Глава 27 — Глава 27

Глава 27: Беда за бедой Увидев, что Учжань слаб и движется медленно, Бай Хаотянь с улыбкой сказал ему: — Позволь мне отнести тебя на гору! Он подхватил Учжаня на спину и помчался по голым, крутым скалам, что напомнило Учжаню брата и учителя. На горе Хуа было нелегко найти такой пологий склон. Вдоль склона стояло несколько больших деревянных домов с небольшими двориками перед ними. За самым высоким домом виднелась скала, подобная древней сосне, укоренившейся на её вершине. На пути не было никаких препятствий. Единственное, о чем думал Учжань, — это когда он спустится с горы, если останется жив, он попросит помощи у этого старшего брата и попросит его помочь ему спуститься. Он чувствовал, что спускаться одному будет очень опасно. Двое других учеников уже поднялись на гору и доложили главе секты Сюаньцину. Сюаньцин, в даосской шапке и синем даосском одеянии, вывел своих учеников из внутреннего зала и, выйдя во двор, вышел им навстречу. Бай Хаотянь опустил Учжаня, и тот быстро подошел к Сюаньцину и опустился на колени, сказав: — Младший Учжань приветствует старшего! Сюаньцин шагнул вперед, поднял его и сказал: — Пожалуйста, быстрее поднимайся. Как твой учитель? Учжань торжественно ответил: — Моего учителя убил Цинъян! Сюаньцин вскрикнул «А!» будто его ударило громом, и потерянным голосом произнес: — Как он мог это сделать! Внезапно, словно что-то вспомнив, он обратился к Учжаню: — Мне нужно кое-что у тебя спросить, пойдем со мной! Он приказал своим ученикам не входить и взял Учжаня во внутренний зал. Усевшись, Сюаньцин спросил: — Есть ли что-то, что твой учитель поручил мне передать? Учжань достал шахматную фигурку из-за пазухи, протянул её Сюаньцину и сказал: — Ситуация критическая, и учитель дал мне только это. — Шахматная фигурка! — Сюаньцин взял её, посмотрел и задумался: — Что это значит? Можешь ли ты рассказать всё? Учжань рассказал Сюань Цин всё, от своего путешествия на гору Цанъянь в Цинъян до того момента, когда "Камень Спасения Души" был похищен, не упомянув ни слова о своих встречах с Ваньцзяо, Чжан Лян и другими. Выслушав это, Сюань Цин погрузился в глубокие раздумья и надолго оставил Учжаня одного во внутреннем зале. Учжань подумал: «Моя миссия выполнена. Дальше нет ничего, что я мог бы сделать. Пора прощаться». Он медленно поднялся и сказал Сюань Цин: «Я уже передал тебе последние слова моего мастера. Миссия выполнена, и я отправляюсь». Сюань Цин был встревожен и небрежно сказал: «Ступай!» Учжань медленно вышел из внутреннего зала. Груз с его сердца наконец был снят, но дыхание постепенно становилось тяжёлым. Он увидел учеников Хуашань, смотрящих на него во дворе. Он хотел попросить Бай Хаотяня проводить его с горы. Он подошёл к Бай Хаотяню и уже готов был заговорить, но не смог сдержаться, сплюнул кровавый туман и откинулся назад. Ученики испугались, и Бай Хаотянь быстро поддержал Учжаня: «Берегись!» Учжань почувствовал головокружение и слабо сказал: «Прошу… проводите меня с горы». Бай Хаотянь нахмурился и сказал: «Как ты можешь спускаться с горы в таком состоянии!» Он поспешно помог Учжаню сесть. Видя, что Учжаню не хватает внутренней энергии, он непрерывно вливал её в его тело. Однако внутренняя энергия быстро рассеивалась, войдя в тело Учжаня. Учжань пробормотал: «Бесполезно». Бай Хаотянь не обратил на него внимания и продолжал, его одежда вскоре промокла от пота. Третий ученик, Сюнь Юй, сказал: «Старший брат, не трать силы зря. Его дух, должно быть, похитила лисья демоница. Он сам виноват. Его уже никто не спасёт». «Гнилая рыбья голова, о чём ты опять такое несёшь!» – Молодая девушка в светло-жёлтых одеждах влетела в толпу. У неё были миндалевидные глаза, румяные щёки, изумрудные брови, она была изящна и утончённа. Это была дочь Сюань Цина, Ся Кэсинь. Ся Кэсинь посмотрела на красивого юношу, которого спас Бай Хаотянь, и с удивлением спросила: «Кто этот человек и что здесь происходит?» Сюнь Юй сказал: «Его зовут У Чжань. Мы нашли на нём демоническую ауру у подножия горы. Мы спросили его, куда ушёл демон, но он не только отказался нам сказать, но и задержал нас, сказав, что хочет подняться на гору, чтобы встретиться с мастером. После того, как старший брат отвёл его к мастеру, мастер забрал его во внутренний зал, и когда он вышел, он стал таким». Ся Кэсинь сказала: «Почему вы не скажете моему отцу быстрее, что вы здесь говорите?» «Мастер велел нам