойдя к нему, он сказал: – На этот раз я хотел сразиться на поле боя вместе с У Ань Цзюнем, но не ожидал, что король разделит нас. Без тебя, наставник, я вынужден вести войска в бой в одиночку, и чувствую себя неуверенно! Ли Му ответил: – Я тоже очень беспокоюсь. Хоть генерал и храбр, и искусен в бою, одному войску трудно справиться с двумя направлениями. Если мы будем неосторожны, нас атакуют с двух сторон. К сожалению, наш король уже издал указ, и изменить его невозможно! В это время из повозки послышался детский голос: – Папа, ты не против, если я назову твоё имя? Ли Му обернулся и улыбнулся: – Как же твой отец может заботиться о такой пустой репутации! – Папа хочет сразиться в этой битве? Ли Му вновь улыбнулся и сказал: – Конечно, хочу! – Генерал Сыма, вы согласитесь сражаться вместе с моим отцом? Сыма Шан никогда не слышал, чтобы у Ли Му был сын. Он с недоумением посмотрел на Ли Му и спросил: – Кто этот ребёнок? Неужели твой сын? Ли Му ответил: – Это мой сын, Ли Чжань, но он слаб и с трудом передвигается, поэтому никто об этом не знает. Сыма Шан никак не ожидал, что у Ли Му на самом деле есть сын, и, заглянув в повозку, улыбнулся и сказал: – Конечно, я надеюсь сражаться вместе с твоим отцом, так что у тебя на уме? Ли Чжань спросил: – Сколько дней нужно, чтобы добраться до Цзисин из перевала Яньмэнь? Ли Му ответил: – На быстрой лошади – полдня! «На этот раз нападение армии Цинь, должно быть, было подкуплено Го Каем. Го Кай отстранил генерала Пан Нуаня и отправил моего отца. Основные силы возглавлял сам генерал Сыма. На первый взгляд, это был хитрый план, от которого пришлось отказаться, но на самом деле замысел был весьма прозрачен. Целью было уничтожить страну и оставить генерала Сыма изолированным и беспомощным, как в прошлом поступил генерал Чжао Куо, похоронив всю армию и оставив дурную репутацию. Есть четыре причины. Во-первых, как можно заменить командующего, который только что победил армию Цинь, в такой крупной битве? Во-вторых, почему хунну могли напасть в любой момент? К тому же, хунну и Цинь всегда враждовали. Если бы они узнали, что армия Цинь атакует Чжао, они бы сначала атаковали Цинь. В-третьих, генерал Сыма боролся в одиночку с двух сторон. Если бы он не смог защитить одну сторону, он потерпел бы поражение. В-четвертых, воспользоваться этим случаем, чтобы лишить моего отца военной власти и устранить угрозу для себя, чтобы он мог быть спокоен при дворе». Сыма Шан был просвещен анализом Ли Чжаня и гневно сказал: «Если я не убью Го Кая, предателя, я никогда не смогу снять свою ненависть!» Ли Му погладил бороду. Он не ожидал, что его сын сможет так досконально проанализировать план Го Кая. Он не мог не посмотреть на своего сына иначе. Сыма Шан посмотрел на Ли Му и улыбнулся: "От тигра рождается пес!" Затем он спросил: "Есть ли у тебя какие-нибудь контрмеры?" «Расчеты Го Кая были почти идеальны, но он упустил один момент. Цзинсин находится всего в получасе езды от перевала Яньмэнь. Мой отец может полностью блокировать северный маршрут для генерала Сыма. Ему нужно только передать 50 000 личных солдат моему отцу в качестве заместителя генерала и разместить их в Цзинсине. Мой отец сможет командовать изнутри военного шатра, чтобы сопротивляться армии Цинь. Генералу Сыма достаточно будет оборонять берег реки Вэйшуй, опираясь на Великую стену. Когда мой отец отбросит армию Цинь на север, генерал отступит на юг». Сяма Цзин захлопал в ладоши, выражая восхищение, но вдруг нахмурился: – План, конечно, гениальный, но