выйти и подождать, но не пустил внутрь. Как мы смели войти?» «Все снаружи, чего вы ещё здесь ждёте!» Она подлетела к двери внутреннего зала, и, войдя в комнату, увидела Сюань Цина, сидящего в кресле в оцепенении, и поспешно закричала: «Папа, спасай их!» Услышав крик дочери, Сюань Цин очнулся и спросил: «Кого спасать?» «Это тот юноша, с которым вы встречались». Сюань Цин посмотрел на кресло рядом и увидел, что У Чжаня там нет. Он поспешно спросил: «Когда он ушёл?» Он быстро вышел из зала и увидел, как Бай Хаотянь спасает людей. Он крикнул своим ученикам: «Быстро приведите его!» Несколько учеников принесли бесчувственного Учжаня в зал и усадили его. Сюаньцин поспешно принялся его спасать. Подобно Бай Хаотяню, он влил свою истинную энергию в тело Учжаня, но она мгновенно рассеялась. Сюаньцин нахмурился, отнял ладони, снова сложил пальцы в запечатывающие знаки и вновь положил их на спину Учжаня. Тонкий зеленый газ исходил от тела Сюаньцина, проходил сквозь его ладони и проникал в тело Учжаня. Примерно через время, требующееся для сгорания одной палочки благовоний, дыхание Учжаня постепенно стабилизировалось. Сюань Цин поднялся и сказал Бай Хаотианю: «Отведите его отдохнуть!» …… Учжань испытывал это пробуждение бесчисленное количество раз. На самом деле, он очень не хотел просыпаться снова. Когда он очнулся, то увидел пару глаз. Эти глаза были очень ясными и красивыми, словно у его матери, но менее нежными и более живыми. «Ты наконец-то очнулся!» — радостно сказала Ся Кэсинь. «Спасибо, госпожа, за спасение!» — произнес он, садясь. «Меня зовут Ся Кэсинь. Все зовут меня Младшая Сестра. Ты тоже можешь называть меня Младшая Сестра.» Голос был чистым, как серебряный колокольчик. «Это мой отец спас тебя. Поблагодари моего отца, когда поправишься». «Я сейчас же пойду поблагодарю вашего отца!» — сказал он, собираясь встать. Ся Кэсинь поспешно попыталась его остановить, говоря: «Мой отец ушел в уединение для практики, так что тебе не будет пользы идти!» Затем она добавила: «Мой отец приказал тебе оставаться здесь и хорошо отдохнуть, пока он не выйдет из уединения». «Когда ваш отец сможет выйти из уединения?» «Трудно сказать, может быть, несколько дней, а может, и полгода!» Учжань подумал: «Её отец, должно быть, израсходовал много энергии, чтобы спасти меня, поэтому он ушел в уединение для восстановления. Если я останусь здесь, и моя болезнь вернется, они попадут в беду. К тому же, если я буду ждать здесь полгода, это доставит им немало хлопот». Видя, что Учжань ничего не говорит, Ся Кэсинь спросила: «Как ты заболел этой странной болезнью? Это больно?» «Я болею с рождения. Я привык!» — Видя, что У Чжань в столь юном возрасте страдает от неизлечимой болезни, Ся Кэсинь сжалилась над ним и сказала: «Просто оставайся здесь. Я попрошу отца найти способ спасти тебя». — Я уже исчерпал силы твоего отца, как я могу смущать его снова? К тому же, нет разницы, проживу я на один день больше или меньше. — Если ты не останешься здесь, куда ты пойдешь? — спросила Ся Кэсинь. Услышав это, У Чжань растерялся. Он действительно не решил, куда пойти, и на мгновение не знал, как ответить. Бай Хао Тянь вошел в дом и увидел, что У Чжань проснулся. Он задал ему несколько вопросов, а затем ушел вместе с Ся Кэсинь. …… После лечения Сюань Цин, хотя симптомы У Чжаня не были полностью устранены, его тело восстановило жизненные силы. Он не знал, какой метод использовал Сюань Цин, но почувствовал себя намного лучше, чем прежде. Когда он восстановился, младшая сестра больше не отпускала У Чжаня, хорошо заботилась о нем и докучала ему, называя «великим талантом», а также просила У Чжаня научить ее игре на фортепиано, шахматам, каллиграфии и живописи, что заставляло У Чжаня чувствовать тепло домашнего очага. Иногда ему даже казалось, что он вернулся в прошлое. В течение нескольких дней У Чжань не уходил. Однажды, как только У Чжань вышел из дома, он услышал, как Сюнь Юй и несколько других холодно говорили во дворе: «Откуда взялась эта собака? Она сыта, но не уходит». «Это бродячая собака, чей дух был похищен лисьим демоном». «Как думаете, есть ли у этой собаки какая-нибудь магия? Иначе почему она так бесстыдна?» …… Услышав это, У Чжань был вынужден вернуться в свою комнату. Бай Хао Тянь, вернувшись с тренировки, услышал, как несколько человек косвенно обвиняют У Чжаня. Он поспешил к ним и отругал их: «Заткнитесь! Вы грубы и позорите нашу секту. Идите со мной на Скалу Размышлений, чтобы обдумать свои ошибки!» Сюнь Юй сказал: «Старший Брат, мы делаем это для твоего же блага. С тех пор, как он появился, Младшая Сестра не отходит от него каждый день...» — Заткнись. Не твоего ума дело, с кем встречается младшая сестра. К тому же, учитель просил младшую сестру позаботиться о нем перед тем, как уйти в затвор. Ты этого не знал. Прекрати болтать чушь и следуй за мной! — Мастер ушел на тренировку, чтобы спасти его, и тот серьезно пострадал. Разве не очевидно, что он не хочет уходить отсюда? Неужели он ждет, что мастер снова спасет его? Бай Хаотянь сказал: — Это желание мастера, чтобы он оставался на Хуашане. Ты не позаботился о нем должным образом, но вместо этого гонишь его прочь грязными словами. Если мастер выйдет из уединения и узнает об этом, он тебя, несомненно, накажет. Почему бы тебе не уйти сейчас! В это время Ся Кэсинь возвращалась с предгорья с длинным свертком за плечом. Увидев нескольких человек, безмолвно стоявших во дворе, она сказала: — Редко увидишь столько людей, стоящих здесь в ступоре. Произнеся это, она, не дожидаясь ответа, направилась прямиком к дому, готовому к приему гостей. Сюнь Юй посмотрел на Бай Хаотяня и сказал: — Видишь, мы были правы. Бай Хаотянь сказал: — На что ты смотришь? Иди со мной на Утес Раскаяния! … У Чжань не слушал, что говорили эти люди во дворе. Ему было безразлично, слушал он их или нет… было все равно. Ся Кэсинь легкой поступью вошла в комнату и увидела У Чжаня, сидящего в кресле в задумчивости. Она подбежала к нему и сказала с улыбкой: — Великий талант, о чем ты думаешь? У Чжань спокойно ответил: — Я ни о чем не думал. — Обучи меня скорее! — Он внезапно положил перед глазами У Чжаня совершенно новую цитру и широко распахнул свои прекрасные глаза. — Я спустился с горы только для того, чтобы купить эту цитру. Ты должен меня научить! У Чжань отложил цитру. — Эта цитра сочетает в себе пять элементов внутри и пять нот снаружи: Гун, Шан, Цзяо, Хуэй и Юй. Левая рука имеет глаз дракона, а правая — глаз феникса. Есть восемь приемов: протереть, щипнуть, зацепить, выщипать, ткнуть, наклонить, поддержать, бороться и ударить… - После объяснений Ся Кэсинь нетерпеливо попросила Учжаня сыграть мелодию. Когда музыка стихла, Ся Кэсинь, не в силах сдержать восторг, захлопала в ладоши и воскликнула: «Как красиво! Ты должен научить меня!» … У каменного утеса, под древней сосной, холодный ветер развевал одежду. – Что же ты хочешь, чтобы я сделала? – спросил Бай Хаотянь. – Разве нельзя найти старшего брата, который всегда на связи, когда тебе нечем заняться? – спросила Ся Кэсинь, сложив руки за спиной. – Я беспокоюсь, что у тебя не будет времени учиться игре на пианино! – А разве девушкам не полезно учиться игре на пианино? – Хорошо! Тогда учись усердно. – Другие меня не понимают, неужели мой старший брат тоже меня не понимает? – Я понимаю, поэтому позаботься о нем. – Ты! – Ся Кэсинь в ярости топнула ногой, бросила только что купленную одежду Бай Хаоюню на голову и в гневе ушла. … На следующий день Ши Гуанлэй и Сюнь Юй увидели Учжаня, смотрящего вниз с утеса. Они подошли, и Сюнь Юй сказал: «Ты должен мыслить позитивно!» Услышав это, Учжань повернулся и собрался вернуться в дом, ничего не сказав. Сюнь Юй протянул руку, чтобы остановить его, и сказал: «Не уходи. Я слышал, что твой наставник тоже мастер меча, и его ученики должны быть хороши. Как насчет устроить спарринг?» Учжань низким голосом произнес: «Я не могу». «Какая шутка! Как мы можем не уметь этого делать? Очевидно, что наш наставник смотрит на нас свысока!» «Я не посмею. Мой наставник учил меня только тому, как быть хорошим человеком». Лицо Сюнь Юй потемнело, и он со свистом бросил меч перед Учжанем, воткнув его в землю. «Если ты не хочешь сражаться, даже не думай уходить отсюда!» Учжань даже не взглянул на меч на земле и спокойно сказал: «Ты выиграл». Сюнь Юй взглянул на Ши Гуанлэя рядом с собой и, видя, что Ши Гуанлэй ничего не говорит, снова повернул глаза и сказал: «Нет, мы должны соревноваться, чтобы увидеть, кто лучше». «Так ты хочешь идти вверх или вниз?» «Ты узнаешь, только сравнив». «Если ты даже не знаешь, чего хочешь, то нет смысла состязаться друг с другом в мастерстве меча». Сюнь Юй в гневе воскликнул: – Я заберу твою жизнь! С этими словами он оттолкнулся от земли, и холодный блеск вонзился в сторону Учжаня. (Конец главы)