среди стольких людей и глаз неизбежно найдётся тот, кто проболтается. Как мы тогда объяснимся перед царём Чжао? И потом, если хунну нападут, уход с поля боя будет великим грехом для господина У Аня. – Хунну могут и не напасть. А если нападут, как отцу с несколькими сотнями чжаоских солдат оборонять Яньменьгуань? Стоит отцу отвезти нас туда и устроить, а затем притвориться простуженным, чтобы тайно ускользнуть и помчаться в Цзинсин. Генерал вышлет человека, чтобы тайно встретить нас. Кто сможет это раскусить? Даже если раскусят, то можно будет искупить свою вину! Сяма Цзин воскликнул: – Прекрасно! Решено! – Сколько тебе лет? – Восемь! Сяма Цзин издал возглас «А» и громко рассмеялся: – Истинно так, задние волны толкают передние, будущее за тобой, ты обязательно станешь опорой царства Чжао. Ха-ха, царство Чжао спасено! Ли Му обрадовался, услышав похвалу Сяма Цзина в адрес своего сына, но затем почувствовал печаль, вспомнив о юном возрасте сына и о том, что ему, возможно, недолго жить. ... Солнце садится за длинной рекой, и дым поднимается над пустыней. По пути У Чжай всё время открывал занавеску и вглядывался вдаль, размышляя, сколько дней счастья Бог оставил ему. Ли Му хотел устранить некоторую дистанцию между ним и сыном, укрепить их отношения, но для него это было труднее, чем сражаться на поле брани. У Чжай был неразговорчив, что затрудняло Ли Му возможность поговорить с ним. Лань Сюэ, повинуясь приказам, посмотрелка на затруднение Ли Му и тихо прошептала ему на ухо: – Нам просто нужно сопровождать его. Прибыв к Яньменьгуаню, мы увидели извилистые горы, простиравшиеся на тысячи миль. Городские стены возвышались на крутых горах, а городские ворота располагались в ущельях. Это было поистине место, где один стражник мог защищать перевал, который не могли взять десять тысяч человек. Устроившись, Ли Му встретил солдат, охранявших город. Эти солдаты когда-то были подчиненными Ли Му. Узнав о его прибытии, они приготовили пир и бросились вперед, чтобы поднять за него тост, их радости не было предела. Ли Му с удовольствием выпил несколько чарок вина, предложенных солдатами. Отдав несколько распоряжений, он притворился нездоровым и отправился отдыхать. Когда солдаты завершили свой пир, он в темноте поскакал на лошади в Цзинсин. По прибытии в Цзинсин его тайно встретил некий человек, и он незаметно проник в лагерь. Узнав, что армия Цинь вот-вот достигнет Фаньу, Ли Му тайно отправился осмотреть местность, а затем начал яростную атаку на армию Цинь, прежде чем та успела разбить лагерь. Армия Цинь терпела поражение за поражением и постоянно отступала. Их люди и кони были измотаны, и чем больше они отступали, тем больше воцарялся хаос. Бесчисленные потери были неисчислимы, а дорога была усеяна трупами солдат Цинь. Наконец, им пришлось отвести войска и обойти южный берег реки Вэйшуй, чтобы присоединиться к основной силе. Ли Му привёл свою армию к самой реке Вэй. Армия Чжао была настолько кровожадна, что объединилась с Сыма Шангом и атаковала основные силы армии Цинь на юге. Основные силы армии Цинь потерпели поражение, как только вступили в соприкосновение, и были вынуждены отступить, чтобы строить долгосрочные планы. В это время Хань и Вэй не только не прислали войск для подкрепления, но и поджидали их с корыстью и жаждали попробовать свои силы. Об этом здесь не говорится. Узнав, что Сыма Шанг разбил армию Цинь, вся страна Чжао ликовала, но они не знали, что в другом месте, у Яньмэньского перевала, тихо надвигается кризис. (Конец главы)